Karakia for Kapa Haka
Karakia Timatanga (Start)
Karakia Timatanga (Start)
E te Atua,
E te Atua,
ka timata tatou i nga mahi kapa haka,
ka timata tatou i nga mahi kapa haka,
ka huri tenei wa ki a koe.
ka huri tenei wa ki a koe.
Amene
Amene
God,
we are beginning our Kapa haka,
we turn all that we do over to you.
Amen
Karakia Whakamutunga (End)
Karakia Whakamutunga (End)
E te Atua,
E te Atua,
kua mutu tatou i ngā mahi kapa haka,
kua mutu tatou i ngā mahi kapa haka,
kia tau tou rangimarie kei mātou.
kia tau tou rangimarie kei mātou.
Amene
Amene
God,
we have finished our Kapa haka,
may your peace rest gently upon us.
Amen