Post date: Nov 4, 2011 11:48:45 AM
Answering some specific questions, Donald Patriquin says:
Re: b.77 (tenor part)
"Re 'une crèche'. It is curious how a piece of music can be sung all over the place, recorded a few times, and all of a sudden someone 'notices' possible error. I had an email from another conductor about a month ago about a somewhat similar problem in "Une vierge feconde". I'm sure people have noticed these problems before, but for some reason never ask the composer/arranger. Thanks so much for doing so! I think it best to substitute 'une' (sung more or less as one word with a nod to the 'e' at the end of it). I'm not sure how the singular 'e' crept in. It's the sort of thing I ALWAYS advised students to NOT do!
So, there you have it, tenors! "Une" it is! Thanks for noticing and mentioning that, Martin & Joanne.
Perhaps everyone could write that (in pencil) in their scores, b. 77, tenor part: "-lem dans-une" instead of "-lem dans-e".