Les relations métriques