Français 4/5


vendredi, le 15 juin

s'inscrire = to sign up, to register
je me suis inscrit(e) = I signed up
j'ai la chair de poule = I've got goosebumps


jeudi, le 14 juin

faire la vaisselle = to do the dishes
la ficelle = the string
un corbeau = a crow
mal à l'aise = ill-at-ease, uneasy


mercredi, le 13 juin

en fait = in fact
j'ai entendu dire que = I heard that
muter = to transfer
une mutation = a transfer
pour lui faire plaisir = to please her, to make her happy

un phoque = a seal (animal)
un fait = a fact
il mesure 1,70m = he's 5'7"
il pèse 90kg = he weighs 198lbs.


mardi, le 12 juin

il a eu = he got, he had
se bronzer = to get a tan
un maillot (de bain) = a swimsuit
je vous ai envoyé, je t'ai envoyé = I sent you

9h15 : neuf heures et quart
9h30 : neuf heures et demie
9:45 : dix heures moins le quart


LE HUITIÈME JOUR :


vendredi, le 8 juin

un camionneur = a truck driver
il se rend compte = he realizes
il s'est rendu compte = he realized
il se rappelle = he remembers
il s'est rappelé = he remembered
il l'a laissé seul = he left him alone

fondre = to melt
fondu = melted
remplir = to fill


vendredi, le 1er juin

par terre = on the ground
une pîqure = a shot
avant = before
il doit passer au bureau = he has to stop by the office
en route = on the way
au feu rouge = at the red light
offrir gratuitement = to give for free
il repart = he leaves again


mercredi, le 30 mai

trisomique = qui a le syndrome de Down
on s'occupe bien de lui = they take good care of him
il voudrait = he would like
elle n'est pas venue le chercher = she didn't come to get him
il oublie = he forgets
un homme d'affaires = a businessman
la vente = sales
il doit = he has to
à la gare = at the train station
il les oublie = he forgets them
ce qui est important = what is important
exprès = on purpose
il heurte = he hits, collides with
il tue = he kills
il le conduit = he drives him
la préfecture = the police station

la mâchoire = the jaw
mâcher = to chew
le cimetière = the cemetery


Le fabuleux destin d'Amélie Poulain :


vendredi, le 18 mai

lui rendre malade = to make her sick
elle le rend = she returns it, brings it back
il revient = he comes back
il sort = he goes out
tout est perdu = all is lost
elle pleure le bonheur qu'elle a manqué = she mourns the happiness that she missed out on
sinon = otherwise
il deviendra = it will become
sec = dry
cassant = brittle
améliorer = to improve, make better
raconte = tell (a story)
tu pourrais = you could

l'âme sœur = the soulmate
m'occuper de mes oignons = mind my own business
être gentil(le) = to be kind
quitter le lycée = to leave high school
essayer de nouvelles choses = to try new things


mercredi, le 16 mai

remporté = postponed
des talons = heels
un camion = a truck
un truc = a thing


mardi, le 15 mai

il avait affiché = he had posted
elle croise = she runs into
inconnu = unknown, stranger
sa poche = his pocket
lâche = cowardly
elle fait en sorte que = she makes sure that, she arranges it so that
elle n'ose toujours pas = she still doesn't dare
se parler = to talk to each other
il lui conseille = he advises her
prendre le risque = to take the risk
aller chercher = to go get
jusqu'à = until, up to


lundi, le 14 mai

il commence à croire = he starts to think/believe
il devient fou = he's going crazy
une pièce = a room
prises = taken
partout dans le monde = all over the world
elle lui rend = she gives back to her
elle la remercie = she thanks her
elle attend = she waits for
une chasse au trésor = a scavenger hunt
elle lui rend heureuse = she makes her happy

c'est tellement bon = it's so good
un collier = a necklace
des bijoux = jewelry


jeudi, le 10 mai

rendre = give back
la Foire du Trône = une fête foraine (carnival) à Paris
rêveur = dreamer
récupérer = to get back
une chasse au trésor = a scavenger hunt
rencontrer = to meet
c'est le tour de Nino = it's Nino's turn
rapprocher = to bring together
ça marche bien = it works well
elle reçoit = she receives
les excuses = the apologies
de retard = the delay
du coup = as a result, with that, so

afficher = to post
il affiche = he posts
il a affiché = he posted
il met = he puts
il a mis = he put
elle fait peur = she scares, she's scary
elle a peur = she's scared, she's afraid


mercredi, le 9 mai

tirer sur = to shoot
tuer = to kill
jusqu'ici = up to now
la politesse = politeness
une fusillade = a shooting


mardi, le 8 mai

les lui rendre = give them back to him
l'épicerie = the grocery store
les lacets = the laces
elle met = she puts, she sets
son réveil = his alarm clock
sonner = to ring
il ne se rend pas compte = he doesn't realize
pas du tout = not at all
ce qui se passe = what's going on
distrait = distracted
plus que jamais = more than ever
il lui montre = he shows her
affiché = posted

elle y met du sucre = she puts sugar in it
l'épicier = the grocer
la dentifrice = toothpaste
j'ai amené = I brought
les poiles = hair (animal)
il y avait = there used to be
un ruisseau = a stream
un pont = a bridge
la fête foraine = the carnival
sous la pluie = in the rain
une guêpe = a wasp


lundi, le 7 mai

encore une fois = once again
elle croise = she runs into
raté = failed
sa poursuite = his pursuit
qu'on avait jetées = that people had thrown out
elle montre = she shows
faire des liens = to make connections

les épinards = spinach
la médaille d'or = the gold medal


vendredi, le 4 mai

elle fait en sorte = she makes sure
elle la laisse = she leaves it
à côté = next-door
il raconte = he tells about
l'évènement = the event
qui vient de lui arriver = that just happened to him
il se rend compte = he realizes
se mêler = to meddle, interfere
en chemin = on the way
la recette = the recipe
les faire croire = make them think
ils se plaisent = they like each other
elle tente de l'appliquer = she tries to apply it
du coup = as a result

la maternelle = kindergarten
au premier rang = in the first row


jeudi, le 3 mai

sa recherche = her search
elle apprend = she learns
trompeur = cheating
elle l'envoie = she sends her
tout en harcelant = all the while harassing
elle se souviendrait = she would remember
elle note tout = she writes down everything
il y en a trois = there are three of them
elle se met à = she begins
elle essaie = she tries
malheureux, malheureuse = unhappy

il l'a trompée = he cheated on her
on m'a demandé = I was asked
se souvenir = to remember
ils s'envoyaient = they used to send each other
ils étaient solitaires tous les deux = they were both solitary/loners


lundi, le 30 avril

son immeuble = her apartment building
le verre = glass
il évite de sortir = he avoids going out
qui rend = which makes
ses os = his bones
elle pleure son mari défunt = she mourns her deceased husband
l'épicier du coin = the corner grocer
bouleversé = turned upside-down
le mur = the wall
il aurait caché = he would have hidden
il y a une quarantaine d'années = about 40 years ago
rendre = to give back
se mêler = to interfere, to meddle
tant pis = too bad

quelqu'un = someone
l'odeur = the scent
le son = the sound
la pluie = the rain
l'herbe = the grass
les vagues = the waves
mâcher = to chew
les ongles = fingernails
un tableau = a chalkboard
ouvrir = to open
on interrompt = one interrupts
je mets = I put


vendredi, le 27 avril

je vais aller = I'm going to go
un évènement = an event
des os = bones

un ananas = a pineapple
une banane = a banana


jeudi, le 26 avril

du quartier = in the neighborhood
elle profite = she takes advantage of, makes the most of
briser = to break
faire des ricochets = to skip stones
souvent = often
réaliser son rêve = to make his dream come true
sinon = otherwise
entouré de = surrounded by
la patronne = the boss
buraliste du tabac = the tabac lady
malade imaginaire = hypochondriac
petite-fille = granddaughter
une guérisseuse = a healer
un habitué = a regular (customer)
une hôtesse de l'air = a flight attendant
garder = to watch, keep


mercredi, le 25 avril

solitaire = solitary, alone
ancien = former
une institutrice = an elementary school teacher
une anomalie = an abnormality
inhabituel = unusual, rare
mensuel = monthly
battre si fort = beat so fast
au sein de = in, within, inside (at the heart of)
il devenait = he became
débordant = full, overflowing

un portefeuille = a wallet
épuisé, crevé = exhausted
une coupure = a cut


lundi, le 23 avril

j'ai rencontré = I met
elles ne s'entendent pas bien = they don't get along

un feu rouge = a red light
le trottoir = the sidewalk
coincé = stuck
j'ai fait de la randonnée = I went hiking


vendredi, le 13 avril

la vie quotidienne = daily life
plutôt = rather
plutôt réservé = rather reserved, pretty reserved
au milieu de = in the middle of
au milieu du couloir = in the middle of the hallway
nul part = nowhere
surtout = especially
les ordures = garbage
ça me rappelle = that reminds me


jeudi, le 12 avril

rêveur, rêveuse = dreamy, daydreaming
elle mène une vie tranquille = she leads a quiet life
laisser = to let
par hasard = by accident, randomly
une boîte = a box
plein de = full of
elle se met à = she starts
le propriétaire = the owner
la réapparition = the reappearance

un emploi du temps = a schedule
un billet d'avion = a plane ticket
un coup de soleil = a sunburn
la salle (de concert) = the (concert) hall
un oreiller = a pillow


mercredi, le 11 avril

un atelier = a workshop
un colloque = a seminar
une rencontre = a (track) meet
Aiden se demandait = Aiden was wondering
je lui ai dit = I told him


Le Castor qui travaillait trop fort :


lundi, le 7 avril

ils ont peur = they're scared
ils réagissent = they react
agir = to act
il faut réfléchir avant d'agir = it's necessary to think before you act
s'excuser = to apologize
se racheter = to redeem oneself, to make amends
améliorer = to improve
un défaut = a fault

mieux gérer mon temps = to better manage my time
je me fâche = I get mad
facilement = easily
franc, franche = frank, honest
censé = supposed to
s'habiller = to get dressed (to dress oneself)
je me suis habillé(e) = I got dressed


vendredi, le 6 avril

une fois = once
il se demande = he wonders
ce qu'il pourrait faire = what he could do
en se couchant = while going to bed
il pourrait = he could
partir en tournée = go on tour
faire plus de siestes = take more naps
épuisant = exhausting
dans un bâillement = with a yawn
un coussin de feuilles = a cushion of leaves
il s'endort aussitôt = he falls asleep right away
il ne lui reste plus qu'une tâche = only one task remains for him
rêver = to dream

un ascenseur = an elevator
tomber en panne = to break down


jeudi, le 5 avril

la réadaptation = rehabilitation
debout = standing
il soulève des haltères = he lifts weights
il profite de = he takes advantage of
mettre à jour = to update
ses connaissances = his knowledge
apprendre = to learn
prêt = ready
inquiet = worried
malgré = despite
il se remet au travail = he gets back to work
tout de suite = right away
cependant = however
avec soin = carefully
blessé = injured, hurt
en lieu sûr = to a secure place
une chenille = a caterpillar
un nid = a nest
autant de dégâts = so much damage
sa bonne foi = his good will
une tâche = a task
nettoyer le fouillis = to clean up the mess
il retire = he removes
ceux que = those which
avoir meilleure allure = to look better
y compris = including


mercredi, le 4 avril

au début = at the beginning
aller mieux = to get better
il se repose = he rests
il reprend des forces = he gets his strength back
il arrive à, il réussit à = he manages to, he succeeds in
il remarque = he notices
les pansements = the bandages
sans abri = homeless
il prend conscience = he becomes aware
qui l'attend = that awaits him
habituel = usual
d'habitude = usually
se mettre = to put himself

assis tranquille = sitting still
à peine = hardly
se gratter le nez = scratch his nose
fixer le plafond = to stare at the ceiling
des béquilles = crutches
clopin-clopant = hobbling
ils m'ont accueilli = they welcomed me


mardi, le 3 avril

diligent = hard-working
inconscient = unaware
il rongea même = he even gnawed on
la patte = the leg (of an animal)
insouciant = oblivious, careless
allait arriver = was going to happen
ce jour-là = that day
alors que = when, while
occupé = busy
l'arbre lui tombe dessus = the tree falls on him

une rencontre = a meet
j'ai hâte de = I can't wait to (+ verb)


lundi, le 2 avril

devenir = to become
ses barrages fuyaient = his dams leaked
il laissait en plan = he left behind
à moitié = halfway
rongé = eaten, gnawed
pire encore = even worse
abattre = to knock down, cut down
dans un état lamentable = in a sorry state
le plus grave = the most serious
peut-être = perhaps, maybe
un orignal = a moose

au sous-sol = in the basement
du jambon = ham
je peux te voir = I can see you


jeudi, le 29 mars

la plupart de = most


mercredi, le 28 mars

il était une fois = there once was
un castor = a beaver
tellement = so much
il ne réfléchissait pas à = he didn't think about
ce qu'il faisait = what he was doing


Joyeux Noël :


lundi, le 26 mars

ce qui suit = what follows
sans précédent = without precedent (never happened before)
ils établissent une trêve = they establish a truce
enterrer = to bury
soigner = to care for
blessés = injured
entre-temps = meanwhile
s'échapper = to escape
pour qu'ils puissent = so they can
malheureusement = unfortunately
ils doivent souffrir = they have to suffer
ils apprennent = they learn (about)
ce qui s'est passé = what happened
en lisant = while reading, by reading
il est renvoyé = he is sent back
il traverse = he crosses
aucun soldat n'ose = not one soldier dares
qui tire sur = who shoots at
sonne = rings
un fils = a son
privé de = deprived of

il le tue = he kills him
des lentilles (de contact) = contact lenses


vendredi le 22 mars

leurs armes = their weapons
laissés derrière eux = left behind them
leurs bien-aimés = their loved ones
un verre de vin = a glass of wine
l'heure = time
la messe = mass
une église de campagne = a country church
en plein = in the middle of


mercredi, le 21 mars

le quartier général = headquarters
en plein milieu = right in the middle
devenu = (who has) become
la veille de Noël = xmas eve
le dauphin = the Kronprinz (the next in line to the throne)
il exprime = he expresses
sa cornemuse = his bagpipes
un air = a tune
du côté allemand = on the German side
il ose = he dares
connu = known
sans trop comprendre = without really understanding
ils se retrouvent = they meet up
faire la trêve = to call a truce


mardi, le 20 mars

derrière = behind
un peu plus loin = a little farther away
il pourrait y aller = he could go there
comme avant = like before
la vie d'avant-guerre = life before the war
elle manque à tous les soldats = all the soldiers miss it
ils ne peuvent pas = they can't

j'ai mal aux fesses = my butt hurts
une joue = a cheek (face)
une ceinture = a belt


lundi, le 19 mars

un échec = a failure
ils se replient = the withdraw, fall back
parmi eux = among them
il essaie = he tries
en vain = sans succès
les deux côtés = the two sides
apprendre = learn
il n'a pas réussi = it did not succeed
envoyer = to send
un endroit = a place
savoir ce qui se passe = to know what's happening

un gaspillage = a waste
il s'est endormi = he fell asleep
une gérante = a manager


jeudi, le 15 mars

en Écosse = in Scotland
écossais = Scottish
la nouvelle = the news
il apprend = he learns
un paroissien = a parishioner, a member of a parish
il a hâte d'aller = he can't wait to go, he's excited to go
ils se rendent compte = they realize
le frère aîné = the older brother
le frère cadet = the younger brother


mardi, le 13 mars

mes parents m'ont joué un tour = my parents played a trick on me


Intermarché :



vendredi, le 9 mars

ses efforts ont porté leurs fruits = his efforts paid off
il n'achetait que = he only bought
il s'est rendu = il est allé
enfin = finally
la grande déception = a huge disappointment
à sa place habituelle = in her usual seat
déçu = disappointed
elle l'attendait = she was waiting for him


mercredi, le 7 mars

il a montré = he showed
ils ne s'y intéressaient pas = they weren't interested in it
un repas sain = a healthy meal
un échec = a failure
il a tout brûlé = he burned everything
il a lu = he read
il a effrayé = he frightened
il a appris = he learned
une recette = a recipe

si on me cherche, on me trouve = don't mess with me
penser de = to think of (opinion)
penser à = to think about (have on your mind)
Qu'est-ce que tu penses du film ? = What do you think of the movie?
À quoi tu penses ? = What are you thinking about?
se débrouiller = to make do, to figure it out, to manage


mardi, le 6 mars

des aliments = food, food products
plus sains = healthier
perdu = lost, confused
il n'a pas renoncé = he didn't give up
leurs conseils = their advice
quelques produits malsains = some/a few unhealthy products
mes potes = my buddies
gêné = embarassed

un discours = a speech


lundi, le 5 mars

il a ajouté = he added
une tête de laitue = a head of lettuce
il l'a fait exprès = he did it on purpose
il a réussit son coup = he pulled it off, his plan worked

le menton = chin
j'ai dépensé = I spent
inondé = flooded


jeudi, le 1er mars

on va l'appeler = we're going to call him
il a eu le coup de foudre = he fell in love at first sight
il a remarqué = he noticed
elle n'avait pas l'air d'apprécier = she didn't seem to appreciate/like
leurs choix = they're choices
sortis = leaving
ils l'ont taquiné = they teased him


mercredi, le 28 février

la honte = shame
j'ai honte = I'm ashamed
honteux = shameful


mardi, le 27 février

haïr = to hate
je hais = I hate


lundi, le 26 février

je me suis reposé(e) = I rested
j'avais la grippe = I had the flu
les murs = the walls
je me suis fait couper les cheveux = I got my hair cut


vendredi, le 16 février

il était une fois = there once was/were
ils faisaient leurs courses = they were doing their grocery shopping
vraiment = really
de n'importe quoi = nonsense, junk
les achats = the purchases
elle a levé les yeux au ciel = she rolled her eyes
gamins = childish

au courant = aware, up on
gonflé = swollen


jeudi, le 15 février

un rayon = an aisle/section (of a store)
des surgelés = frozen foods
la bouffe = food
la malbouffe = junk food
la caisse = the cash register
le caissier, la caissière = the cashier
un gamin, une gamine = a kid
gamin = childish
taquiner = to tease

elles ont fait beaucoup de bruit = they were noisy, they made a lot of noise
elles l'ont réveillée = they woke her up
il me l'a donné = he gave it to me
un marché = an outdoor market
un supermarché = a supermarket
une épicerie = a grocery store
de la monnaie = change
une pièce (de monnaie) = a coin
un chariot, un caddie = a shopping cart
énervant = annoying (gets on one's nerves)
embêtant = annoying (stupid)
gamin, enfantin, puéril = childish


mardi, le 13 février

je me réveille = I wake up, I'm waking up
je me lève = I get up, I'm getting up
je prends une douche, je me douche = I take a shower, I'm taking a shower
je m'habille = I get dressed, I'm getting dressed
je mange = I eat, I'm eating
je prends le petit déjeuner = I have breakfast, I'm having breakfast
je vais = I go, I'm going
je reste = I stay, I'm staying
je travaille = I work, I'm working
je vais au travail = I go to work, I'm going to work
je joue = I play, I'm playing
je regarde = I watch, I'm watching, I look at, I'm looking at
je me couche = I go to bed, I'm going to bed
je dors = I sleep, I'm sleeping
plus grand que = bigger than
mieux, meilleur = better

sain = healthy
Tu m'en veux ? = Are you mad at me?
je t'en veux pas = I'm not mad at you



UNE DRÔLE DE JOURNÉE POUR MADAME POULE :


venredi, le 9 févier

une fois = one time, once
trois fois = three times
par semaine = per week
faire du stop = to hitchhike
se spécialiser = to major in, to specialize in
gagner (de l'argent) = to earn (money)
le logement = housing


mardi, le 6 février

je vais à l'école = I go to school
faire la lessive, faire le linge = to do laundry
ils bavardent = they chat
se reposer = to rest
rassuré = reassured

je suis allé(e) = I went
je vais aller = I'm going to go
je me réveille = I wake up
je me lève = I get up
je prends le petit déjeuner = I have breakfast
je m'habille = I get dressed
après les cours = after school
je rentre chez moi = I go home
j'envoie des textos = I text
je me couche à minuit = I go to bed at midnight


vendredi, le 5 février

prendre soin = to take care
enrhumé = with a cold
lorsque = quand
prêt = ready
il s'empresse = he hurries
lui faire goûter = to have her taste
gentil = nice, kind
avant de partir = before leaving
pourriez-vous = could you
raconter une histoire = to tell a story
on a vu = we have seen, we saw
on verra = we will see

un évènement = an event
une collecte de fonds = a fundraiser
aujourd'hui en huit = a week from today
il y aura = there will be
le goûter = snack
goûter = to taste
une dégustation = a tasting


jeudi, le 1er février

pour la réconforter = to comfort her
à pas de loup = on tiptoes
elle croit rêver = she thinks she's dreaming
à ses côtés = by her side
pour la soigner, pour s'occuper d'elle = to take care of her
bavarder = to chat
je vais me reposer = I'm going to rest
rassuré = reassured

un goûter = a snack
il s'agit de = it's about
une indice = a clue
rester = to stay


mercredi, le 31 janvier

un rhume = a cold
Restez couchée ! = Stay in bed!
je m'occupe de tout = I'll take care of everything
Vient-il la manger ? = Is he coming to eat her?
Est-il là pour l'aider ? = Is he there to help her?
trop faible = too weak
sans = without
en terminant sa besogne = while finishing his task/chore

il l'aime = he loves her
il l'aime bien = he likes her a lot, he's very fond of her
il est amoureux d'elle = he's in love with her


lundi, le 29 janvier

affreux, affreuse = awful, terrible, dreadful, atrocious
en grève = on strike
on est sorti = we went out
gratuit = free (no cost)
un examen blanc = a mock exam
la chirurgie = the surgery


jeudi, le 25 janvier

ses volets = her shutters
il remarque = he notices
Que se passe-t-il? = Qu'est-ce qui se passe ? = What's going on?
il s'inquiète = he worries
bien entendu = bien sûr = of course

essoufflé = out of breath
offusqué = offended
les fausses informations = fake news
vérifier = to check
le soutien = support


mercredi, le 24 janvier

faire la lessive, faire le linge = to do laundry
une fois = once
propre = clean
ta propre lessive = your own laundry
elle pourra = she'll be able to
laver = to wash
frotter = to scrub
tout doit être propre = everything must be clean
d'abord = first
étendre = to spread out, to hang out
grignoter = to snack, nibble
la lecture = reading
ce bruit = that noise
le potager = the vegetable garden
elle remplit son panier = she fills her basket
râper = to grate, shred
elle sait déjà = she already knows
demain = tomorrow
elle cueillera = she will gather
des légumes = vegetables
sinon = if not, otherwise

sale = dirty
une salle de classe = a classroom
d'habitude = usually
vert = green
un ver = a worm
un verre = a glass
vers = towards, around


mardi, le 23 janvier

ils sont = they are
ils ont = they have
elle a le nez qui coule = she has a runny nose
du miel = honey
copieux = copious, plentiful, generous
un repas = a meal
un verre = a glass

une poire = a pear
l'inscription = registration
être en train de = to be in the middle of, in the process of 
Salut, les gars ! = Hi, guys!
un discours = a speech
la grippe = the flu


lundi, le 22 janvier

elle est une bête de natation = she's a beast at swimming
j'ai menti = I lied
une cerise = a cherry
je suis tombé(e) = I fell
je me suis endormi(e) = I fell asleep
elle s'est endormie = she fell asleep
elle a dormi = she slept
je me suis levé(e) = I got up
on a perdu = we lost


vendredi, le 19 janvier

pire = worse
la publicité, la pub = commercials, advertising
une émission = a TV show
un dessin animé = a cartoon
tranquille = quiet, calm
un mec = a guy
un arrondissement = a district of Paris
la banlieue = the outskirts of a city


jeudi, le 18 janvier

tôt = early
en bégayant = stuttering
elle saute du lit = she jumps out of bed
aussitôt = immediately
s'ennuyer = to get bored
en mouchant son nez = blowing/wiping her nose
d'habitude = usually



Q2 BENCHMARK EXAM : VENDREDI, LE 12 JANVIER EN CLASSE


Entre les murs :


jeudi, le 11 janvier

il les a traitées de pétasses = he called them skanks
la situation aurait pu être évitée = the situation could have been avoided


mardi, le 9 janvier

le conseil de classe = the class council
elles se comportent mal = they behave badly
elles rigolent = they fool around
son moyen a baissé = his average went down
il l'a cassé = he bashed him, he dissed him
cela = that
tout le monde s'énerve = everybody gets upset
pétasse = skank
violemment = violently
troublé = troubled, concerned
y compris = including
surtout = especially
puisque = since
ce qu'ils ont appris = what they learned
ils ont du mal à s'exprimer = they have difficulty expressing themselves


lundi, le 8 janvier

il en faut de bons = we need good ones
le sien = his
il n'a écrit qu'une seule ligne = he only wrote one line
sa vie ne concerne que lui = his life is no one's business but his own; his life only concerns him
sous-entendu = implied
il était renvoyé = he was kicked out
on repart à zéro = we start from scratch, with a clean slate
remarquable = notable
elle ne croit pas = she doesn't believe
offensé = offended
la CPE = the assistant principal
sans-papier = undocumented
renvoyé = sent back
tutoyer = to call someone "tu"
une infraction grave = a serious offense


mercredi, le 3 janvier

un délégué = a representative
une sanction = punishment
elle se plain = she complains
sanctionner = to punish
au lieu de = instead of
valoriser = to recognize (positively), highlight, show off
un enseignant = a teacher
déjà = already
leurs notes = their grades
mention = honors
au niveau supérieur = to the next level
tomber d'accord = to come to an agreement
la valeur = the worth, the value
la hausse du prix = the price increase, the rise in price
autant de temps = as much time


mardi, le 2 janvier

je n'ai rien fait = I didn't do anything
une émission = a (TV) show
une bague = a ring
une collier = a necklace
il m'a offert = he gave me
améliorer = to improve
serrer = to squeeze, hold
une couverture = a blanket
mouillé = wet
des meubles = furniture
j'ai renversé = I spilled
la peinture = paint
le tapis = the rug


vendredi, le 22 décembre

je vais voir = I'm going to see
le fils = the son
faire du bénévolat = to do volunteer work

la veille de Noël = xmas eve
le pain d'épices = gingerbread
reporter = to postpone
la hanche = the hip


jeudi, le 21 décembre

la façon dont = the way in which
elle exprime = she expresses
ses sentiments = her feelings
à travers = through
il veut qu'ils fassent pareil = he wants them to do the same
leurs propres auto-portraits = their own self-portraits
il veut qu'elle s'excuse = he wants her to apologize
manquer du respect = to be disrespectful


mardi, le 19 décembre

son choix = his choice
à faire lire aux élèves = to make the students read
ça serait trop difficile = that would be too hard
il ne peut plus supporter = he can't stand anymore
selon lui = according to him
ils se comportent = they behave
aucun élève = not one student
le journal intime = the diary
il faut lire = it's necessary to read
même là = even then
il attend plus = he expects more
l'utilité = the usefulness


lundi, le 18 décembre

les attentes = the expectations
le niveau = the level
le droit = the right
devrait faire = should do


vendredi, le 15 décembre

égocentrique = self-absorbed
ils sèchent les cours = they skip classes
soutenu = supported
des boissons = drinks
l'actualité = current events, news


mercredi, le 13 décembre

une année scolaire = one school year
la rentrée = back-to-school 
une réunion = a meeting
des enseignants = teachers
ils souhaitent la bienvenue aux nouveaux = they welcome the newcomers
animé = excited, lively
se retrouver = to see each other
les grandes vacances = summer vacation
il a du mal = he has a hard time
tout ce qu'il dit = everything he says
le sens du mot = the meaning of the word

il m'a rendu(e) malade = he made me sick, he got me sick


lundi, le 11 décembre

s'il y a = if there is


vendredi, le 8 décembre

lundi en huit = a week from Monday
je voudrais que tu t'excuses = I would like you to apologize


jeudi, le 7 décembre

il se souvient des lumières = he remembers the lights
elle l'a suivi = she followed him


mercredi, le 6 décembre

d'où ils viennent, nos parents = where our parents come from
comment ils se sont rencontrés = how they met
s'il va guérir = if he's going to get better
on va aller = we're going to go
je vais aller = I'm going to go


Oscar et la dame rose :

vendredi, le 1er décembre

il a déçu = he disappointed
il a pris = he took
il s'est laissé endormir = he let himself be put to sleep
il n'a pas crié quand il avait mal = he didn't scream when he was in pain
il était sage = he was good (well-behaved)
des bénévoles = volunteers
elle était catcheuse = she was a wrestler
Quel est l'effet sur Oscar ? = What is the effect on Oscar?
elles lui donnent de l'espoir = they give him hope
un traitement = a treatment
le mot = the word
mourir = to die
la mort = death
honnête = honest
un vœux = a wish


jeudi, le 30 novembre

on l'appelle = they call him
il a foutu le feu à la maison = he set the house on fire
ils sont de bonne humeur = they're in a good mood

y compris = including
chauve = bald
la faute = the fault


mercredi, le 29 novembre

déformation professionnelle = occupational hazard
mon métier = my profession, my job
je crois = I believe
une catcheuse = a wrestler
je deviens = I become
je les déprime = I depress them, I make them feel depressed
plein de = beaucoup de
mourir = to die
sourd = deaf
jurer = to swear
je sens = I feel
tu te sentirais = you would feel
un vœux = a wish
guérir = to be cured, to get better

mon chirurgien = my surgeon
la chirurgie = surgery
une analyse de sang = blood work
elles jouent = they play


mardi, le 28 novembre

j'ai foutu le feu = I set fire
un mensonge = a lie
un truc = une chose = a thing
Crâne dŒuf = Egghead
j'ai l'air d'avoir sept ans = I look like I'm seven years old
rendre service = to do a favor
un endroit = a place
disponible = available
c'est le pied = it's great
je le déçois = I disappoint him
sage = good (well-behaved)
raté = failed
coupable = guilty
pareil = the same
à mon avis = in my opinion
selon = according to
déçu = disappointed
une bénévole = a volunteer



lundi, le 27 novembre

laisser tomber = to drop it, let it go
elle m'a dit = she told me, she said to me
avec eux = with them

un sapin (de Noël) = a xmas tree
une femme folle = a crazy woman
je les ai convaincus (de) = I convinced them (to)
dépenser = to spend
elle a rendu = she gave back, she returned (something)


lundi, le 20 novembre

je suis sorti(e) avec = I went out with
au centre commercial = at/to the mall
Pendant combien de temps ? = For how long?

un rencard = a date


À la folie ... pas du tout


jeudi, le 16 novembre

ils font = they do
ils se plaignent = they complain

le courrier = mail


mercredi, le 15 novembre

la preuve = the proof
il remarque = he notices
on apprend = we learn
il a appris = he learned
tellement heureux = so happy
la police fouille la maison = the police search the house
pour déménager loin = to move far away
ils ne seront jamais ensemble = they will never be together
l'escalier = the stairs, the staircase

c'était le coup de foudre = it was love at first sight (a strike of lightening)
ça fait mal = it hurts
ne le fais pas = don't do it


mardi, le 14 novembre

elle a trouvé = she found
ils parlent = they're talking
il l'a sauvée = he saved her
il lui a sauvé la vie = he saved her life

saigner = to bleed
j'ai rencontré = I met
elle devient = she becomes
ça dépend du cas = that depends on the case


lundi, le 13 novembre

j'ai dû = I had to

gonfler = to swell
les dents de sagesse = wisdom teeth
un cerf = a deer
un cerf-volant = a kite


jeudi, le 9 novembre

n'a pas réussi = didn't succeed
il le croise = he runs into him
dans le couloir = in the hallway
tout de suite = right away
en réfléchissant = while thinking it over
il fait le lien entre = he makes the connection/link between
la clé marche = the key works

ramasse-les = pick them up
l'esclavage = slavery
la lutte = the struggle


mercredi, le 8 novembre

vous êtes = you are
vous allez = you go, you're going
se méfier = to be wary of, to be suspicious of, to watch out for
Tu te rappelles ? Vous vous rappelez ? = Do you remember?
le niveau = the level
faire sa retraite = to retire


lundi, le 6 novembre

Qui ? = Who?
Qu'est-ce qui ? = What?
un billet d'avion = a plane ticket
elle soupçonne = she suspects
il n'arrive pas à la convaincre = he can't manage to convince her
se plaindre = to complain
elle l'énerve = she irritates him, gets on his nerves
elle vient le voir = she comes to see him
souvent = often
enlever = to take off
tracasser = to upset, worry
qui pourrait bien = who could possibly
suite à = following
après avoir trouvé = after having found
virer = to fire
il ne sait toujours pas = he still doesn't know
elle lui envoie = she sends him
l'auteur du mystère = the person behind the mystery
elle porte plainte = she files a complaint
passer à la télé = to be on T.V.

heurter = to hit, collide with
pénible = awful, painful, difficult


mardi, le 31 octobre

il ne la connaît même pas = he doesn't even know her
elle s'occupe de = she's taking care of
sa voisine = his neighbor
il l'a croisée = he ran into her, he crossed paths with her
deux ou trois fois = two or three times
puisque = since

remplir = to fill
rempli d'air = filled with air


lundi, le 30 octobre

s'habituer = to get used to something
je vais m'habituer = I'll get used to it
passer un examen = to take a test
réussir un examen = to pass/do well on a test


mercredi, le 25 octobre

la vérité = the truth
en disant = by saying
devant son cabinet = in front of his office building
en train d'être arrêté = (in the middle of) being arrested
elle rentre chez elle = she goes home
elle tente = she attempts, she tries
la cuisinière = the stove
on revient au début = we go back to the beginning

Comment es-tu ? = What are you like?
Comment vas-tu ? = How are you doing?


mardi, le 24 octobre

on voit que ... = we see that ...
elle attend = she waits for
elle devient désespérée = she becomes desperate
elle ne s'occupe plus = she no longer takes care of
la désolation = the despair
l'avoir frappée = having hit her
elle entend = she hears
une bagarre = a fight
elle s'est blessée le visage = she hurt her face
elle est tombée sur l'escalier = she fell on the stairs
le soir précédent = the night before
toute la soirée = all night long, the whole night
elle mentait = she was lying
elle avoue = she admits
elle veut en parler = she wants to talk about it
elle la menace = she threatens her
elle dirait = she would tell
elle ne gardera pas = she won't keep 

l'orthographe = spelling


jeudi, le 19 octobre

en passant la nuit = while spending the night
raconter = to tell (about)
pour se consoler = to console herself
elle a eu une fausse couche = she had a miscarriage

un putois = a skunk


mercredi, le 18 octobre

enceinte = pregnant
la fac de médecine = medical school
la propriétaire = the owner
un cabinet = a doctor's office
un foulard = a scarf
laisser = to leave, to let
poser un lapin = to stand someone up, not show
elle peint = she paints
elle dessine = she draws

accoucher = to give birth
une fausse couche = a miscarriage


lundi, le 16 octobre

kiffer = aimer

au rez-de-chaussée = on the ground/main floor
au premier étage = on the second floor
le sable = sand
sous la pluie = in the rain


vendredi, le 13 octobre

une qualité = good point, positive characteristic
le plus = the most
Qu'est-ce que tu admires chez elle ? = What do you admire about her?

un renard = a fox
la formation = training (professional)
un entraînement = a practice (sports team)


jeudi, le 12 octobre

culotté = sassy
franc, franche = frank, honest
faux, fausse = false, fake
le maquillage = makeup
sans = without
juste = right, fair
la mode = fashion
à la mode = fashionable, trendy
Qu'est-ce qui ... ? = What ... ?

elle sèche le cours = she's skipping class
un prix = a prize/award


jeudi, le 5 octobre

l'année prochaine = next year
l'année dernière = last year
Qu'est-ce qui l'intéresse ? = What is s/he interested in?
Qu'est-ce que c'est que ... ? = What is ...?


mercredi, le 4 octobre

ce que = what
il ne sait pas ce qu'il veut étudier = he doesn't know what he wants to study

télécharger = to download
une dizaine = about (approximately) ten
un(e) scientifique = a scientist


mardi, le 3 octobre

Je peux t'aider ? Je peux vous aider ? = Can I help you?


jeudi, le 28 septembre

têtu = stubborn
faire son petit chef = act like the boss
énervé = annoyed, irritated
un roman = a novel
il y a du monde = there are a lot of people
tout le monde est la bienvenue = everyone is welcome

un perron = a porch
une bourse = a scholarship


mardi, le 26 septembre

j'ai travaillé = I worked
je travaillais = I was working
en travaillant = while working
avoir de la chance = to be lucky
chaque matin = each morning
goûter = to taste
au coucher du soleil = at sunset
le patinage artistique = figure skating
elle compte aller = she's planning on going, she's counting on going
elle n'arrive pas à trouver = she can't find, she can't manage to find
qui lui plaît = that she likes (that pleases her)

un goûter = a snack
le petit doigt = pinky finger
tu as tort = you're wrong
tu as raison = you're right


lundi, le 25 septembre

je suis tombé(e) = I fell
je l'ai vu(e) = I saw him/her/it
il faisait chaud = it was hot out
ennuyant = boring
ma meilleure amie = my best friend (f.)

un jour de congé = a day off
j'ai fait de la randonnée = I went hiking
on a vu le coucher de soleil = we saw the sunset
elle est venue = she came
mon collier = my necklace


jeudi, le 21 septembre

j'ai rendu visite à ma cousine = I visited my cousin
tu aimerais = you would like
fort en = good at
doué en = talented in
amitié (f) = friendship
Qu'est-ce qu'elle a réussi à faire ? = What did she succeed in doing? What did she manage to do?

je ne les ai pas vu depuis six ans = I haven't seen them for six years
je suis de bonne/mauvaise humeur = I'm in a good/bad mood
allumer = to turn on
éteindre = to turn off
On peut allumer la ventilateur ? = Can we turn on the fan?
guérir = to cure
quelqu'un = someone
la jambe = leg


mercredi, le 20 septembre

le code exigeait que = the code required that
une jupe = a skirt
au moins = at least
un pouce = an inch
au-dessus du genou = above the knee
ce qui n'est pas juste = which is not fair
un corps = a body
les doigts = fingers
elle a obtenu = she obtained, she got
à peu près = about, approximately
un changement = a change
le résultat = the result

peut-être = maybe
connu = well-known
je ne lui ai pas encore rencontré = I haven't met him/her yet
un(e) kinésithérapeute, un(e) kiné = a physical therapist
à l'étranger = abroad, oversees


mardi le 19 septembre

y compris = including
fort en = good at
chic = stylish
le maquillage = makeup
en fait = in fact
le goût = taste
des voisines = neighbors (f.)
elle s'exprime bien = she's articulate, she expresses herself well
elle a réussi à = she managed to, she succeeded in
le code vestimentaire = the dress code

doué = talented
venir de + verbe = to have just [verb]ed
elle vient de découvrir = she just discovered
je viens de manger = I just ate


lundi, le 18 septembre

j'ai commandé = I ordered
elle l'a fait exprès = she did it on purpose
au lieu de = instead of
elle a beaucoup couru = she ran a lot
effrayant = frightening, terrifying


vendredi, le 15 septembre

ils sont restés = they stayed
une montagne russe = a roller coaster
faire un tour = to take a ride
des hauteurs = heights
on est allé = we went
un événement = an event
éviter = to avoid

j'attends [nom] avec impatience = I can't wait for [noun]
j'attend le week-end avec impatience
j'ai hâte de [verbe] = I can't wait to [verb]
j'ai hâte de voir mon ami ce week-end


mercredi, le 13 septembre

elle a fait = she did
elle faisait = she was doing

l'espace = space
fermé le mardi = closed on Tuesdays
ça fait bâiller = it makes you yawn


mardi, le 12 septembre

un écureuil = a squirrel
depuis la quatrième = since 8th grade
raconter = to tell (a story)
au milieu = in the middle
apprécier = aimer
chargé = busy, hectic
une sauveteuse = a lifeguard
l'auto-école = driver's ed.
elle a couru = she ran
à peu près = about, approximately
tant = so much
elle a perdu = she lost
les ongles de pied = toenails

pas encore = not yet
des noix = nuts


lundi, le 11 septembre

ils sont tombés = they fell down
épicé = spicy
tous les deux week-end = every other weekend
c'est dommage = that's too bad

j'ai peint = I painted
peindre = to paint
pendre = to hang
transpirer = to sweat
le canard = duck
la lessive = laundry (the chore)
faire le linge = to do the laundry
l'ananas = pineapple


vendredi, le 8 septembre

elle s'est foulée le poignet = she sprained her wrist
exprès = on purpose
grave = sérieux
déçu = disappointed
j'ai essayé de l'aider = I tried to help him/her
un ordinateur = a computer
mon ordi = my computer

Tu l'as fait exprès ! = You did that on purpose!
il a eu son code = he got his permit
je vais avoir mon permis = I'm going to get my license
éteindre = to turn off
il a éteint = he turned off
allumer = to turn on
décevant = disappointing


jeudi, le 7 septembre

elle s'est fait mal = she hurt herself
elle s'est blessée = she injured herself

une queue = a tail, a line
faire la queue = to stand in line
faire un coup de pied = to kick
le maquillage = makeup
loufoque = wacky, zany
un appareil dentaire = braces


mercredi, le 6 septembre

elle a eu = she got
elle a cassé le doigt du garçon = she broke the boy's finger
elle s'est cassée le doigt = she broke her (own) finger
un endroit = a place
à côté de = next to
ça ne fait pas  mal = it doesn't hurt
poignarder = to stab
un couteau = a knife
un point de suture = a stitch (medical)
une cicatrice = a scar
une piqure = a shot (medical)
un pansement, un sparadrap = a bandage, a Band-Aid

un seau = a bucket
le nombril = belly button


mardi, le 5 septembre

Dans la voiture, en voyageant en Maine, Véro a vu une souris sur sa jambe. Elle était surprise, et elle l'a frappée. (Son amie Ashley, qui aime les souris, pense que Véro est méchante de l'avoir frappée.) Après, Véro et sa famille ne pouvait pas trouver la souris. Où est-elle passé ?

une souris = a mouse

un sourire = a smile
le souffle = breath
la poitrine = the chest
un match amical = a scrimmage


vendredi, le 1er septembre

je ne me rappelle pas = I don't remember, I don't recall
l'EPS = l'Education physique et sportive
l'actualité = current events, news

le droit  = law
vos emplois du temps = your schedules


EN CAS D'ALERTE INCENDIE :


RESTEZ AVEC MADAME !


On sort de la salle de classe.

On tourne à droite.

On descend l'escalier et on tourne à gauche.

On sort de l'école par la sortie principale et on tourne à droite.

On se retrouve au coin du parking des élèves.


jeudi, le 31 août

un lecteur, une lectrice = a reader
ils s'en foutent = they don't care
une colonie de vacances = a (summer) camp
un moniteur, une monitrice = a camp couselor
mon patron, ma patronne = my boss
un emploi du temps = a schedule

les médias
la Tour Eiffel
Londres








Comments