Français 3

Alex et la belle Sarah (résumé) :

https://docs.google.com/document/d/1ThuQ6Hcn6eZV5EnjxTQz7-4tXIloKkTcT9Op8SuCQds/edit


JEUDI, LE 17 JANVIER

Qu'est-ce qui = Qu'est-ce que

pardon = excuse me

je n'ai pas compris, j'ai pas compris = I didn't understand

ça fait mal = that hurts, it hurts

il en manque un = one of them is missing

il manque un joueur = one player is missing


MERCREDI, LE 16 JANVIER

nous apercevons = nous voyons = we see

il jappe très fort = he is yapping very loudly

aller chercher = to go get

déçu = disappointed

nous tentons = we attempt


une boîte de conserve = a tin can

il l'écrase = he crushes it

un chaudron = a cooking pot

il s'y coince la patte = he gets his paw stuck in it

un caillou = a stone

la deception = disappointment


MARDI, LE 15 JANVIER

un permis (de conduire) = a (driver's) license

le code = a driving permit

l'auto-école = driver's ed.


LUNDI, LE 14 JANVIER

il est amoureux d'elle = he's in love with her

marquer un but = score a goal

manquer le but = miss the goal

un chandail = a jersey

il manque un joueur = a player is missing, there's a player missing

il en manque un = one of them is missing

j'aperçois = je vois

prêter = to lend

je lui prête un bâton = I lend her a stick

quelques-uns de mes trucs secrets = some of my secret tricks

devant le guardien = in front of the goalie

l'équipe adverse = the opposing team

elle lance = she shoots

elle ne marque pas = she doesn't score

elle bondit = it bounces

par-dessus le filet = over the net

derrière la clôture du voisin = behind the neighbor's fence


Fr3 Q2 lecture pour l'examen :

https://docs.google.com/document/d/1Qij-r70Cx8-ea9Rxk9ulxX8cVsK7Hn4KyjgV6PmLi4w/edit


VENDREDI, LE 11 JANVIER

on veut aller = we want to go

le chemin = the path

bientôt = soon

À bientôt ! = See you soon!


rentrer à pied = to walk home

le patinage = skating

la bouée nautique = tubing (on water)

faire de la musculation = to lift weights


JEUDI, LE 10 JANVIER

l'auto-école = driver's ed.

(je n'ai) aucune idée = (I have) no idea

je suis d'accord = I agree

nous sommes = we are

nous avons = we have

je vais = I'm going

je veux = I want

je voudrais, j'aimerais = I would like

je veux aller = I want to go

Tu sais parler japonais ? = Do you know how to speak Japanese?

un jour = one day, someday


JOYEUX NOËL :

https://docs.google.com/document/d/18rBIWCbN5p9Y6J5mrycuOcVzWzM4W5tG82FR60CFLa0/edit


JEUDI, LE 3 JANVIER

ils lisent = they read

en lisant = by reading, while reading


MERCREDI, LE 2 JANVIER

ils sont = they are

ils ont lu = they read


JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE

être protégé = being protected

les garder = to keep them

pour qu'ils puissent = so that they can

rester ensemble = stay together


MERCREDI, LE 19 DÉCEMBRE

protéger = to protect

une geste = a gesture

entre-temps = meanwhile

s'échapper = to escapae

il apprend = he learns

ils ne pouvaient pas = they could not

trouver = to find


MARDI, LE 18 DÉCEMBRE

envers = towards

leurs armes = their weapons

laissé = left

un verre de vin = a glass of wine

minuit = midnight

ce qui suit = what follows

sans précédent = unprecedented (never happened before)

ils établissent = they establish

enterrer leurs morts = to bury their dead

s'occuper des blesser = to take care of the wounded

il est resté = he stayed


VENDREDI, LE 14 DÉCEMBRE

sa cornemuse = his bagpipes

connu = known

sans comprendre pourquoi = without knowing why

ils se retrouvent = they meet up

faire la trève = to call a truce

faire des gâteaux = to bake

refaire ma chambre = re-do my room

nettoyer ma chambre = clean my room


JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE

derrière = behind

un peu plus loin = a little farther

il pourrait y aller = he could go there

à pied = on foot

prendre le café = to have coffee

il prenait le café = he used to have coffee

comme avant = like before

la vie d'avant-guerre manque à tous les soldats = all the soldiers miss their lives from before the war

ils veulent tous rentrer = they all want to go home

ils ne peuvent pas = they can't

au Quartier Général = at the headquarters

permis = allowed, permitted

sortir = to leave, to go out

la veille de Noël = on xmas eve

ils ont l'occasion = they have the chance

un moment intime = a private moment

ensemble = together

le dauphin = the heir to the throne


MARDI, LE 11 DÉCEMBRE

la haine = hatred

envers = towards

le prêtre = the priest

écossais = Scottish

en Écosse = in Scotland

il apprend la nouvelle = he learns the news

un paroissien = a parishioner

il essaie de réconforter = he tries to comfort

en vain = in vain, without success

les deux côtés = the two sides

ils réfléchissent = they think about, reflect on

la première ligne = le front = the front lines

elle n'a pas réussi = it didn't succeed

envoyer = to send

un endroit = a place

ce qui se passe = what's happening


LUNDI, LE 10 DÉCEMBRE

j'ai fini, j'ai terminé = I finished

les infos = the news

une manifestation, une manif = a protest, a demonstration

on a décoré le sapin = we decorated a xmas tree


UNE POUR TOUS (ARNAUD ET LES HARICOTS) :

https://docs.google.com/document/d/1icKMg94tv6wOWrxxcfQx-5ljBoh98hvoQ5Tu0RDDA3A/edit


VENDREDI, LE 7 DÉCEMBRE

les rencontres en ligne = online dating

j'aime me plaindre = I like to complain


MARDI, LE 4 DÉCEMBRE

ils fuyaient = they were leaking

partout = everywhere


des nouilles = noodles

du poulet frit = fried chicken

du yaourt glacé = frozen yogurt


LUNDI, LE 3 DÉCEMBRE

ils ont l'air = they seem

ennuyés = bored

être de mauvaise humeur = to be in a bad mood

ils ont renversé = they spilled

une pagaille = a mess

un goûter = a snack

une boîte de conserve = a can

ils sont sortis = they went out

fier, fière = proud


pieds nus = barefoot

on a décoré le sapin = we decorated our tree

une maison en pain d'épices = a gingerbread house


VENDREDI, LE 30 NOVEMBRE

ils ont accueilli = they welcomed

des nouveaux-nés = newborns

son poste = his job, his position (in the company)

il lui a offert = he gave her (as a gift)

il faisait = he was doing, he used to do

d'habitude = usually

Qu'est-ce qui = What

il a séduit = he seduced

elle a remercié = she thanked

le cadeau = the present, the gift


la Poste = the Post Office


JEUDI, LE 29 NOVEMBRE

comme d'habitude = as usual

le coup de foudre = love at first sight

dur = hard

en faisant = while doing, by doing

encore = another

le lendemain = the next day

créer = to create

il l'a offert = he gave it (as a present)

elle en était ravie = she was delighted with it

faire un bisous = to give a kiss

ils attendaient = they were expecting

des jumeaux = twins


MARDI, LE 27 NOVEMBRE

en grandissant = growing up

une tranche = a slice

tellement = so, so much

engagé = hired

même le soir = even at night

son but = his goal

une seule personne = one single person

pour que = so that

déborder = to spill over, to overflow

une erreur = a mistake, an error

y compris = including

il a réussi = he succeeded

qu'il appelait = which he called


LUNDI, LE 26 NOVEMBRE

j'ai menti = I lied

ils ont menti = they lied

il s'est cassé = it broke

j'ai disputé = I fought, I argued

Fais-moi un câlin ! = Give me a hug!

du jambon = ham

j'ai sauté = I jumped

j'ai atterri = I landed

j'ai enterré = I buried

son seul poisson = her only fish

une souris = a mouse

j'ai trébuché = I tripped

le coude = elbow

on m'a enlevé l'appareil dentaire = I got my braces off

une casquette = a baseball hat


MARDI, LE 20 NOVEMBRE

il est né = he was born

il ressemblait à = he looked like

les haricots blancs à la sauce tomate = baked beans

grandir = to grow (up)

une tranche de pain = a slice of bread

plus tard = later

il a apporté = he brought

son C.V. = his resume

le chef = the chief, the boss, the head (of a department or project)

faire des recherches sur = to research, to do research on

perfectionner = to perfect, to improve

un plat = a dish, a course


sucré = sweet, sugary

salé = savory, salty


PRÉSENTATION DES ÉLÈVES DE FRANÇAIS 3 :

https://docs.google.com/document/d/1jHtBPWhvMmTTWmCgbkC6HI6NYf4I7jsUw5DQT-BulTQ/edit


LUNDI, LE 19 NOVEMBRE

une chose = one thing

on ne savait pas = we didn't know

les cheveux roux = red hair

les haricots = beans


une bagarre = a fight

les haricots verts = green beans

un verre = a glass

un couteau = a knife

une fourchette = a fork


VENDREDI, LE 16 NOVEMBRE

pour la dernière fois = for the last time

volé = stolen

chercher = to get, to pick up

j'ai vendu = I sold


JEUDI, LE 15 NOVEMBRE

leurs maillots = their jerseys

Qu'est-ce qu'elle compte faire ? = What does she plan on doing?

Qu'est-ce qu'il admire chez elle ? = What does he admire about her?

être de bonne santé = to be healthy


ils portent tous les deux = they both wear

j'admire son style = I admire her style

elle est chic = she's stylish

parfait = perfect


MERCREDI, LE 14 NOVEMBRE

il suit = he follows

sain = healthy

des légumes = vegetables

il boit = he drinks

le lait = milk

la viande = meat

je dors = I sleep, I'm sleeping

je me promène = I go for a walk, I'm going for a walk

je fait une promenade = I take a walk, I'm taking a walk

sous la douche = in the shower

je lis = I read

je réfléchis = I think about, I reflect on

je pleure = I cry

je ris = I laugh


le jambon = ham

la purée = mashed potatoes


MARDI, LE 13 NOVEMBRE

ils s'appellent tous les deux = they're both called

la chose la plus importante = the most important thing

la santé = health

lié = connected

je suis d'accord = I agree

ils s'occupent de = they take care of


grincheux = grumpy, grouchy

on ne pouvait pas trouver = we couldn't find

un jeu de société = a board game

il a la pêche = he feels great

la dinde = turkey

un cornichon = a pickle


VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE

le mollet = calf (muscle inférieur de la jambe)

faire de la musculation, faire de la muscu = to work out, lift weights

plus que = more than


JEUDI, LE 8 NOVEMBRE

Qu'est-ce qu'il y a ? = What's wrong? What's the matter?

elle pouvait = she could

elle ne peut plus = she's can't anymore

ici = here

une génie = a genius

elle font partie d'une équipe = they're part of a team, they make up a team

elle s'est fait arracher les dents de sagesse = she got her wisdom teeth out

un disque = a record album

un tourne-disque = a record player

au lieu de = instead of

l'athlétisme = track and field


la clim, la climatisation = air conditioning


MERCREDI, LE 7 NOVEMBRE

toujours = still, always

on l'appelle = we call her

elle n'aime pas trop = she doesn't really like

quand elle ira = when she goes

lequel, laquelle = which one

ça veut dire = that means

Que veut dire ... ? = What does ... mean?

dur = hard

doué en = good at, talented in

tout = everything

sauf = except for

en ce qui concerne = concerning, as far as ... is concerned, as for

pouvoir = to be able to


LUNDI, LE 5 NOVEMBRE

il est rentré = he got back, he returned, he went home

je suis rentré(e) = I got back, I returned, I went home

il n'a pas encore dormi = he hasn't slept yet

ma tante = my aunt

ennuyant = boring

la maternelle = preschool

Qu'est-ce qui te manque ? = What do you miss?


vous avez rencontré = you met

ils ont tous réussi le concours = they all did well in the competition

Félicitations ! = Congratulations!

un arbitre = a referee

j'irais = I would go


VENDREDI, LE 2 NOVEMBRE

un concours = a competitive exam, a contest/competition


JEUDI, LE 1er NOVEMBRE

Qu'est-ce qu'elle faisait ? = What was she doing?

avant = before

pour la même raison = for the same reason

LES SAISONS : l'automne, l'hiver, le printemps, l'été

j'aime la variété

j'aime quand il fait frais


Des bonbons ou un sort ! = Trick or treat! (Candy or a curse!)

il paraît amusant = It seems fun


MERCREDI, LE 31 OCTOBRE

une capuche = a hood

elle souffre de = she suffers from

récemment = recently

une commotion cérébrale = a concussion

à cause du volley = because of volleyball

elle ne peut pas = she can't

un(e) avocat(e) = a lawyer

tout comme = just like


une boisson = a drink


LUNDI, LE 29 OCTOBRE

bête = silly

gentil, gentille = kind, nice

compréhensif, compréhensive = understanding, sympathetic

doux, douce = sweet, soft

le patron, la patronne = the boss


les gaufres = waffles

l'ail = garlic

épicé = spicy

il était une fois = once upon a time


VENDREDI, LE 26 OCTOBRE

embêtant = annoying

ajouter = to add


une commotion cérébrale = a concussion

tôt = early

faux, fausse = false, fake


JEUDI, LE 25 OCTOBRE

je plaisante = I'm kidding

elle envoie des textos = she texts, she sends texts

quand il sera adulte = when he's an adult

n'est que = is only

avant = before

maintenant = now

une mauvaise habitude = a bad habit

se marier avec = to get married to

épouser = to marry


un pays = a country

une bagarre = a fight


MERCREDI, LE 24 OCTOBRE

une souris = a mouse

un requin = a shark

une coccinelle = a ladybug

un papillon = a butterfly

une araignée = a spider


MARDI, LE 23 OCTOBRE

sage = well-behaved, good

lancer = to throw

renverser = to tip over, to pour

effrayant = frightening, spooky

brun foncé = dark brown

l'athlétisme = track and field

un pas = a step

elle se couche tard = she goes to bed late

chic = stylish

une matière = a school subject

le paysage = the landscape, the countryside

quand il sera adulte = when he's an adult

épouser = to marry

le fils = the son

au lieu de = instead of


LUNDI, LE 22 OCTOBRE

ils voudraient bien = they would (really ) like

plus jeune = younger

qui lui a plu = that he liked


elle me manque = I miss her

tout seul = all by myself


VENDREDI, LE 19 OCTOBRE

il veut savoir = he wants to know

il est devenu = he became, he got

ils veulent = they want

faire la connaissance = to meet, get to know

il n'est plus obsédé = he's not obsessed anymore, he's no longer obsessed

il ne joue plus = he no longer plays, he doesn't play anymore

récemment = recently

sous la douche = in the shower

dehors = outside


le rocher = the rock

le jeu laser = laser tag

de bonnes notes = good grades

de mauvaises notes = bad grades


MERCREDI, LE 17 OCTOBRE

même s'ils disputent = even if they argue

qui aura lieu = which will take place


les œufs brouillés = scrambled eggs


MARDI, LE 16 OCTOBRE

on a dansé = we danced

ils ont dansé = they danced

elle a chanté = she sang

elles ont chanté = they sang

il a travaillé = he worked

ils ont travaillé = they worked


LUNDI, LE 15 OCTOBRE

il a les cheveux bouclés = he has curly hair

son maillot = his jersey

elle prétend = she claims

ceux de Jose = Jose's, those of Jose

il n'est pas d'accord = he doesn't agree

il ne connaît pas = he doesn't know

il s'entend bien = he gets along well

l'ouverture = the opening (ribbon-cutting ceremony)


pour rendre visite à = to visit (a person)

j'ai rendu visite à = I visited (a person)

j'ai eu = I got

une citrouille = a pumpkin


VENDREDI, LE 12 OCTOBRE

Tu te rappelles ? = Do you remember?


JEUDI, LE 11 OCTOBRE

elle a chanté = she sang

ils ont chanté = they sang


inscrit = registered


MERCREDI, LE 10 OCTOBRE

mon chéri, ma chérie = my dear, my darling

un beignet au cidre = a cider donut


MARDI, LE 9 OCTOBRE

avec eux = with them


VENDREDI, LE 5 OCTOBRE

il déteste = he hates

il s'entend bien = he gets along well

je m'entends bien = I get along well

ils n'ont rien en commun = they don't have anything in common

près de = near

quelqu'un = someone


embêtant = annoying

exigeant = demanding

inutile = useless, unhelpful

paresseux = lazy

bruyant = noisy

compréhensif = understanding

attentionné = caring, attentive, considerate

doux, douce = sweet

gentil, gentille = kind

aimable = pleasant, friendly


je me sens en sécurité = I feel safe

j'ai eu = I got

une bonne note = a good grade

une mauvaise note = a bad grade

prendre des notes = to take notes


MERCREDI, LE 3 OCTOBRE

personne ne sait = nobody knows

ils ont = they have

la pièce musicale = the musical

la Belle et la bête = Beauty and the beast

en fait = in fact

ils sont = they are


MARDI, LE 2 OCTOBRE

je suis doué(e) en ... = I'm good at ...

vous êtes = you are

Vous êtes combien ? = How many are you?

y compris = including


maquillage = makeup


LUNDI, LE 1er OCTOBRE

un maillot = a sports jersey

il rigole = he laughs, jokes around

il neige = it's snowing, it snows

il a nagé = he swam

ajouter = to add


l'ornithorynque = the platypus

l'hérisson = the hedgehog

l'ours = the bear

la vache = the cow

le manchot = the penguin

l'autruche = the ostrich

la souris = the mouse


VENDREDI, LE 28 SEPTEMBRE

on a résolu le problème = they solved the problem

je dessine mieux que Madame = I draw better than Madame

cuisiner = to cook

je cuisine = I cook

je joue aux jeux vidéo = I play video games

Qu'est-ce que tu comptes faire ? = What do you plan on doing?


courir = to run

cueillir = to pick (gather)

une vente de pâtisseries = a bake sale

une séance photo = a photo shoot

laver = to wash

au lieu de = instead of


JEUDI, LE 27 SEPTEMBRE

le diable = the devil

elle le trouve mignon = she finds it cute

non plus = neither

elle n'a pas de frères non plus = she doesn't have any brothers, either

la langue maternelle = the native language

comme langues étrangères = as foreign languages

elle a enseigné = she taught

c'est dommage = it's too bad, that's a shame

les consonnes = the consonants

elle apprend = she's learning


je jouais = I used to play

elles jouaient = they used to play

elles ne jouent plus = they don't play anymore


MERCREDI, LE 26 SEPTEMBRE

elle vient de = she comes from

elle chante = she sings

la batterie = the drums

cette année = this year

le chant = singing, chorus

elle ne sait pas encore = she doesn't know yet

une pièce (de théâtre) = a play

elle compte = she's planning on


aller = to go

elle va = she's going, she goes

elle va aller = she's going to go


MARDI, LE 25 SEPTEMBRE

en août = in August

maintenant = now

dans six mois = in six months

dans deux semaines = in two weeks

dans trois jours = in three days


LUNDI, LE 24 SEPTEMBRE

heureux, heureuse = happy

par contre = on the other hand

la plupart des salles = most of the classrooms

la maternelle = daycare, preschool

utile = useful

des meubles = furniture


elle joue mal = she plays badly

un mauvais film = a bad movie

il danse mieux = he dances better

un meilleur auditorium = a better auditorium

c'était amusant quand même = it was fun anyway

j'ai conduit une voiture = I drove a car

j'ai fait du cheval = I went horseback riding

j'ai cueilli des pommes = I picked apples

un beignet = a donut


VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE

rendre visite à = to visit (a person)

je vais rendre visite à ma grand-mère = I'm going to visit my grandmother

j'ai rendu visite à ma grand-mère = I visited my grandmother

le plan du bâtiment = the layout of the building

trop d'escaliers = too many staircases

étroit = narrow

semblable = similaire

trop tôt = too early

trop tard = too late


JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE

il sera fini = it will be finished

pour l'instant = for now

une pièce = a play

ni = nor

fille unique = only child (girl)

sa langue maternelle = her native language (her mother tongue)

des langues étrangères = foreign languages

elle a enseigné = she taught

elle apprend = she's learning

de manière autodidacte = self-taught


MERCREDI, LE 19 SEPTEMBRE

embêtant = annoying

bruyant = noisy

en août = in August

dans trois mois = in three months


l'anatomie = anatomy

la criminalistique = forensic science

les enjeux juveniles = juvenile issues

la comptabilité = accounting

la science de l'environnement = environmental science

l'étude = study hall


MARDI, LE 18 SEPTEMBRE

aller aux concerts = to go to concerts

Quel temps faisait-il ? = What was the weather like?

je devrais = I should


LUNDI, LE 17 SEPTEMBRE

donc = therefore

y compris = including

il est venu = he came

une fois = once, one time

à part ça = besides that

la vie privée = the private life

bien sûr = of course

surtout = especially

elle doit = she has to, she must

son dossier d'inscription = her college applications

à ce sujet = about this, on this topic

elle apprend = she's learning

ça fait = that makes

elle apprend = she's learning

une langue étrangère = a foreign language

j'ai dormi chez une amie = I slept at a friend's house


VENDREDI, LE 14 SEPTEMBRE

à cause de = because of

elle a le code = she has her (driver's) permit

un permis (de conduire) = a (driver's) license


elle coopère = she's cooperating

une manifestation = a demonstration, a protest

partager = to share


JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE

en marchant = while walking

rose = pink


l'espagnol = Spanish

le polonais = Polish

la langue des signes américaine = American Sign Language


MERCREDI, LE 12 SEPTEMBRE

Comment sont-ils ? = What are they like?


un entraînement = a practice

des faits = facts

l'accueil = the welcome, the home page

on devrait = we should

rose = pink


MARDI, LE 11 SEPTEMBRE

Tu as rendu visite à tes grands-parents ? = Did you visit your grandparents?

dis quelque chose = say something

trop = too much


cher, chère = dear, expensive

bon marché = inexpensive, cheap

la comptabilité = accounting

les enjeux = issues

l'étude = study hall

la cuisine = culinary arts, cooking

le chant = singing, chorus


LUNDI, LE 10 SEPTEMBRE

s'il est = if it is

minuit = midnight

la saison des pluies = rainy season

là-bas = over there

son séjour = his stay

chez mon ami = at my friend's house

je suis allé(e) = I went

j'ai eu = I got


il pleuvait = it was raining

la pluie = the rain

Félicitations ! = Congratulations!


VENDREDI, LE 7 SEPTEMBRE

Il vient d'où ? = Where does he come from?

Comment dit-on ... ? = How do you say ... ?

le décalage horaire = the time difference

Quel temps fait-il ? = What's the weather like?

il pleuvait = it was raining

c'était = it was

l'hiver = winter


ta tenue = your outfit

une bibliothèque = a library

une librairie = a book store


JEUDI, LE 6 SEPTEMBRE

il vient de = he comes from

ils viennent de = they come from

ils sont venus = they came

il y a 17 ans = 17 years ago

l'hôpital = the hospital

un hôpital = a hospital

il faut = it's necessary

avoir = to have

pour acheter = in order to buy

Que veut dire ... ? = What does ... mean?


MERCREDI, LE 5 SEPTEMBRE

Qui sait où est l'Inde ? = Who knows where India is?

je sais, tu sais, il/elle/on sait = I know, you know, he/she/one knows (information, how to do something)

Qui connaît Trevor Noah ? = Who knows who Trevor Noah is?

je connais, tu connais, il/elle/on connaît = I know, you know, he/she/one knows (is familiar with – person or place)

cet été = this summer

il est allé = he went

rendre visite à = to visite (a person)

vient de = comes from

un pays = a country


visiter = to visit (a place)


MARDI, LE 4 SEPTEMBRE


dormir = to sleep

je dors = I sleep

j'ai dormi = I slept

lire = to read


VENDREDI, LE 31 AOÛT

Quand l'alarme incendie sonne :

1. Sortez de la salle de classe et tournez à gauche.

2. Continuez jusqu'au couloir.

3. Au couloir, tournez à gauche et descendez l'escalier.

4. En bas de l'escalier, sortez du bâtiment et marchez tout droit jusqu'au terrain de baseball.


une incendie = a fire

sortez = go out

jusqu'à = until, up to, to

le couloir = the hallway, the hall

l'escalier = the stairs

en bas = at the bottom

du bâtiment = from/of the building

tout droit = straight ahead

Je vais aux toilettes, Madame ! = I'm going to the restroom, Madame!

Je peux aller ? = Can I go?


le coude = the elbow