ETICA/Research ethics

ETICA CERCETĂRII (see English translation below)

    Cercetarea de teren asociată proiectului REPROAB implică o serie de tensiuni de ordin etic, fiind o cercetare antropologică de tip calitativ cu participanți umani, realizată parțial în mediu medical, și asupra unui subiect tabu - 'problema avortului'. Cercetătoarea este pe deplin conștientă de implicațiile etice ale proiectului - vezi atașat o Prezentare generală a aspectelor de etică REPROAB - și are experiență în conducerea de cercetări calitative asupra sănătății sexuale și reproductive (cu accent asupra planificării familiale și a avortului). Cercetările sale anterioare în acest sens au avut loc în România (cercetare doctorală, 5 ani) și Franța (cercetare postdoctorală, 3 ani). 

    Datele ce vor fi colectate în cadrul acestei cercetări sunt legate exclusiv de obiectivele cercetării, și se rezumă la vârstă, sex, statut marital și istorie medicală în sănătatea sexuală și reproductivă. Pe parcursul cercetării, și în orice diseminare a rezultatelor proiectului, va fi asigurată anonimizarea totală pentru datele personale și medicale ale participanților la cercetare (conform directivei 95/46/EC a Uniunii Europene). 

   Comisia de Etica Cercetării Științifice a Universității din București a aprobat activitățile de cercetare programate în cadrul proiectului REPROAB, prin avizul nr.  32/10.03.2014.   

RESEARCH ETHICS

    The fieldwork research associated to REPROAB raises a series of ethical tensions, taking place in a medical environment  and being an anthropological qualitative research with human subjects on a tabou issue like abortion on request. The researcher is highly aware of the ethical implications of the project - see attached a General presentation of ethical issues REPROAB - and at the same time she has extensive training and experience of conducting research on sexual and reproductive health (with regards to abortion). Her previous research in this area took place in Romania (PhD research, 5 years) and France (postdoctoral research, 3 years). 

    The data collected during this research are exclusively related to REPROAB's objectives, and are restricted to age, sex, marital status and medical history in sexual and reproductive health. During the research, and in any dissemination of project results, confidentiality and full anonymity will be provided for personal and medical data of research participants in agreement with the EU Directive 95/46/EC.

    The Scientific Research Ethics Comittee of University of Bucharest has approved the research activities associated to the REPROAB project, by its Decision no. 32/10.03.2014.