Of molecules and manuscripts