Spanish/English Cognates

Spanish --> English

Learn English from Spanish - Con instrucciones y explicaciones en español.

Cognados españoles e ingleses

Los cognados son palabras en idiomas diferentes que son similares en ortografía y significado, porque comparten un origen común (generalmente latín o griego). El español es un idioma basado en el latín y el inglés es también parcialmente basado en el latín, por eso hay muchas palabras en español e inglés que son cognados. Pero ¡ten cuidado! También hay cognados falsos, las palabras inglesas y españolas que se parecen porque comparten una raíz latina, pero tienen significados diferentes. Los cognados falsos se refieren también como "falsos amigos".

Spanish and English Cognates

Cognates are words in different languages that are similar in spelling and meaning because they share a common origin (usually Latin or Greek). Because Spanish is a Latin-based language and English is also partially Latin-based, there are many Spanish and English words that are cognates. But be careful! There are also false cognates. These are English and Spanish words that look similar because they share a Latin root, but have different meanings. Sometimes false cognates are called “false friends”.

The Cognate Highlighter Browser

Try this Google Chrome extension to help you use cognates to better understand text.

Spanish/English cognates ~ Cognados españoles e ingleses

• Cognates listed alphabetically, English to Spanish.

• Lista alfabética de cognados, español al inglés.

• Cognates grouped by part of speech.

• Here is a printable list you can download.

False Cognates ~ Cognados falsos

• False cognates with definitions in English

• False cognates with definitions in Spanish

• Alphabetical list of false cognates, Spanish to English

• Lista alfabética de cognados falsos, inglés al español