Upload calendar into personal account
Sign into Google Calendar with your personal account
Click the down-arrow next to Other calendars
Select Import calendar
Click Choose file.
Find your Takeout archive, open the Calendar folder, click on one of the calendars (NAME.ics), then click Open.
Select the Google Calendar where you'd like to import events, then click Import.
Repeat for all remaining calendar files in your Google Takeout archive