Books
EDITED VOLUMES
Constantinescu, Muguraș & Daniel Dejica, Titela Vîlceanu (coord.). 2021. O istorie a traducerilor în limba română, ITLR - secolul XX, Volumul I. București: Editura Academiei Române. ISBN 978-973-27-3438-4.
Constantinescu, Muguraș & Daniel Dejica, Titela Vîlceanu (coord.). 2022. O istorie a traducerilor în limba română, ITLR - secolul XX, Domenii literare și non literare. Volumul II. București: Editura Academiei Române. ISBN 978-973-27-3693-7.
Constantinescu, Muguraș & Daniel Dejica, Titela Vîlceanu (coord.). 2023. O istorie a traducerilor în limba română, ITLR - secolele XVI-XIX. Volumul III. Suceava: Editura Universităţii "Ştefan cel Mare". ISBN 978-973-666-789-3.
Dejica, Daniel (ed.) 2019. Politehnica University Timisoara, 1989-2019: 100 Scientific Books in Highlight. Timisoara: Editura Politehnica. ISBN: 978-606-35-0319-1.
Dejica, Daniel & Sebastian Chirimbu (eds.). 2013. Investing in… Science and Research. Vol. 1 Linguistics, Esp, Cultural Studies. Ecko Academic Publishing, Utah, USA.
Dejica, Daniel & Gyde Hansen, Peter Sandrini, Iulia Para (eds.) 2016. Language in the Digital Era. Challenges and Perspectives. Warsaw/Berlin: DeGruyter. ISBN: 9783110472059.
Dejica, Daniel & Gabriel Mugurel Dragomir, Vasile Gherhes, Simona Simon (eds.) 2018. 25 DE ANI DE COMUNICARE ȘI TRADUCTOLOGIE ÎN UNIVERSITATEA POLITEHNICA TIMIȘOARA, 1993-2018 . Timisoara: Editura Politehnica. ISBN: 978-606-35-0236-1.
Dejica, Daniel & Carlo Eugeni, Anca Dejica-Cartis (eds.) 2020. Translation Studies and Information Technology - New Pathways for Researchers, Teachers and Professionals. Timișoara: Editura Politehnica, Translation Studies Series. ISBN: 978-606-35-0351-1.
Dejica, Daniel & Óscar García Muñoz, Simona Șimon, Marcela Fărcașiu, Annamaria Kilyeni (eds). 2022. The status of training programs for E2R validators and facilitators in Europe. CoMe Book Series – Studies on Communication and Linguistic and Cultural Mediation. Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, Italy. Lucca: Esedra. ISBN 979-12-210-0389-5.
Hamaoui, Najwa & Daniel Dejica (eds.) 2020. Interpersonal and inter-linguistic communication in the digital age. Special issue of ESSACHESS. Journal for Communication Studies, vol. 13, no. 1(25) / 2020, eISSN 1775-352X.
Vîlceanu, Titela & Daniel Dejica (eds.). 2022. Translation Times, special issue, Open Linguistics, volume 8, Issue 1 / 2022, Published by De Gruyter.
Vîlceanu, Titela & Daniel Dejica (eds.). 2024. Traducători și traduceri în limba română în secolele XVII-XVIII. București: Editura ProUniversitaria. ISBN 9786062618131.
AUTHORED BOOKS
Cernicova, Mariana & Daniel Dejica. 2021. Dictionar de comunicare și relații publice, român-englez. Ediția a II-a, revizuita și adaugita. 306 pag. Bucuresti: Editura ProUniversitaria: ISBN 978-606-26-1454-6, Timișoara : Editura Politehnica: ISBN 978-606-35-0448-8.
Cernicova, Mariana & Daniel Dejica. 2022. Comunicarea de criză: dicționar român-englez, englez-român. 350p. București: Editura Tritonic. ISBN: 9786067496154.
Costescu, Ioana Alina & Daniel Dejica. 2013. Dicţionar român-englez, englez-român cu termeni şi expresii utilizate în domeniul protecţiei mediului. Timişoara: Editura Politehnica. 280 pag. ISBN 978-606-554-724-7.
Dejica, D. 2010. Thematic Management and Information Distribution in Translation. Timisoara: Editura Politehnica. 225p. ISBN: 978-606-554-150-4
Dejica, D. 2010. Focus on Punctuation, 3rd. ed. Timisoara Editura Politehnica, 193 p. ISBN: 978-606-554-139-9
Dejica, Daniel. 2020. Dictionar englez-roman, roman-englez cu termeni si expresii utilizate in media digitala. Editia a III-a. Timisoara: Editura Politehnica. 352 pag. ISBN 978-606-35-0392-4.
Dejica, Daniel & Mariana Cernicova. 2021. Dictionar de comunicare și relații publice, englez-român. Ediția a II-a, revizuita și adaugita. 320 pag. Bucuresti: Editura ProUniversitaria: ISBN 978-606-26-1453-9, Timișoara : Editura Politehnica: ISBN 978-606-35-0447-1.
Dejica, Daniel & Gabriel Mugurel Dragomir. 2023. Dictionar englez-roman, roman-englez cu termeni si expresii utilizate in domeniul egalitatii de sanse si tratament. Editia a III-a, revizuită și adăugită. Timisoara: Editura Politehnica. 300 pag. ISBN 9978-606-35-0560-7.
Superceanu, Rodica & Daniel Dejica, Marcela Farcasiu, Nicoleta Gabor, Maria Grosseck. 2006. Genuri profesionale in administratia publica [Professional Genres in the Public Administration], Timisoara: Editura Politehnica, 223 p. ISBN: 973-625-286-8.
Șimon, Simona & Marcela Alina Fărcaşiu, Anca Dejica-Carţiş, Daniel Dejica. 2023. A Multilingual Dictionary of Translation and Interpreting: English-German-Romanian. București : Pro Universitaria, 2023. ISBN 978-606-26-1790-5
REPORTS
Dejica, Daniel & Simona Simon, Marcela Farcasiu, Annamaria Kilyeni. 2021. Common methodological framework and best practices in validation across Europe. Report. Erasmus+ Project 2020-1-ES01-KA203-082068. TRAIN2VALIDATE - Professional training for easy-to-read facilitators and validators. May 2021. DOI: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.19350161.v1