Grans esperances

"Benvolgut minyó i vós, company de Pip. No us contaré la meva vida per peces menudes, com en una cançó o bé en una història de les que hi ha als llibres. Us la diré curta i amatent, i us la posaré tot seguit en una bocada d'anglès. A la presó i fora de la presó; a la presó i fora de la presó. Veus-la aquí. Aquesta és si fa no fa la meva vida, fins a l'hora en què van embarcar-me, després que Pip em va fer costat d'amic.

De totes n'he passades, si fa no fa, llevat de la forca. He estat més tancat amb pany i clau que no pas una urna per al te, d'argent massís. He estat carretejat allí, bandejat d'aqueixa ciutat, i bandejat d'aquella altra, i estacat al cep i fuetejat i turmentat i trasbalsat. Tinc tanta d'idea d'on vaig néixer, pel cap alt, com vós mateix. Em vaig adonar que era al món, per primer cop, a Essex, robant pastanagues per viure."