(2005), 50 min., Documentary

Directed by Masja Novikova; Camera: Martijn Broekhuizen; Sound: Jillis Mollenaar, Tom Bijnen; Editing: Srdjan Fink; Produced by Humanistische Omroep, Netherlands

English: A Russian girl, Tatiana, went with her friend to the Netherlands after believing promises that she would get a well-paid job. Instead, betrayal and humiliation awaited her. Her boyfriend sold her to a pimp who forced her into prostitution. After some time, she found the strength to stand up to the abuse and she sought help from the police and the state authorities. Instead of salvation, however, she became part of a protracted legal process, which did not afford her or her family any protection from a criminal gang. Nevertheless, Tatiana did not give up and continued to fight for her rights for several years. The non-traditional style of this film underlines her dramatic life story of iniquity and injustice, which has to be endured twice. Details of themes and scenes from the life of this strong and independent woman complement the flow of her testimony. The use of a collage of images is a more suitable illustration than a simple interview. This very personal portrait exposes a mafia system that trades in easy victims in developed countries. In particular, it lays bare the weaknesses and deficiencies of a democratic establishment, which professes to help the weak and the oppressed.

Nederlands: Tatjana was niet ongelukkig in haar Oost-Europese moederland. In het eerste jaar van haar studie ontmoet zij een jongen, met wie ze al snel een relatie krijgt. Aangespoord door haar vriend vertrekt zij naar Europa om bij te verdienen. Pas na aankomst in Nederland beseft ze dat het om escort- en tippelwerk gaat. Ze besluit mee te werken aan een politieonderzoek tegen haar pooiers. De twee mannen krijgen beiden 24 maanden cel. Tatjana vecht nu al jaren voor een verblijfsvergunning en ziet haar uitzetting steeds dichterbij komen. Ze werkte anoniem mee aan de documentaire, want ook al zitten haar pooiers vast, het syndicaat dat Tatjana naar Nederland smokkelde is nog steeds een gevaar voor haar familie. De omvang van de mensenhandel in Nederland komt pas de laatste tijd aan het licht. In de aanpak ervan laat de Nederlandse justitie veel steken vallen.