Interpretation Services
In addition to meeting the educational needs of our English Language Learners and second language families, CHCCS, its faculty, and staff also strive to effectively communicate with the parents and guardians of our ELLs, no matter what language they speak. We achieve this through use of staff and contract translators/interpreters, bilingual employees throughout the district, and use of online technologies.
To request an interpreter:
919-967-8211, extension 28251
iwc@chccs.k12.nc.us
Meet Our Interpreters:
Además de satisfacer las necesidades educativas de nuestros aprendices del idioma inglés, CHCCS, su facultad y su personal también se esfuerzan por comunicarse efectivamente con los padres de familia y tutores legales de nuestros estudiantes aprendices del idioma inglés, sin importar el idioma que hablen. Esto se logra mediante el uso de traductores e intérpretes, empleados bilingües del distrito y el uso de tecnologías en línea.
919-967-8211 ext. 28251
iwc@chccs.k12.nc.us
Arabic
بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات التعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية لدينا الأسرذات اللغوية الثانية، مدرسة مدينة جابل هيل كاربورو وأعضاء هيئة التدريس والموظفين يسعون بجهد للتواصل الفعال مع والدي وأولياء الأمور من متعلمي اللغة الإنجليزية لدينا، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها. ونحن نحقق ذلك من خلال الاستعانة بالموظفين والمترجمين المتعاقدين /المترجمين الدائمين، والموظفين ذو اللغة المزدوجة في جميع أنحاء المقاطعة، واستخدام التكنولوجيات عبر الإنترنت.
لطلب مترجم فوريالرجاء افتصال على:
919-967-8211, extension 28251
Chinese
除了满足我们英语学习者和第二语言家庭的教育需求外，CHCCS的教职员工和员工也努力与我们ELL学生的父母和监护人进行有效的沟通，不管ELL学生说什么语言。我们通过使用工作人员和合同工口译/笔译任命，学区双语员工以及使用网上科技来实现这一目标。
要求翻译：
919-967-8211，分机号28251
iwc@chccs.k12.nc.us
Japanese
CHCCSにおいて、その教員及び職員は英語学習者と英語が第二言語の家族の教育のニーズを満たすだけでなく、どの言語を話していてもELLの保護者と効果的にコミニケーションを取るように努めています。職員や契約している翻訳者/通訳者や地区のバイリンガルの職員やオンライン技術の使用を通して私達はこれを実現しています。
通訳を希望するには:
919-967-8211, 内線 28251
Korean
저희 영어 언어 학습자들과 두번째 언어 가족들의 필요를 채워주면서 CHCCS와 저희 교직원과 직원분들은 언어의 상관없이 저희 ELL들의 부모님과 보호자들과 함께 효율적으로 의사소통을 하려고 노력하고 있습니다. 온라인 기술들과 저희 학구 내에 번역사/통역사 그리고 이중 언어를 하는 직원분들을 통해서 충족하고 있습니다.
통역사를 요청하기 위해서:
919-967-8211, extension 28251
Swahili
Zaidi ya kutimiza mahitaji ya masomo ya wanafunzi wetu, CHCCS, walimu na wafanyikazi wetu wanakazana kuzungumza na wazazi wa wanafunzi ambao Kiingereza sio lugha yao ya kwanza, licha ya lugha yoyote ambayo wanazungumza. Huwa tunatimiza azimio hili kwa kutumia wafanyikazi wetu, wakalimani, na njia tofauti za kiteknolojia.
Ili kupata usaidizi wa mkalimani:
919-967-8211, extension 28251