El Centro de Bienvenida para Estudiantes Internacionales ayuda a las familias de inglés como segundo idioma a completar el proceso de inscripción y la transición a nuestro sistema escolar. Evaluamos a los estudiantes antes que ingresen a las escuelas para que las decisiones de colocación puedan ser tomadas antes que los estudiantes inicien la escuela. Nuestro personal proporciona una orientación a los padres detallada en varios idiomas, para que las familias se familiaricen con nuestro distrito y sistema educativo. Nuestro personal trabaja en conjunto con las escuelas del distrito, con los maestros de aprendices del idioma inglés y con los maestros de los cursos enfocados en acelerar la adquisición del idioma inglés para que nuestros estudiantes tengan éxito académico. También ayudamos a las familias y estudiantes en la transición a la comunidad de Chapel Hill y Carrboro con recursos de la comunidad.

Japanese

CHCCSのインターナショナルウエルカムセンターは、英語が第二言語の家族が入学手続きを完了して、学校のシステムに移行する際のお手伝いをします。入学前に能力テストをして生徒が最初の登校日前にその能力テストの結果の決定を下すのを支援します。私達職員は複数の言語で保護者に詳細なオリエンテーションを行い、ご家族が私達の学校区と教育システムに順応できるようにしています。私達職員は学校、EL教師、担任教師、学校の職員と共に、生徒の語学力を高め学業成績を向上させています。チャペルヒル・カーボロコミュニティへの移行を支援するために私達はご家族や生徒に役に立つ情報をお知らせするのを提供しています。

Korean

CHCCS 국제 환영 센터는 입학 절차를 완성하고 저희 학교 시스템으로 이동하면서 두번째 언어 가족들을 도와드립니다. 입학하기 전에 학생들을 평가하여 학생들이 학교를 다니기 전에 배치에 관련된 결정들을 미리 끝냅니다. 저희 직원은 여러 언어로 부모님들에게 디테일한 오리엔테이션을 제공하여 가족들이 저희 학교와 교육 시스템에 적응할 수 있도록 도와드립니다. 저희 직원들은 저희 학교들과 EL 선생님들과 콘테츠 선생님들과 학교 관리와 협력하여 저희 학생들의 언어 습득 가속화 시켜서 학습적으로 성공할 수 있게 도와드립니다. 그리고 가족들과 학생들을 커뮤니티 속의 자원들 통해 도움을 제공하여 Chapel Hill-Carrboro 커뮤니티로의 이동을 돕니다.