吹替翻訳コンクール

課題作品：「Jamie」

<作品説明>

ジャンル：恋愛ショートムービー　アメリカ／2019年

監督：ダン･チェン

テレビシリーズや短編映画を数多く手掛けるダン･チェン監督が贈る、切ないながらも、どこか心がほっこりする珠玉の短編映画。

出演：エミリー･ロワン、チェイセン･バウアー、キンバリー･ウォン

課題範囲は言語によって異なりますが、2分または2分17秒です。

<あらすじ>

突然、恋人のジェイミーに別れを告げられたジゼル。彼にぶつけたい言葉、楽しかった思い出が頭の中を駆け巡る。

<シーン説明>

突然、恋人のジェイミーに別れを告げられたジゼル。その後、ジゼルが彼に物申しているシーンで物語は幕を開ける。それから１ヵ月、ジゼルは彼のことが頭から離れず、連絡先も消せないまま。２人の思い出を振り返りながら、少しずつ前を向こうとする。

<応募資格>

・原語：英語

・スクリプト：英語、中国語、韓国語の３種類をご用意いたします。

※ご応募の際にご希望の言語を選択してください。

・範囲は【英語】と【韓国語･中国語】で異なりますが、審査は言語ごとに行います。

・ご応募はお１人様１部門のみとさせていただきます。

・英語、中国語、韓国語のいずれかの言語の台本から日本語に翻訳できる方。

翻訳経験は問いません。吹替翻訳の勉強を行ったことがない方でもご応募できます。

・インターネットに接続できるパソコンをお持ちの方。

・Googleアカウントをお持ちの方。（ご提出時にGoogleアカウントが必要になります）

※コンクールのみの参加も可能です。

※一部、配慮に欠けるセリフがございましたので、11/20に中国語の範囲を変更させていただきました。

　応募開始後の変更で誠に申し訳ございません。

　11/20より前にご応募いただいた方には選択言語に関わらず変更のメールをお送りしておりますが

　届いていない場合は大変お手数ですがお知らせいただけますと幸いです。

<原稿形式>

Word

<賞/賞品>

各言語

最優秀賞　 Amazonギフトカード20,000円分

優秀賞　　Amazonギフトカード5,000円分 

<ルール>

ご応募後にダウンロードいただける「吹替原稿用紙」に記載します。

<期日（応募・提出）>

応募締め切り：11/30（木）23時59分まで　←締め切りました。

提出期限：　　12/15（金）23時59分まで　※提出期限を過ぎると応募は無効になります。　←締め切りました。

なお、複数回の応募は受け付けません。複数回応募が確認できた時点で応募は無効といたします。

素材送付：お申し込み時に記載いただいたアドレス宛てに、自動返信にてダウンロードリンクをお送りいたします。

※コンクールについてのお問い合わせは、event@wiseinfinity.com までメールでお願いいたします。但し、ルールや原稿の書き方などについては一切お答えできません。