Guiding, Not Replacing: The Role of AI in Student Learning