Can Teachers Really Tell the Difference Between AI and Human Writing?