Программа
Продолжительность пленарного доклада 15 минут, секционного — 7 минут для магистрантов, 5 минут для студентов.
Конференция № 1 «Лингвистика и перевод в современном мире»
15 мая 2024
PIN: 3295
10:00 – 11:30 MSK
15:00 – 16:30 PEK
Пленарное заседание
Конференц-зал (3 этаж НУК)
Модератор: Котельникова Надежда Николаевна, кандидат пед. наук, зав. кафедрой китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Глазов Сергей Юрьевич, профессор, проректор по научной работе
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Приветственное слово
Дубинина Ирина Ивановна, кандидат филол. наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации
Волгоградский институт управления, филиал РАНХиГС при Президенте Российской Федерации, Волгоград
Дефиниционный анализ словарной статьи «культура отмены»
Нин Хуайин, кандидат филол. наук, доцент, Тяньцзиньский университет иностранных языков, Тяньцзинь, Китай, доцент кафедры китайского языка, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Этнические стереотипы русских и китайских студентов в социолингвистическом освещении
Панченко Надежда Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры языкознания
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Коммуникативные типажи «душнила» и «зануда» в русской лингвокультуре
Котельникова Надежда Николаевна, кандидат пед. наук, доцент кафедры китайского языка
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Социальная стратификация городского общества как источник неологизмов в китайском языке
12:00 – 16:30 MSK
17:00 – 21:30 PEK
Секционные заседания
Секционное заседание 1. «Язык – культура – текст в лингвистическом и переводоведческом аспектах»
Модераторы: Котельникова Надежда Николаевна, кандидат пед. наук, зав. кафедрой китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Шейко Анастасия Михайловна, кандидат филол. наук, зав. кафедрой межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 2. «Стилистические особенности современного языкового пространства и перевода»
Модераторы: Бударина Жанна Сергеевна, старший преподаватель кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Кожемякина Валерия Алексеевна, старший преподаватель кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 3. «Стилистические особенности современного языкового пространства»
Модераторы: Кравцова Анна Владимировна, кандидат филол. наук, доцент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Шмелева Ольга Дмитриевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 4. «Современные проблемы стилистики и ономастики»
Модераторы: Кирпичева Ольга Викторовна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Асадуллаева Арзу Вахабовна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 5. «Перевод: прагматика, подходы, проблемы (1)»
Модераторы: Бойченко Наталья Викторовна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Михайлин Иван Алексеевич, ассистент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 6. «Перевод: прагматика, подходы, проблемы (2)»
Модераторы: Ершова Мария Игоревна, старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Ханова Анна Андреевна, старший преподаватель кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание 7. «Межличностная коммуникация и проблемы антропологической лингвистики»
Модераторы: Гуляева Марианна Александровна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Никитина Анна Валерьевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Конференция № 2 «Методические аспекты изучения иностранных языков в эпоху цифровизации»
16 мая 2024
PIN: 4922
10:00 – 11:30 MSK
15:00 – 16:30 PEK
Пленарное заседание
ауд. 1-32 (1 этаж ГУК)
Модератор: Шейко Анастасия Михайловна, кандидат филол. наук, зав. кафедрой межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Svelton Sebastian Sodder, магистрант
Волгоградский государственный медицинский университет, Волгоград
Applications of Artificial Medicine in Modern Medicine
Михайлин Иван Алексеевич, ассистент кафедры межкультурной коммуникации и перевода, аспирант
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Компьютерная игра как объект ономастического исследования
Коверченко Иван Игоревич, ассистент кафедры гражданско-правовых дисциплин, аспирант
Волгоградский институт управления РАНХиГС, Волгоград
Перевод и право: настоящее и будущее
Tiotsop Kamou Olivier Mozard, аспирант
Научно-исследовательский институт «Высшая школа экономики», Нижний Новгород
Lexical Bundles as indexes of Politeness in Online Communities
Ханова Анна Андреевна, старший преподаватель кафедры китайского языка, аспирант
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Особенности хронотопа в исторических нарративах о Великом шелковом пути
Пискунова Мария Владимировна, преподаватель Департамента иностранных языков, аспирант
Научно-исследовательский институт «Высшая школа экономики», Нижний Новгород
Динамика гендерных представлений через призму английских местоимений (на материале английского языка)
Перерыв: 11:30 - 12:00
12:00–16:00 MSK
17:00–21:30 PEK
Секционные заседания
Секционное заседание №1 «Язык – культура – текст в лингвистическом и переводоведческом аспектах»
Модераторы: Котельникова Надежда Николаевна, кандидат пед. наук, зав. кафедрой китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Никитина Анна Валерьевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание №2 «Лингвистическое пространство идентичности»
Модераторы: Шейко Анастасия Михайловна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Кожемякина Валерия Алексеевна, старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание №3 «Межличностная коммуникация и проблемы антропологической лингвистики»
Модераторы: Гуляева Марианна Александровна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Битюкова Дина Таргновна, ассистент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание №4 «Актуальные проблемы лингводидактики »
Модераторы: Бударина Жанна Сергеевна, старший преподаватель кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Ершова Мария Игоревна, старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание №5 «Стилистические особенности современного языкового пространства»
Модераторы: Асадуллаева Арзу Вахабовна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Кравцова Анна Владимировна, кандидат филол. наук, доцент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Секционное заседание №6 «Современные проблемы ономастики»
Модераторы: Кирпичева Ольга Викторовна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ», Шмелева Ольга Дмитриевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
17 мая 2024
10:00 – 11:30 MSK
Образовательное профориентационное мероприятие
«Лингвистика глазами начинающих исследователей»
ауд. 4-39 (4 этаж ГУК)
Модераторы: Пивненко Вероника Викторовна, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Сидорчукова Ольга Александровна, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Фролова Анастасия Васильевна
МОУ «Гимназия 3 Центрального района Волгограда»
Эвфемизация в английском языке (на примере романа Джона Грина «Виноваты звëзды»)
Никитин Матвей Александрович, Лисовой Глеб Владимирович, Извеков Илья Алексеевич
МОУ «Лицей №5 имени Ю.А.Гагарина Центрального района Волгограда»
Проблема перевода названий фильмов с английского языка на русский
Коробова Варвара Александровна
МОУ «Гимназия 3 Центрального района Волгограда»
Языковое пространство нейросетей: особенности и отличия от естественного языка
Генералова Кристина Михайловна
МОУ «Лицей №3 Тракторозаводского района Волгограда»
Особенности влияния и причины заимствованных иностранных слов (англицизмов) на речь в повседневной жизни
Барышникова Софья Владиславовна
МОУ «Гимназия 3 Центрального района Волгограда»
Идиомы в современной английской музыке
Блохина Софья Дмитриевна
МОУ «Средняя школа № 91 Краснооктябрьского района г. Волгограда»
Неологизмы в китайском языке
Огаркова Полина Алексеевна
МОУ «Гимназия 3 Центрального района Волгограда»
Особенности перевода названий англоязычных кинофильмов с английского на русский язык
Замшина Арина Александровна, Шейко Эвелина Сергеевна
МОУ «Лицей № 7 Дзержинского района Волгограда»
Номинация как лингвокультурный феномен
Соловьева Василиса Павловна
МОУ «Лицей №2 Краснооктябрьского района г. Волгограда»
Породы кошек в китайском языке
10:00 – 11:30 MSK
Круглый стол
«Вызовы цифровой эпохи в преподавании языка и перевода»
ауд. 1-32 (1 этаж ГУК)
Модератор: Шейко Анастасия Михайловна, кандидат филол. наук, и.о. зав. кафедрой межкультурной коммуникации и перевода «ФГБОУ ВО ВГСПУ», Волгоград
Иванова Юлия Михайловна
кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Речевая игра с точки зрения лингвистической прагматики
Герасимова Ангелина Валерьевна
ассистент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Жанровые особенности социальной сети WeChat
Бойченко Наталья Викторовна
кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Особенности обучения переводу поколения Z
Зайцева Ольга Рафаилевна
кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Игровые технологии при формировании компенсаторной компетенции будущих переводчиков
Ершова Мария Игоревна
старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Интерференция и положительный перенос при изучении китайского языка как второго иностранного
Битюкова Дина Таргновна
ассистент кафедры китайского языка ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Трудности преодоления эффекта плато на среднем этапе изучения китайского языка
Бакумова Елена Владимировна
учитель английского языка, заместитель директора по учебно-воспитательной работе МОУ «Гимназия 3 Центрального района Волгограда», кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ФГБОУ ВО «ВГСПУ»
Оценочные процедуры в средней школе: стратегии подготовки
11:30 – 13:00 MSK
Мастер-класс
«Особенности коммуникации детей и молодежи»
ауд. 4-39 (4 этаж ГУК)
Ведущие: Гуляева Марианна Александровна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода «ФГБОУ ВО ВГСПУ», Волгоград
Никитина Анна Валерьевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода «ФГБОУ ВО ВГСПУ», Волгоград