長春圍困戰受難平民紀念專頁

1948.05.23 ~ 1948.10.19

國共內戰期間，共產黨軍隊為了讓長春百姓消耗守城國民黨軍的糧食，不許任何一粒糧食流進長春，也不許長春百姓出城逃難。

During the civil war between the Kuomintang and the Communist Party, in order to force the people of Changchun to consume the food of the Kuomintang army who was defending the city, the Communist army did not allow any grain to flow into Changchun, nor did the people of Changchun escape from the city.

国民党と共産党の内戦のさなか、長春市を守る国民党軍の食料を長春市の人々に消費させるため、共産党軍は長春への穀物の流入を許さず、長春市の住民が長春市から脱出することも許さなかった。

數十萬無辜平民餓死城中

Hundreds of thousands of innocent civilians starved to death in the city

市内で何十万人もの罪のない民間人が餓死した