簡介

您好，我是Zerubbabel。 因為滿洲長期被奴役、壓迫、掠奪和歧視，為了滿洲人民以及這片土地的未來，我主張滿洲（東北各省+蒙東各盟）獨立復國！

Hello, I am Zerubbabel, a passionate advocate for the independence and restoration of Manchuria. I firmly believe in the rights and aspirations of the provinces in Northeast China and the alliances in Eastern Mongolia to regain their autonomy. Together, let us work towards the liberation and self-determination of the Manchurian people! 

こんにちは、Zerubbabelです。私は満洲（中国東北部の省と東モンゴルの同盟）の独立と復興を主張しています。私は満洲の権利と願望を強く信じています。一緒に、満洲人の解放と自己決定のために取り組みましょう！

滿洲在哪？

滿洲是東北亞的一個地理區域。 具體來說，是黑龍江、吉林、遼寧三省和內蒙古東部的呼倫貝爾、興安、通遼、赤峰四盟，廣義上還包括熱河和錫林郭勒東部。

Where is Manchuria?

Manchuria is a geographic region in Northeast Asia. Specifically, the three provinces of Heilongjiang, Jilin and Liaoning, and eastern Inner Mongolian prefectures of Hulunbuir, Hinggan, Tongliao, Chifeng. But broadly also including Jehol and eastern Xilin Gol.

満州とは？

満州は北東アジアの地理的地域です。 具体的には、黒竜江省、吉林省、遼寧省の３省と内モンゴル東部の呼倫貝爾、興安、通遼、赤峰である。 しかし、広くはジェホルとシリンゴル東部も含まれます。

滿洲國？東北？

滿洲國（1932-1945）是滿洲歷史上的一個朝代。 滿洲國不是今天的滿洲，也不代表今天的滿洲獨立運動。

東北，字面意思是中國的東北，被中央集權的中國政府和大一統主義的文化廣泛使用。這不是滿洲正確的名稱。

滿洲，是對這片土地、文化和人民最禮貌、最客觀的稱呼。

Manchukuo? Dongbei?

Manchukuo (1932-1945) was a historical dynasty of Manchuria. Manchukuo does not refer to today's Manchuria, nor today’s Manchurian independence movement.

Dongbei literally means northeast (China), is widely used by centralized Chinese totalitarian governments and cultures. It is not the proper name of Manchuria.

Manchuria is the most polite and objective name for this land, culture and the people.

満州国？東北？

満州国 (1932 年 - 1945 年) は、満州の歴史的な王朝でした。 満州国は今日の満州や今日の満州独立運動を指すものではありません。

東北は文字通り中国の東北を意味し、中央集権的な中国の全体主義政府と文化によって広く使用されています。 満州の正式名称ではありません。

満州は、この土地、文化、人々に対する最も丁寧で客観的な名前です。