Розділ 1

ДИВОВИЖНІ МИТТЄВОСТІ ЖИТТЯ У ТВОРАХ ІНШОМОВНИХ АВТОРІВ З УКРАЇНИ

РОЗДІЛ 1. ДИВОВИЖНІ МИТТЄВОСТІ ЖИТТЯ У ТВОРАХ ІНШОМОВНИХ АВТОРІВ З УКРАЇНИ

1️⃣  Виконайте вправу «З біографії Шолом-Алейхема», правильно доповнивши речення.

2️⃣  Виконайте вправу «Кому належить цитата».

3️⃣  Виконайте вправу, обравши правильні літери.

4️⃣  Музей Шолом-Алейхема – музей, присвячений життю і творчості відомого українського єврейського письменника Шолома-Алейхема, твори якого перекладені на 64 мови світу.

     Музей було відкрито 2 березня 2009 року з нагоди 150-річчя від народження митця. Найціннішими експонатами музею, за словами співробітників, є єврейські предмети культу, передані Національним історичним музеєм. Загалом у залі близько 500 експонатів. Крім того, в іншому залі відкрито експозицію картин київських художників, присвячених героям творів письменника.

    Здійсніть віртуальну екскурсію до музею та ознайомтеся з експозиціями.

5️⃣  Прослухайте скорочений переказ новели Шолом-Алейхема «Тев’є молочар». 

6️⃣  «Тев’є-Тевель» – вистава Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка. Прем’єра вистави відбулася 23 грудня 1989 року. Незмінним виконавцем головної ролі протягом багатьох років залишався видатний український актор Богдан Ступка. Вистава є одним з найуспішніших проєктів української театральної сцени.

      Перегляньте фрагмент зі спектакля за участі Богдана Ступки. Ідея постановки вирішена в трагікомічному жанрі, де крізь сльози лунає сміх, де є місце гумору та дотепності.

7️⃣  Прослухайте шлягер «Якби я був багатим» з бродвейського мюзиклу «Скрипаль на даху», створеного за оповідями Шолом-Алейхема про Тев’є-молочника (музика Дж. Бока). Чи різняться мрії головного героя в українському драматичному спектаклі та американському мюзиклі? Чим мюзикл, на вашу думку, відрізняється від драми?

7️⃣  На дозвіллі складіть пазли картин Марка Шагала. Пригадайте, як називається кожна з картин.