Jeu Plane Masters: Sky Shooter (com.yougoww.planemasters) — Android et iOS.
Éditeur : Yougoww.
Version en vigueur du 23 septembre 2026.
English version of these terms: see the second half of this page. · La version anglaise de ces conditions figure dans la seconde moitié de cette page.
YOUGOWW — société à responsabilité limitée à associé unique de droit français
SIREN : 990 360 638 — immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Foix
Siège social : 5 rue du Capitaine Pierre Flottes, 09100 Pamiers, France
Représentant légal : Hugo Amistani, gérant
Contact : amistani.hugo@gmail.com
Dans ces conditions, « nous » désigne Yougoww, et « le Jeu » l'application Plane Masters: Sky Shooter, ses mises à jour et ses fonctions en ligne.
En installant ou en utilisant le Jeu, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Jeu.
Les conditions du magasin qui vous a fourni le Jeu — Google Play ou l'App Store d'Apple — s'appliquent aussi, notamment aux paiements.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité.
Le Jeu est destiné aux personnes de 16 ans et plus. Une personne plus jeune ne peut l'utiliser qu'avec l'accord de son parent ou de son représentant légal, qui accepte ces conditions en son nom et reste responsable des achats effectués.
La vente de coffres et de gemmes est fermée aux moins de 16 ans partout, et aux moins de 18 ans dans certains pays (point 6).
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer le Jeu et y jouer sur les appareils dont vous avez l'usage, à des fins privées et non commerciales. Il est interdit, sauf dans les limites où la loi l'autorise :
de copier, modifier, décompiler ou désassembler le Jeu, ou d'en extraire le code ou les ressources ;
d'utiliser un logiciel de triche, un robot, un script, un outil de contournement des paiements ou tout autre moyen qui fausse le Jeu ou ses classements ;
d'exploiter volontairement une erreur du Jeu à votre avantage — signalez-la-nous plutôt ;
de vendre, louer ou céder le Jeu, votre progression ou vos objets virtuels, ou de les échanger contre de l'argent ou un bien ;
de perturber le fonctionnement du Jeu ou de ses fonctions en ligne.
Les pièces, gemmes, coffres, avions, pilotes et autres objets du Jeu sont des éléments virtuels : vous en obtenez un droit d'usage dans le Jeu, pas la propriété.
Ils n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent être ni convertis en argent, ni remboursés en argent (sauf lorsque la loi l'impose), ni transférés à un autre joueur.
Les monnaies achetées n'expirent pas.
Nous pouvons faire évoluer le Jeu et son équilibrage. En dehors d'un remboursement ou d'une fraude (point 6), nous ne retirons pas un avantage acheté avec de l'argent réel ; si une évolution devait en réduire un de façon importante, nous vous proposerions une compensation.
Les achats sont proposés et encaissés par Google Play ou par l'App Store, selon leurs conditions. Le prix est indiqué avant chaque achat. Vos coordonnées bancaires ne nous parviennent jamais.
Coffres aléatoires. Le contenu d'un coffre est tiré au sort. Les probabilités par rareté et la règle de garantie sont affichées avant chaque achat. Des coffres s'obtiennent aussi gratuitement dans le Jeu.
Restrictions. La vente de coffres et de gemmes est fermée aux moins de 16 ans. Elle est retirée en Belgique, et réservée aux 18 ans et plus au Brésil, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas ; un pays inconnu est traité comme réservé aux 18 ans et plus. Ces règles s'appuient sur l'année de naissance déclarée au premier lancement et sur le pays de l'appareil.
Droit de rétractation. Les contenus achetés sont fournis immédiatement. Lorsque la loi vous accorde un droit de rétractation (par exemple dans l'Union européenne), vous demandez, en confirmant l'achat, cette fourniture immédiate et reconnaissez que ce droit prend fin dès qu'elle a commencé (en France : article L221-28, 13° du Code de la consommation).
Remboursements. Les demandes se font auprès de Google Play ou d'Apple, selon leurs règles. Si un achat est remboursé, annulé ou obtenu par fraude, le contenu correspondant peut être retiré du Jeu.
Restaurer mes achats. Les achats permanents (avions, pilotes, avantages permanents) se rétablissent sur un autre appareil, avec le même compte Google Play ou Apple, par le bouton « Restaurer mes achats » de la boutique. Les gemmes, pièces et coffres, une fois crédités, font partie de votre progression (point 8).
L'écran « Mes dépenses » de la boutique récapitule vos achats.
Le Jeu est gratuit ; il est financé par les achats intégrés et par la publicité.
Il propose des vidéos avec récompense : elles ne démarrent qu'à votre demande, et la récompense annoncée est donnée à la fin de la vidéo. Si une vidéo ne se charge pas ou est interrompue, la récompense peut ne pas être accordée.
Les publicités sont fournies par une régie tierce (Google AdMob). Nous ne sommes pas responsables de leur contenu, mais vous pouvez nous signaler une publicité inappropriée à l'adresse du point 1.
Votre progression est enregistrée sur votre appareil. Sans la sauvegarde en ligne facultative (Google Play Jeux sur Android, iCloud sur iOS), elle est perdue si vous désinstallez le Jeu ou changez d'appareil.
Classement hebdomadaire. Le mode infini a un classement mondial des 50 meilleurs scores de la semaine. Il affiche votre score, le pilote équipé et un nom : celui de votre compte Google Play Jeux ou Game Center, ou à défaut un pseudonyme tiré au sort par le Jeu. Les récompenses de fin de semaine dépendent de votre place.
Nous pouvons retirer d'un classement un score obtenu par triche ou un nom injurieux, et annuler les récompenses qui en découlent.
Les fonctions en ligne (classement, sauvegarde en ligne, succès) demandent une connexion à Internet et reposent sur des services de Google et d'Apple. Elles peuvent être modifiées, suspendues ou arrêtées ; lorsque c'est possible, nous vous en prévenons à l'avance dans le Jeu.
Nous faisons évoluer le Jeu par des mises à jour ; certaines peuvent être nécessaires pour continuer à jouer ou à utiliser les fonctions en ligne.
Nous pouvons arrêter le Jeu ou l'une de ses fonctions. Sauf raison impérieuse (obligation légale, sécurité), nous l'annonçons dans un délai raisonnable, dans le Jeu ou sur ce site.
Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus numériques et des autres droits que la loi accorde aux consommateurs. Rien dans ces conditions ne les limite.
Notre responsabilité est engagée dans les conditions prévues par la loi. Nous ne répondons pas des difficultés qui ne nous sont pas imputables : panne ou incompatibilité de votre appareil, connexion à Internet, services de Google ou d'Apple, ou utilisation contraire à ces conditions.
Le Jeu et tout ce qui le compose — nom, logo, graphismes, avions, personnages, textes, musiques, sons et code — appartiennent à Yougoww ou à ses concédants de licence. Toute reproduction ou utilisation en dehors du Jeu sans notre autorisation écrite est interdite, sauf dans les limites permises par la loi.
En cas de triche, de fraude aux paiements ou de manquement grave à ces conditions, nous pouvons retirer les scores, les récompenses ou les objets obtenus de cette façon, et restreindre l'accès aux fonctions en ligne.
Nous pouvons modifier ces conditions, notamment pour suivre l'évolution du Jeu ou de la loi. La version en vigueur et sa date figurent sur cette page. En cas de changement important, nous vous en informons dans le Jeu avant son entrée en vigueur ; vous restez libre de cesser d'utiliser le Jeu.
Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives de ce pays.
Pour toute réclamation, écrivez-nous d'abord à l'adresse du point 1 : nous répondons sous cinq jours ouvrés, en français ou en anglais.
À défaut d'accord amiable, le litige relève des tribunaux compétents selon la loi ; un consommateur peut notamment saisir le tribunal de son lieu de résidence.
Ces conditions sont conclues entre vous et Yougoww, et non avec Google ou Apple, qui ne sont pas responsables du Jeu ni de son contenu.
Si vous avez obtenu le Jeu sur l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple (« Licensed Application End User License Agreement ») s'applique aussi. Apple n'a aucune obligation de maintenance ni d'assistance pour le Jeu.
Questions sur ces conditions : amistani.hugo@gmail.com. Aide et questions fréquentes : page d'assistance.
Game Plane Masters: Sky Shooter (com.yougoww.planemasters) — Android and iOS.
Publisher: Yougoww.
Effective 23 September 2026.
The French version above and this English version have the same meaning. If they differ, the French version prevails, unless the law of your country requires otherwise.
YOUGOWW — French single-member limited liability company (société à responsabilité limitée à associé unique)
SIREN: 990 360 638 — registered with the Foix Trade and Companies Register (RCS Foix)
Registered office: 5 rue du Capitaine Pierre Flottes, 09100 Pamiers, France
Legal representative: Hugo Amistani, managing director
Contact: amistani.hugo@gmail.com
In these terms, “we” means Yougoww, and “the Game” means the Plane Masters: Sky Shooter app, its updates and its online features.
By installing or using the Game, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the Game.
The terms of the store that provided the Game — Google Play or Apple's App Store — also apply, in particular to payments.
How we process your personal data is described in our privacy policy.
The Game is intended for people aged 16 and over. A younger person may only use it with the consent of a parent or legal guardian, who accepts these terms on their behalf and remains responsible for any purchases.
Chests and gems cannot be bought by anyone under 16, and by anyone under 18 in some countries (section 6).
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and play the Game on devices you use, for private and non-commercial purposes. Except to the extent permitted by law, you may not:
copy, modify, decompile or disassemble the Game, or extract its code or assets;
use cheats, bots, scripts, payment-bypass tools or any other means that distort the Game or its leaderboards;
deliberately exploit a bug to your advantage — please report it to us instead;
sell, rent or transfer the Game, your progress or your virtual items, or trade them for money or goods;
disrupt the operation of the Game or its online features.
Coins, gems, chests, planes, pilots and other in-game items are virtual: you obtain a right to use them in the Game, not ownership.
They have no monetary value. They cannot be exchanged for money, refunded in money (unless the law requires it) or transferred to another player.
Purchased currencies do not expire.
We may change the Game and its balance. Except in the case of a refund or fraud (section 6), we do not take away a benefit bought with real money; if a change were to reduce one significantly, we would offer you compensation.
Purchases are offered and charged by Google Play or the App Store, under their terms. The price is shown before each purchase. We never receive your payment details.
Random chests. The content of a chest is drawn at random. The odds for each rarity and the guarantee rule are shown before each purchase. Chests can also be obtained for free in the Game.
Restrictions. Chests and gems cannot be bought by anyone under 16. Their sale is withdrawn in Belgium, and restricted to people aged 18 and over in Brazil, the United Kingdom and the Netherlands; an unknown country is treated as 18 and over. These rules rely on the year of birth entered at first launch and on the country of the device.
Right of withdrawal. Purchased content is delivered immediately. Where the law gives you a right of withdrawal (for example in the European Union), by confirming the purchase you request immediate delivery and acknowledge that this right ends once delivery has begun (in France: article L221-28, 13° of the Consumer Code).
Refunds. Refund requests are made to Google Play or Apple, under their rules. If a purchase is refunded, cancelled or obtained by fraud, the corresponding content may be removed from the Game.
Restore purchases. Permanent purchases (planes, pilots, permanent perks) can be restored on another device, with the same Google Play or Apple account, using the “Restore my purchases” button in the shop. Gems, coins and chests, once credited, are part of your progress (section 8).
The shop's “My spending” screen summarises your purchases.
The Game is free; it is funded by in-app purchases and advertising.
It offers rewarded videos: they only start at your request, and the announced reward is given at the end of the video. If a video fails to load or is interrupted, the reward may not be granted.
Ads are provided by a third-party network (Google AdMob). We are not responsible for their content, but you can report an inappropriate ad to us at the address in section 1.
Your progress is saved on your device. Without the optional cloud save (Google Play Games on Android, iCloud on iOS), it is lost if you uninstall the Game or change devices.
Weekly leaderboard. The endless mode has a worldwide leaderboard of the week's top 50 scores. It shows your score, your equipped pilot and a name: the one of your Google Play Games or Game Center account or, failing that, a pseudonym drawn at random by the Game. End-of-week rewards depend on your rank.
We may remove from a leaderboard a score obtained by cheating or an offensive name, and cancel the rewards resulting from it.
Online features (leaderboard, cloud save, achievements) require an Internet connection and rely on Google and Apple services. They may be changed, suspended or discontinued; where possible, we will tell you in advance in the Game.
We develop the Game through updates; some may be required to keep playing or to use online features.
We may discontinue the Game or one of its features. Unless there is a compelling reason (legal obligation, security), we will announce it with reasonable notice, in the Game or on this site.
You benefit from the legal guarantee of conformity for digital content and from the other rights the law gives consumers. Nothing in these terms limits them.
Our liability is engaged as provided by law. We are not liable for problems that are not attributable to us: failure or incompatibility of your device, your Internet connection, Google or Apple services, or use contrary to these terms.
The Game and everything in it — name, logo, graphics, planes, characters, texts, music, sounds and code — belong to Yougoww or its licensors. Any reproduction or use outside the Game without our written permission is prohibited, except to the extent permitted by law.
In the event of cheating, payment fraud or a serious breach of these terms, we may remove the scores, rewards or items obtained that way, and restrict access to online features.
We may change these terms, in particular to follow changes in the Game or in the law. The current version and its date are shown on this page. If a change is significant, we will inform you in the Game before it takes effect; you remain free to stop using the Game.
These terms are governed by French law. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of that country.
For any complaint, please write to us first at the address in section 1: we reply within five working days, in French or in English.
If no amicable solution is found, the dispute will be brought before the courts that have jurisdiction under the law; in particular, a consumer may bring proceedings before the courts of their place of residence.
These terms are concluded between you and Yougoww, not with Google or Apple, who are not responsible for the Game or its content.
If you obtained the Game from the App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the Game.
Questions about these terms: amistani.hugo@gmail.com. Help and FAQ: support page.