Begriff
Yamakasten setzt sich aus Begriffen Yama und Kasten zusammen. Yama kommt dabei aus dem Japanischen und bedeutet in der Symbolsprache Kanji soviel wie Berg. Kasten kommt aus dem Deutschen und bedeutet eigentlich Schrank, wird aber informell für physisch starke Menschen verwendet, oder hauptsächlich solche, die es gerne wären. Der Begriff ist hier humorvoll und nicht zu ernst zu verstehen. Folglich ist ein Yamakasten ein (zumindest im Kopf) besonders starker Mensch, stoisch wie ein Berg und stark wie ein Kasten. Den Yamakasten kann also nichts aus der Fassung bringen, sei das Ereignis ein psychischer oder psychischer Natur. Das Training an sich hat also keinen eigenen Namen sondern definiert sich über den Athleten. Gemeingängig wird das Trainieren jedoch mit kasten oder herumkasten bezeichnet.