Su entrambi i lati del fronte 

Il 26 giugno 1944, in Toscana, un giovane in uniforme tedesca stava camminando lungo la strada che da Castelfiorentino conduceva a un villaggio. A sei chilometri dal paese, vicino al Castello di Oliveto, incontrò tre giovani italiani di ritorno dal lavoro nei campi. Disse loro di voler fuggire dall'esercito e chiese aiuto. I tre italiani – Luciano Martini, Alighiero Casamonti e Sergio Giorli – decisero di aiutarlo. Lo portarono dai custodi del mulino di Oliveto, dove gli furono forniti abiti civili e un riparo. Rimase nascosto lì fino all'arrivo delle truppe britanniche e americane due mesi dopo.

Il giovane soldato era Wiktor Szołtysek, un polacco dell'Alta Slesia, arruolato nell'esercito tedesco. A soli 17 anni, fu costretto a combattere in uniforme tedesca. In Italia, disertò dalla Wehrmacht e si unì all'esercito polacco sotto il comando del generale Władysław Anders. Nel 1945 partecipò alla liberazione di Bologna. In seguito, si recò in Inghilterra con i soldati polacchi. Nel 1947 tornò in Polonia. Raccontò la sua storia in un diario.

Oggi, a più di 80 anni di distanza, questo diario ci permette di rivivere gli eventi che si svolsero in Toscana nell'estate del 1944. Ma la storia non finisce con il diario. I figli di Wiktor hanno rintracciato i discendenti delle persone che salvarono il padre. Hanno individuato le famiglie Martini, Casamonti, Giorli e Bartalucci. Hanno incontrato gli abitanti di Oliveto, Castelfiorentino ed Empoli, hanno ascoltato i loro ricordi e hanno registrato più di una dozzina di interviste. Dopo oltre 80 anni, la storia di Wiktor non è più solo una storia trascritta in un diario di famiglia. È diventata la storia di famiglie: polacche e italiane. La storia di un popolo unito dalla guerra.

Il 9 settembre 2026, i fratelli Szołtysek sono tornati a Oliveto. Sono venuti a incontrare le persone le cui famiglie hanno avuto un ruolo nel salvare il loro padre. E ad assistere al capitolo successivo di questa storia. Hanno partecipato a una cerimonia per la consegna di medaglie ai discendenti delle famiglie che hanno aiutato il loro padre.

Questo è esattamente ciò di cui parla il documentario "On Both Sides of the Front" (Su entrambi i lati del fronte). Il film è attualmente completo al 50%. La prima parte della produzione è stata finanziata dalla famiglia di Wiktor e dal regista. Ora vogliamo completare questa storia.

Abbiamo ancora altre riprese da fare – a Matera, Bodney, Glasgow, Edimburgo, Helensburgh e Shandon – seguite dal montaggio, dall'elaborazione del materiale d'archivio, dal suono, dalla correzione del colore, dai sottotitoli e dalla preparazione del film per la distribuzione.

Vogliamo preservare non solo la storia di Wiktor. Vogliamo preservare la memoria delle persone che, durante la guerra, hanno deciso di aiutare un uomo che non conoscevano.

Aiutateci a completare il film.

SOSTENETE LA PRODUZIONE DEL FILM

TRAILER DEL FILM

ACQUISTA IL DIARIO DI GUERRA DI WIKTOR