Service for the Church of V. Rev. Fr. Boutros Touma Issa Ramo Khoshaba Marya

ܘܡ݂ܢ ܫܢܬ ܐܨ̇ܢ̄ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܐܨ̇ܢ̄ܚ 1951-1958 ܦܠܚ ܒܗܕܐ ܡܪܥܝܬܐ ܐܝܟ:

     ܒܪ ܐܪܙܐ ܕܒܝܬ ܚܣܝܘܬܐ

     ܟܬܘܒܐ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܕܬܢܝܐ

   ܡܠܦܢܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܘܕܠܫܢ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܥܪܒܝܐ ܠܣܕܪ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܒܒܝܬ ܝܬܡ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ (ܬ.ܡ.ܣ.) (ܟ݂ܢܕܩ ܐܠܓܡܝܩ) ܘܒܟܘܠܢܝܬܐ ܕܡܪܝ ܣܘܝܪܝܘܣ (ܡܨܝܛܒܗ).

    ܡܫܒܠܢܐ ܪܘܚܢܝܐ ܘܒܪܐ̱ܪܙܐ ܘܚܕ ܡ݂ܢ ܡܩܝܡܢ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܒܕ̈ܘܩܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܠܒܢܢ̈ܝܐ ݂

  ܘܠܦܘܬ ܦܘܩܕܢܐ ܕܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܝ ܐܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܢ ܩܕܡܝܐ (1957+) ܚܙܩ ܡܫܡܢܐ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܒܝܪܘܬ ܠܒܝܬ ܦܛܪܝܪܘܟܘܬܐ ܕܒܚܡܨ ܟܪ ܕܦܓܪܦ ܒܩܢܝܗ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܟܬܒ ܐܢܝܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܡܢ ܫܢܬ 1945 – 1955 ܘܗܘ̈ܝ ܟܬܒܐ ܒܡܐܬܝܢ ܕܦܝ̈ܢ ܡܢ ܩܛܥܐ ܪܒܐ ݂

ܘܡܢ ܫܢܬ 1959:

ܡܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܢܛ̄ 5 – 1- 1959 ܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬ ܥܡܐܢ. ܟܕ ܗܘܝܘ ܟܗܢܐ ܕܥܕܬܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܬܡܢ.

•   ܒܫܢܬ ܐܨ̇ܣ̄ܕ 1964 ܐܬܬܩܝܡ ܗܕܡܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܕܬܢܝܐ. ܘܒܝܘܡܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܕܢܝܣܢ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܣܚ̄ 23 - 4 - 1968 ܐܫܬܡܗ ܩܝܘܡܐ ܩܢܘܢܝܐ ܕܗܢܐ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܒܐܬܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ.

•    ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܕܥܒܪ̈ܝ: ܐܬܓܒܝ ܗܕܡܐ ܒܟܢܘ̈ܫܬܐ ܘܒܣܝܥ̈ܬܐ ܗܠܝܢ:

•       ܟܢܘܫܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܥܕ̈ܬܐ. ܐܝܟ ܚܕ ܡ݂ܢ ܬܪܝܢ ܢܛܪ̈ܝ ܟܣܦܐ.

•       ܣܝܥܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܕܝܨܦܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܕܡܫܝܚܝ̈ܐ.

•       ܣܝܥܬܐ ܕܚܘܝܕ ܥܐܕ̈ܐ. ܘܐܬܚܝܕܘ: ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ܠܦܘܬ ܚܘܫܒܢܐ ܡܥܪܒܝܐ. ܘܕܩܝܡܬܐ ܠܦܘܬ ܚܘܫܒܢܐ ܡܕܢܚܝܐ.

•       ܣܝܥܬܐ ܕܪ̈ܝܫܢܐ ܕܥܕ̈ܬܐ.

•      ܣܝܥܬܐ ܕܡܪ̈ܝ ܒܬ̈ܝ ܣܦܪ̈ܐ ܕܝܠܢ̈ܝܐ.

•       ܪܝܫܢܐ ܕܚܘܬܪܐ ܠܥܠܝܡܘܬܐ ܬܐܒܝܠܝܬܐ ܕܒܥܡܐܢ.

•      ܡܫܒܠܢܐ ܪܘܚܢܝܐ ܠܣܝܥܬܐ ܕܥܠܝܡ̈ܬܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ.

•       ܫܬܐܣ ܣܝܥܬܐ ܕܒܕܘ̈ܩܐ ܣܘܪ̈ܚܐ ܒܥܡܐܢ.

•       ܫܬܐܣ ܒܝܬ ܬܪܒܝܬܐ ܬܘܕܝܬܢܝܐ ܘܐܠܦ ܠܥܠܝܡ̈ܐ ܘܠܥܠܡ̈ܝܬܐ: ܠܫܢܐ ܣܘܪܚܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܩܘܪܒܐ ܘܛܟܣܐ ܕܥܕܬܐ. ܥܡ ܗܪ̈ܓ‍ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܒܪ̈ܡܫܝܬܐ ܕܚܡܫܐ ܒܫܒܐ. ܘܐܡܪ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܬܘܕ̈ܝܬܢܝܐ ܘܡܟܬܒܙܒܢ̈ܝܐ ܘܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܒܥܕܬܢ ܘܒܥܕ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ.

•       ܐܫܬܘܬܦ ܒܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܕ̈ܬܢܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.

•       ܫܢܬ ܐܨ̇ܥ̄ܐ 1971 ܐܥܠ ܠܥܕܬܢ ܕܒܥܡܐܢ ܒܛܘܟܣܐ ܕܦܪܣ ܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܦܪܣ ܩܠܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܗܫܡܝܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ.

•       ܐܟܫܪ ܒܙܒܳܢܳܐ ܕܐܪ̈ܥܬܐ ܘܐܩܝܡ ܡܘܠܟܢ̈ܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܥܡܐܢ.

•       ܦܪܣ ܦܬܓ̈ܡܐ ܘܡܐܡܪ̈ܐ ܒܡܓܠ̈ܐ ܒܕܪܡܣܘܩ ܘܚܠܒ ܘܒܝܪܘܬ ܘܐܘܪܫܠܡ ܘܥܡܐܢ ܘܟܢ ܒܣܘܝܕ ܘܣܕܢܝ ܘܡܠܒܘܪܢ ܘܐܠܡܐܢܝܐ.

ܫܡܫ ܐܒܘܢ ܦܛܪܘܣ ܠܥܕܬܐ ܕܥܡܐܢ ܡ݂ܢ 5 ـ 1ـ 1959 ܘܥܕܡܐ ܠ‍ 6 - 7 - 1989. ܘܠܦܘܬ ܫܘܪܪܐ ܕܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (+2014): ܫܒܩ ܠܡܕܝܢܬ ܥܡܐܢ ܘܐܙܠ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܓܙܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܡܬܡܢܝܢ ܥܠ ܨܒܥ̈ܝ ܐܝܕܐ. ܕܒܡܕܝܢܬ ܦܝܪܬ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܡܥܪܒ ܐܘܣܬܪܐܠܝܐ ܟܪ ܕܡܛܐ ܒܝܘܡܐ ܬܫܝܥܝܐ ܕܡ݂ܢ ܬܡܘܙ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܦ̄ܛ 9 - 7 - 1989. ܘܬܡܢ ܫܪܝ ܒܗܪ̈ܓܐ ܬܘܕ̈ܝܬܢܝܐ ܒܒܬ̈ܝ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܟܕ ܡܦܫܩ ܠܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܠܦ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܕܬܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܩܘܪܒܐ. ܘܟܕ ܫܩܠ ܒܐܓܪܐ ܥܕܬܐ ܚܕܐ ܫܪܝ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ. ܘܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܠܥܕܬܐ ܡܫܡܫ.

ܟܬܒ ܐܒܘܢ ܦܛܪܘܣ ܣܝܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܦܪܣ ܡܢܗܘܢ ܠܗܠܝܢ :

•     ܬܪܝܢ ܣܦܪ̈ܘܢܐ ܥܠ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ.

•     ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ.

•    ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܡܠܟܬܐ ܪܒܬܐ ܬܐܘܕܘܪܐ.

• ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ . ܘܡܬܝܗܒ ܣܦܪܘܢܐ ܗܢܐ ܒܟܠ ܫܢ̱ܬܐ ܥܡ ܕܫܢܐ ܕܡܫܬܟܢ (ܒܫܡ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ) ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝ ܒܝܬ ܐܒܘܢ ܦܛܪܘܣ: ܠܝܠܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܐܘܠܝܠܘܦܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܗܪܓܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ ܒܚܕ ܡ݂ܢ ܒܬ̈ܝ ܨܘܒܐ ܕܒܡܕܝܢܬ ܦܝܪܬ .

•     ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ.

•   ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܦܛܪܝܪܟܐ ܝܥܩܘܒ ܬܠܝܬܝܐ.

•    ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܠܘܩܐ ܕܒܝܬ ܫܥܝܐ.

•    ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܪܒܢ ܐܦܪܝܡ ܕܒܝܬ ܚܡܐܡܗ.

•  ܣܦܪܘܢܐ ܥܠ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ.

•    ܟܬܒܐ ܥܠ ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܠܝܐܣ ܬܠܝܬܝܐ.

•     ܐܬܬܩܝܡ ܡܦܪܓܦܢܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ : ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܥܪܒܝܬܐ ܕܒܡܓܠܬܐ ܕܙܒܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܒܡܕܝܢܬ ܣܕܢܝ ـ ܐܘܣܬܪܐܠܝܐ .

•  ܦܪܣ ܘܠܡܬܚܐ ܕܬܠܬܫܢ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢ̈ܐ ܕܡܓܠܬ ܡܠܬܐ ܕܒܡܕܝܢܬ ܡܝܠܒܘܪܢ - ܐܘܣܬܪܐܠܝܐ ܦܬܓ̈ܡܐ ܘܒܘܚܢ̈ܐ. ܘܐܝܬ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܬܘܒ: ܘܒܟܠ ܡܢܝܢܐ: ܙܘܝܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܒܫܡ (ܟܪܝܐ ܡܘܬܪܢܐ). ܐܘܟܪܝܐ ܚܠܝܐ.

•  ܘܒܝܘܡܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܨ ܗ̄ 5-11- 1995 ܦܪܣ ܡܓܠܬܐ ܫܒܘܥܝܬܐ ܒܫܡ ܢܘܗܪܐ. ܘܠܡܬܚܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܕܐ ܫܢ̈ܝܢ. ܘܒܗ̇ ܟܬܒ ܦܬܓܡ̈ܐ ܬܘܕ̈ܝܬܢܝܐ ܘܡܟܬܒܙ̈ܢܝܐ ܘܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܘܫܘ̈ܐܠܐ ܟܬܒܢ̈ܝܐ ܘܛܒ̈ܐ ܥܕ̈ܬܢܝܐ. ܘܡܓܠܬܐ ܗܕܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܠ ܢܘܠܐ ܕܐܠܟܬܪܘܢ ܕܥܕܬܐ ܕܦܝܪܬ. http://noohro.cjb.net

• §     ܘܡ݂ܢ ܫܢܬ ܐܨ̇ܨ ܗ̄ 1995 - 2016 . ܘܡܛܠ ܡܫܬܘܬܦܢܘܬܐ ܒܬܓܢܠܘܓܝܐ ܘܦܪܣܐ ܕܬܫܥܝܬ ܥܡܢ ܣܘܪܝܝܐ ܡܫܡܗܐ: ܡܬܥܕܪ ܐܒܘܢ ܦܛܪܘܣ ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝ ܒܝܬܗ ܒܡܩܝܡܢܘܬ ܢܘܠܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܥܠ ܡܟܬܒܙܒܢ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ. ܘܗܘ ܗܢܐ ܢܘܠܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܝܬ ܢܘ̈ܠܐ ܕܥܕܬܢ. http://soca.cjb.net

• ܒܫܢܬ 2015 ܐܬܦܪܣܘ ܒܡܓܠܬ ܢܘܗܪܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܛܠ ܣܝܦܐ ܘܐܬܥܒܕ ܦܬܓܡܐ ܐܪܝܟܐ ܒܗ ܒܢܝܫܐ ܘܐܬܩܪܝ ܒܒܝܬ ܨܘܒܐ ܚܕ ܒܡܕܝܢܬ ܦܝܪܬ – ܘܬܘܒ ܦܬܓܡܐ ܒܡܓܠܬܐ ܕܦܝܠܘܣܘܦܝܐ – ܘܐܚܪܢܐ ܠܡܬܒܐ ܬܒܠܝܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ݂

•   ܒܰܦܶܪܬ݂ ܡܰܥܪܒ݂ܳܝܬ݂ܳܐ ܐܰܘܣܛܪܰܠܝܰܐ ܫܰܡܶܫ ܐܰܝܟ݂:

•  ܚܰܕ݂ ܗܰܕ݂ܳܡܳܐ ܕܠܶܓ݂ܢܰܬ݂ ܪ̈ܺܫܰܝ ܥܺܕ̈ܳܬ݂ܳܐ ܒܦܶܪܬ݂

•     ܚܰܠܦܳܐ ܕܪܺܫܳܐ ܕܡܰܘܬܒ݂ܳܐ ܕܥܺܕ̈ܳܬ݂ܳܐ 1992 - 2025

•  ܛܟܣ ܘܦܪܣ ܒܠܫܢ̈ܐ ܬܠܬܐ ܣܘܪܝܝܐ ܟܝܬ ܘܥܪܒܝܐ ܘܐܢܓܠܝܫܝܐ ܠܬܪܬܝܢ ܐܢܢܦܘܪ̈ܐܣ: ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܘܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܨܠܝܒܝ.

ܡܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܢܛ̄ 5 – 1- 1959 ܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬ ܥܡܐܢ. ܟܕ ܗܘܝܘ ܟܗܢܐ ܕܥܕܬܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܬܡܢ.

• ܒܫܢܬ ܐܨ̇ܣ̄ܕ 1964 ܐܬܬܩܝܡ ܗܕܡܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܕܬܢܝܐ. ܘܒܝܘܡܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܕܢܝܣܢ ܕܫܢܬ ܐܨ̇ܣܚ̄ 23 - 4 - 1968 ܐܫܬܡܗ ܩܝܘܡܐ ܩܢܘܢܝܐ ܕܗܢܐ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܒܐܬܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ.

• ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܕܥܒܪ̈ܝ: ܐܬܓܒܝ ܗܕܡܐ ܒܟܢܘ̈ܫܬܐ ܘܒܣܝܥ̈ܬܐ ܗܠܝܢ:

•  ܟܢܘܫܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܥܕ̈ܬܐ. ܐܝܟ ܚܕ ܡ݂ܢ ܬܪܝܢ ܢܛܪ̈ܝ ܟܣܦܐ.

•  ܣܝܥܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܕܝܨܦܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܕܡܫܝܚܝ̈ܐ.

•   ܣܝܥܬܐ ܕܚܘܝܕ ܥܐܕ̈ܐ. ܘܐܬܚܝܕܘ: ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ܠܦܘܬ ܚܘܫܒܢܐ ܡܥܪܒܝܐ. ܘܕܩܝܡܬܐ ܠܦܘܬ ܚܘܫܒܢܐ ܡܕܢܚܝܐ.

•  ܣܝܥܬܐ ܕܪ̈ܝܫܢܐ ܕܥܕ̈ܬܐ.

•  ܣܝܥܬܐ ܕܡܪ̈ܝ ܒܬ̈ܝ ܣܦܪ̈ܐ ܕܝܠܢ̈ܝܐ.

•  ܪܝܫܢܐ ܕܚܘܬܪܐ ܠܥܠܝܡܘܬܐ ܬܐܒܝܠܝܬܐ ܕܒܥܡܐܢ.

• ܡܫܒܠܢܐ ܪܘܚܢܝܐ ܠܣܝܥܬܐ ܕܥܠܝܡ̈ܬܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ.

•  ܫܬܐܣ ܣܝܥܬܐ ܕܒܕܘ̈ܩܐ ܣܘܪ̈ܚܐ ܒܥܡܐܢ.

• ܫܬܐܣ ܒܝܬ ܬܪܒܝܬܐ ܬܘܕܝܬܢܝܐ ܘܐܠܦ ܠܥܠܝܡ̈ܐ ܘܠܥܠܡ̈ܝܬܐ: ܠܫܢܐ ܣܘܪܚܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܩܘܪܒܐ ܘܛܟܣܐ ܕܥܕܬܐ. ܥܡ ܗܪ̈ܓ‍ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܒܪ̈ܡܫܝܬܐ ܕܚܡܫܐ ܒܫܒܐ. ܘܐܡܪ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܬܘܕ̈ܝܬܢܝܐ ܘܡܟܬܒܙܒܢ̈ܝܐ ܘܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܒܥܕܬܢ ܘܒܥܕ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ.

• ܐܫܬܘܬܦ ܒܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܕ̈ܬܢܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.

• ܫܢܬ ܐܨ̇ܥ̄ܐ 1971 ܐܥܠ ܠܥܕܬܢ ܕܒܥܡܐܢ ܒܛܘܟܣܐ ܕܦܪܣ ܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܦܪܣ ܩܠܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܗܫܡܝܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ.

• ܐܟܫܪ ܒܙܒܳܢܳܐ ܕܐܪ̈ܥܬܐ ܘܐܩܝܡ ܡܘܠܟܢ̈ܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܥܡܐܢ.

• ܦܪܣ ܦܬܓ̈ܡܐ ܘܡܐܡܪ̈ܐ ܒܡܓܠ̈ܐ ܒܕܪܡܣܘܩ ܘܚܠܒ ܘܒܝܪܘܬ ܘܐܘܪܫܠܡ ܘܥܡܐܢ ܘܟܢ ܒܣܘܝܕ ܘܣܕܢܝ ܘܡܠܒܘܪܢ ܘܐܠܡܐܢܝܐ.