Le luthier Pierre Van Engeland a achevé  une viole d'amour modèle Joachim Tielke construite pour nous. Cet instrument fut présenté pour la première lors du concert annuel 2022. Il sera joué cette année dans le concerto de Frantisek Jiranek.

De vioolbouwer Pierre Van Engeland heeft voor ons een viola d'amore zonder resonantiesnaren vervaardigd naar Joachim Tielke. Dit instrument werd voor het eerst op het jaarlijks concert 2022. Het zal dit jaar gespeeld worden in het concerto van Frantisek Jiranek. 

Der Geigenbauer Pierre Van Engeland hat für uns eine Viola d'amore ohne Resonanzsaiten gerade gebaut. Dieses Instrument wurde zum ersten Mal beim jährlichhen Konzert 2022 vorgestellt. Es wird dieses Jahr im Concerto von Frantisek Jiranek gespielt.

The luthier Pierre Van Engeland has built for us a viola d'amore without resonating strings. This instrument was introduced for the first time at the annual concert 2022. It will be played this year in the Frantisek Jiranek concerto.