Квадрат Полибия известный в основном как шахматная доска-код с простейшей заменой. Данный способ считается одним из древнейших способов систем кодирования, которые придумал Полибий. Первоначально данный шифр использовался исключительно с греческим алфавитом, но впоследствии начал применяться к другим языкам.
Русский алфавит: В русском алфавите 33 буквы
В русском алфавите 33 буквы, следовательно таблица должна состоять из 6 строк и 6 столбцов.
Древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор Всеобщей истории 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.
Латинский алфавит: В латинском алфавите 26 букв
Следовательно таблица должна состоять из 5 строк и 5 столбцов. При этом буквы I, J не различаются (J отождествляется с буквой I), так как не хватает 1 ячейки.