To change your name in-game, you have to use the command /rpname [desired name]. If you do not like the name you chose, you can use the same command again and it shall change it.
If you wish to go back to your normal name, use /resetrpname.
If you wish to know who is who, use /whois [custom name].