Addressing AI Challenges in the Evolving Legal Profession