Honours 3rd Year
Elizabethan and Jacobean Drama
1. The Duchess of Malfi - Full Bangla Translation
a. Act 1 First part b. Act 1 Second part c. Act 2 Scene 1-2 d. Act 2 Scene 3-4-5 e. Act 3 Scene 1-2
f. Act 3 Scene 3-4-5 g. Act 4 Scene 1 h. Act 4 Scene 2 i. Act 5 Scene 1-2 j. Act 5 Scene 3-4-5
2. The Tragical History of Doctor Faustus - Full Translation in bangla
3. Volpone (The Fox) - Ben Jonson - Full Translation in Bangla
a. Act 1 Scene 1-2-3 b. Act 1 Scene 4-5 c. Act 2 Scene 1-2 d. Act 2 Scene 3-4-5-6-7
e. Act 3 Scene 1-2-3-4-5-6 f. Act 3 Scene 7-8-9 g. Act 4 Scene 1-2-3-4 h. Act 4 Scene 5-6
i. Act 5 Scene 1-2-3 j. Act 5 Scene 4-5-6-7-8-9 k. Act 5 Scene 10-11-12
4. Macbeth - william Shakespeare Bangla Translation/ Summary
5. Merchant of Venice - william Shakespeare - Summary In Bangla
16th and 17th Century Poetry
The Faerie Queene - Edmund Spenser - Book 1 - Canto- 1
1. Bangla Translation:
part - 1 part - 2 part - 3 part - 4
3. Life And Works of Edmund Spencer
John Donne
John donne - life and works in Bangla - জন ডান - জীবন ও কর্ম
1. A Valediction: Forbidding Mourning
a. A Valediction: Forbidding Mourning - John Donne - Translation and Word Meaning in bangla
b. A Valediction: Forbidding Mourning - John Donne - Summary and Analysis in bangla
2. The Sun Rising
a. The Sun Rising : John Donne Translation and Word Meaning in Bangla
b. The Sun Rising : John Donne - Summary and Analysis in Bangla
3. Twicknam Garden
a. Twicknam Garden - John Donne - Bangla Translation
b. Twicknam Garden - John Donne - Bangla Summary and Analysis
4. The Canonization
a. The Canonization - John donne - Bangla Translation
b. The Canonization - John donne - Summary and Analysis in Bangla
5. Go and Catch a Falling Star
a. Go and Catch a Falling Star - John Donne - Translation in Bengali
b. “Go and Catch a Falling Star” - John Donne - Summary and Analysis in Bangla
6. Batter My Heart
a. Batter My Heart - John Donne - Translation, Summary and Analysis in Bengali
7. Death Be Not Proud
a. Death be not Proud - John Donne - Translation, Summary and Analysis in Bangla
8. The Good Morrow
John Milton
Paradise Lost
1. Paradise lost - John Milton - Translation in Bengali - Book 1 - Part - 1
2. Paradise lost - John Milton - Translation in Bengali - Book 1 - Part - 2
3. Paradise lost - John Milton - Translation in Bengali - Book 1 - Part - 3
4. Paradise Lost - John Milton - Book I - Summary, Analysis and Discussion - Bengali
Andrew Marvell
1. The Definition of Love
a. The Definition of Love - Andrew Marvell - Translation in Bangla
b. The Definition of Love - John Donne - Summary and Analysis in Bangla
17th and 18th Century Non-Fictional Prose
Life of Cowley
1. Life of Cowley - Summary and Analysis - in Bangla
Addison and Steele
Sir Roger at Church
a. Sir Roger at church - Bangla translation - Full
b. Sir Roger at church - Analysis and summary - Bangla
The Spectator’s Account of himself
a. The Spectator’s Account of himself - Addison and Steele - Translation in Bengali
Wit: True, False, Mixed
a. True and False Wit - Spectator 62 - Joseph Addison- Bangla translation
b. True and False Wit - Spectator 62 - Joseph Addison- Bangla translation - Last part
Sir Roger at the Assizes
a. Sir Roger at the Assizes - The Spectator - 122 - Bangla translation full
b. The Spectator -122 - Sir Roger at the Assizes - Bangla summary and analysis
Paradise Lost: General Critical Remarks
a. Paradise Lost : General Critical Remarks The Spectator - 267 - Bangla translation
b. Paradise Lost : General Critical Remarks The Spectator - 267 - Analysis in Bangla
Sir Francis Bacon
1. Of great place translation in Bangla
2. Of Revenge translation in Bangla
3. Of Marriage and Single Life translation in Bangla
4. Of Truth translation in Bangla
5. Of Plantation translation in Bangla
6. Of Studies translation in Bangla
7. Of Love translation in Bangla
Speech on East India Bill Full Bangla Translation
Speech on East India Bill Part 1
Speech on East India Bill Part 2
Speech on East India Bill Part 3
Speech on East India Bill Part 4
Speech on East India Bill Part 5
Speech on East India Bill Part 6
Speech on East India Bill Part 7
Victorian Poetry
Alfred Tennyson
Ulysses
a. Ulysses - Alfred Tennyson - Bnagla translation - ইউলিসিস - লর্ড টেনিসন - বাংলা অনুবাদ
Tithonus
b. Tithonus - Alfred Tennyson - Bangla translation
c. Tithonus - Lord Alfred Tennyson - Bangla Discussion, summary and analysis
Lotos Eaters
1. The Lotos Eaters - Alfred Tennyson - Bangla Translation
2. The Lotos Eaters - Alfred Tennyson - Summary, Analysis and Discussion - in Bengali
Robert Browning
Last Ride Together
a. THE LAST RIDE TOGETHER - Robert Browning - Bangla Translation
b. The Last ride together - Robert Browning - Summary and Analysis in Bangla
My Last Duchess
1. My Last Duchess - Robert Browning - Translation (Bangla)
2. My Last Duchess - Robert Browning - Summary and Discussion (Bengali)
Andrea del sarto
1. Andrea Del Sarto - Robert Browning - Bengali Translation part 1 of 2
2. Andrea Del Sarto - Robert Browning - Bengali Translation part 2 of 2
2. Andrea Del Sarto - Robert Browning - Summary and Discussion in Bengali
Fra Lippo Lippi
1. Fra Lippo Lippi - Robert Browning - Bengali Translation - part -1 of 2
2. Fra Lippo Lippi - Robert Browning - Bengali Translation - part -2 of 2
3. Fra Lippo Lippi - Robert Browning - Summary and Analysis - in Bengali
Matthew Arnold
Thyrsis
1. Thyrsis - Matthew Arnold - Bengali Translation - Part - 1 of 2
2. Thyrsis - Matthew Arnold - Bengali Translation - Part - 2 of 2
3. Thyrsis - Matthew Arnold - Summary and Discussion - (Bangla)
Dover Beach
1. Dover Beach - Matthew Arnold - Translation in Bengali
2. Dover Beach - Matthew Arnold - Summary and Discussion in Bengali
The Scholar Gypsy
1. The Scholar Gipsy - Matthew Arnold - Bengali Translation - Part 1 of 2
2. The Scholar Gipsy - Matthew Arnold - Bengali Translation - Part 2 of 2
3. The Scholar Gipsy - Matthew Arnold - Summary and Discussion (Bangla)
Christina Rorretti
The Goblin Market
1. Goblin Market – Christina Rossetti - Translation in Bengali (Part 1 of 3)
2. Goblin Market – Christina Rossetti - Translation in Bengali (Part 2 of 3)
3. Goblin Market – Christina Rossetti - Translation in Bengali (Part3 of 3)
4. Goblin Market - Christina Rossetti - Summary in Bengali
An Apple Gathering
1. An Apple Gathering - Christina Rossetti – Translation and Summary in Bengali
Classics in Translation
1. Agamemnon
2. The Frogs
Iliad
b. Contrast between King Priam and Zeus - Bangla - রাজা প্রায়াম ও জিউস
c. Character Analysis - Hector - Contrast between Hector and Achilles in Iliad - Bangla
d. Character Analysis - Agamemnon - From Iliad - Bangla - চরিত্র বিশ্লেষন - আগামেমনন - ইলিয়াড
e. Chacater Analysis - Achilles - Homer's Iliad - Discussion in Bangla
f. Character Analysis - Patroclus - Who Killed Patroclus - Iliad - Homer - Bangla
g. Character Analysis - Odysseus - Homer's Iliad Bangla
h. Character Analysis - Nestor - Homer's Iliad Bangla
i. Character analysis from homer's iliad - King Priam - Bangla - রাজা প্রায়াম
j. List of gods and goddesses of Homer's Iliad - Bangla
k. Iliad - Homer - Summary in Bangla
m. Characters of Iliad - Trojan Side - ইলিয়াডের চরিত্র পরিচয় (ট্রোজান পক্ষ)
n. Introduction to Characters of Iliad - Greek side - ইলিয়াড - চরিত্র পরিচিতি - গ্রিক শিবির
o. Key Facts and Main Ideas about Homer's Iliad - Discussion in Bengali
p. Role of gods and goddesses in Homer's Iliad - discussion in Bengali
q. Religion and Ethics in Homer’s Iliad - Discussion in Bangla
r. Themes, Motifs and Symbols of Homer's Iliad - Discussion in Bengali
Restoration and Eighteenth Century Fiction
1. Oroonoko
a. Oroonoko - The Royal Slave - Aphra Behn - Summary and Characters in Bangla
2. Tom Jones - Henry Fielding -
3. Robinson Crusoe
Restoration and Eighteenth Century Poetry and Drama
1. She stoops to Conquer
a. She Stoops to Conquer - Oliver Goldsmith - Summary in Bengali
b. She Stoops to Conquer – Character Analysis in Bangla
c. She Stoops to Conquer – Oliver Goldsmith – Analysis in Bangla
2. Absalom and Achitophel - John Dryden
Absalom and Achitophel - Summary and Analysis and in Bangla
3. The Way of the World - William Congreve -
Summary in Bangla - দ্যা ওয়ে অভ দ্যা ওয়ার্ল্ড
4. The Rape of the lock
f. Alexander Pope's The Rape of the lock Summary and Analysis in Bengali
g. The Rape of the Lock and The Supernatural Beings - দ্যা রেপ অফ দ্যা লক এ অতিপ্রাকৃত জীব
h. Woman's Power in Alexander Pope's Mock Epic The rape of the lock
i. Woman Society in The Rape of the lock - দি রেপ অব দি লক কাব্যের নারী সমাজ
j. The Rape of the lock and destiny - দ্যা রেপ অফ দ্যা লক ও নিয়তি
k. The Rape of the lock as a Mock Heroic Epic - মক হিরোইক ইপিক হিসেবে দ্যা রেপ অফ দ্যা লক
l. Alexander Pope and his outlook about woman - অ্যালেক্সান্ডার পোপ ও তার নারী বিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গি
m. The Rape of the lock - Alexander Pope as a writer - লেখক হিসেবে অ্যালেক্সান্ডার পোপ
n. Life and Works of Alexander Pope in Bangla - অ্যালেক্সান্ডার পোপের জীবনী ও কর্মসমূহ
Introduction to Literary Criticism
1.
Preface to Shakespeare Full Bangla Translation
2. Poetics Aristotle - Full Bangla Translation and Explanation
a. Poetics- Aristotle - Introduction and chapter 1 - Media of Poetic imitation - bangla translation
g. Poetics - Aristotle - Chapter - 6 - A Description of Tragedy - Bangla Translation and Explanation
h. Poetics - Aristotle - Chapter 7 - The Scope of the Plot - Bangla Translation and Explanation
i. Poetics - Aristotle - Chapter - 8 - Unity of Plot - Bangla Translation and Explanation
l. Poetics - Aristotle - Chapter 12 - The main Parts of Tragedy - Bangla Translation and Explanation
m. Poetics - Aristotle - Chapter 13 - Tragic Action - Bangla Translation and Explanation
n. Poetics - Aristotle - Cahpter -14 - Fear and Pity - Bangla Translation and Explanation
o. Poetics - Aristotle - Chapter - 15 - The Characters of Tragedy - Bangla Translation and Explanation
s. Poetics - Aristotle - Chapter - 19 - Thought and Diction - Bangla Translation and Explanation
t. Poetics - Aristotle - Chapter 20 - Some Linguistic Definitions - Bangla Translation and Explanation
u. Poetics - Aristotle - Chapter - 21 - Poetic Diction - Bangla Translation & Explanation
v. Poetics - Aristotle - Chapter - 22 - Diction & Style - Bangla Translation & Explanation
w. Poetics - Aristotle - Chapter - 23 - Epic Poetry - Bangla Translation & Explanation
x. Poetics - Aristotle - Chapter - 24 - More About Epic Poetry - Bangla Translation and Explanation
z. Poetics - Aristotle - Chapter 26 - Epic & Tragedy Compared - Bangla Translation and Explanation