Honours 1st year

Introduction to Prose: Fiction and Non-Fiction

1. Woman and Fiction

a. Woman and Fiction - Virginia Woolf - Bangla Translation

b. Woman and Fiction - Virginia Woolf - Bangla Translation-2


2. The Garden Party

The Garden Party by Katherine Mansfield Bangla Translation - দ্যা গার্ডেন পার্টি - ক্যাথেরিন ম্যান্সফিল্ড - বাংলা অনুবাদ


3. The gift of Magi - O'Henry- Bangla Translation of full story

4. Shooting an Elephant by George Orwell Bangla Translation and Word Meaning - শ্যুটিং অ্যান এলিফ্যান্ট বাংলা অনুবাদ, শব্দার্থ ও আলোচনা

a. গল্পটির বাংলা অনুবাদঃ

b. শব্দার্থ ও আলোচনা

5. Games at Twilight

Games at twilight - Anita Deshai - Bangla translation - গেমস এট টুইলাইট - অনিতা ডেশাই - বাংলা অনুবাদ


6. The Luncheon

a. The Luncheon - W.S.Maugham - Bangla Translation - দ্যা লাঞ্চন - বাংলা অনুবাদ

b. The Luncheon - William Somerset Maugham - bangla translation - দ্যা লাঞ্চন - বাংলা সরল অনুবাদ

c. The Luncheon - Summary and analysis in Bangla

d. উইলিয়াম সমারসেট ম'ম - জীবন ও কর্ম


7. The Ant and the Grasshopper - William Somerset Maugham - Bangla translation

8. I Have A Dream

a. I have a dream - Martin Luther King - Bangla Translation

b. I have a dream - Martin Luther King - Simple Bangla Meaning

c. I have a dream - Martin Luther King - Bangla Summary and Analysis

d. Martin Luther King - Life and Works

9. Letter to Lord Chelmsford rejecting Knighthood - Rabindranath Tagore

a. Letter to lord Chelmsford rejecting knighthood - Rabindranath Tagore - Bangla Translation

b. Letter to lord Chelmsford rejecting knighthood - Rabindranath Tagore - Summary and Analysis in Bangla

c. Rabindranath Tagore - Life and Works in Bangla - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

10. Araby

a. আরাবি - জেমস জয়েস - Araby - James Joyce - Bengali Translation

b. আরাবি - জেমস জয়েস - সংক্ষিপ্ত আলোচনা এবং শব্দার্থ ও টিকা - Araby - James joyce - Discussion in Bangla

c. জেমস জয়েস - জীবন ও কর্ম - James Joyce - Life and Works

11. Cat in the rain

a. ক্যাট ইন দি রেইন - Cat in the rain – Ernest Hemingway – Translation in Bengali

b. Cat in the Rain – Ernest Hemingway – Discussion (Bengali)

c. আর্নেষ্ট হেমিংওয়ে - জীবন ও কর্ম – Ernest Hemingway – Life and Works

12. To kill a Mocking Bird

a. To kill a Mocking Bird - Summary in Bangla

b. To kill a Mocking Bird - Characters Analysis

c. Harper Lee - Life and Works

13. Silas Marner

a. Silas Marner - Summary and Characters Analysis

Introduction to Poetry

1. Sonnet 18

a. Shall I compare thee to a summer’s day - sonnet - 18 - William Shakespeare - Bangla translation and word meaning

b. SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMARS DAY - SONNET - 18 WILLIAM SHAKESPERE

c. Life and Works Of William Shakespeare

2. Digging

Digging - Main text and Bengali Translation


3. The Good Morrow

a. The Good Morrow - John Donne - Bangla Summary, Analysis and Life of John Donne- দ্যা গুড মরো কবিতার আলোচনা, সারমর্ম ও কবির জীবনকথা

b. The Good Morrow by john donne - Bangla Translation দ্যা গুড মরো - জন ডান - বাংলা অনুবাদ

c. The Good Morrow - John Donne - Word Meaning দ্যা- গুড মরো - জন ডান শব্দার্থ ও টিকাসমূহ

4. Elegy written in country church yard by Thomas Gray

a. Elegy written in country church yard by Thomas Gray Bangla Translation - এলিজি রিটেন ইন এ কান্ট্রি চার্চইয়ার্ড বাংলা অনুবাদ

b. Elegy written in country church yard by Thomas Gray Bangla word meaning - এলিজি রিটেন ইন এ কান্ট্রি চার্চইয়ার্ড বাংলা শব্দার্থ

c. Elegy written in country church yard by Thomas Gray analysis and life of the poet in bangla- বাংলায় এলিজি রিটেন ইন এ কান্ট্রি চার্চইয়ার্ড কবিতাটির সারমর্ম ও আলোচনা ও কবির জীবনী

5. On his blindness

a. On his blindness by John Milton - Line by line Bengali Translation and word meanings অন হিজ ব্লাইন্ডনেস - বাংলা অনুবাদ ও শব্দার্থ

b. On hids blindness by John Milton - Simplified bengali word meaning, summary and analysis- অন হিজ ব্লাইন্ডনেস বাংলা সরল অর্থ, সারমর্ম, ও আলোচনা

c. John Milton - Life and works [in bengali] - জন মিল্টনঃ জীবন ও কর্ম

6. To Daffodils

a. To Daffodils Robert Herrick Bangla Translation

b. To Daffodils - Robert Herrick - Summary And analysis in Bangla

c. Robert Herrick - LIfe and works


7. A prayer for my daughter

a. a prayer for my daughter bangla translation

b. A prayer for my daughter - simple bangla meaning

c. A prayer for my daughter - Bangla summary and analysis

d. William Butler Yeats - Life and Literature - Bengali


8. Home Burial - Fobert Frost

a. Home Burial - Robert Frost - Bangla translation

b. Home burial - Robert Frost - Simple Bangla Meaning


9. Poem in October

a. Poem in October - Dylan Thomas - Bangla translation


10. Aunt Jennifer's Tigers

a. Aunt Jennifer's Tigers - Adrienne Rich - Bangla translation

b. Aunt Jennifer's Tigers - Adrienne Rich - Summary & Analysis in Bangla

11. Mending wall -

a. Mending Wall - Robert frost - Bangla translation


12. To Autumn

a. To Autumn - John Keats - Bangla translation

b. To Autumn - John Keats - Bangla summary, analysis, word meaning


13. Ulysses

a. Ulysses - Alfred Tennyson - Bnagla translation - ইউলিসিস - লর্ড টেনিসন - বাংলা অনুবাদ


14. The Piano

The Piano by D H lawrence - Bangla translation, summary and analysis


15. I wandered lonely as a cloud - William wordsworth

a. Bengali Translation & Simplified Bengali Meaning

B. Bengali summary & Analysis

c. I wandered lonely as a cloud illustration

16. Ode to the West Wind

a. ODE TO THE WEST WIND - PERCY BYSSHE SHELLEY - BANGLA TRANSLATION - ওড টু দি ওয়েস্ট উইন্ড - বাংলা অনুবাদ

b. ODE TO THE WEST WIND - P.B. SHELLEY - BANGLA SIMPLE MEANING - ওড টু দি ওয়েস্ট উইন্ড - বাংলা সরল অনুবাদ

17. The Patriot

a. THE PATRIOT - ROBERT BROWNING - BANGLA TRANSLATION AND SIMPLE MEANING

b. THE PATRIOT BY ROBERT BROWNING - BANGLA SUMMARY AND ANALYSIS

18. Because I could not stop for Death

a. Because I could not stop for Death - Emily Dickinson - Bangla Translation, Simple Meaning, Word Meaning

b. Because I could not stop for Death - Emily Dickinson - Bangla Summary and Analysis

19. Pike

a. Pike - Bangla Translation and Word Meaning

b. Pike - Bangla Summary and Analysis

c. Ted Hughes - Life and Works in Bangla

20. Fern Hill

a. Fern Hill - Dylan Thomas - Bangla translation and Word meaning - ফার্ন হিল - ডিলান থমাস - বাংলা অনুবাদ

b. Fern Hill - Dylan Thomas - Bangla Simple Meaning - Translation - ফার্ন হিল - সরলার্থঃ

c. Fern Hill - Dylan Thomas - Bangla Summary and Analysis

d.

21. Crossing Brooklyn Ferry - Walt Whitman

a. Crossing Brooklyn Ferry - Walt Whitman - Bangla Summary and Analysis

b. Crossing Brooklyn Ferry - Walt Whitman - Bangla Translation

c. Crossing Brooklyn Ferry - Walt Whitman - Simple Meaning in Bangla

d. Walt Whitman - Life and works in Bangla

22. No Second Troy

a. No Second Troy - William Butler Yeats - Summary and Translation in Bangla

Literary terms and Prosody in Bengali


or link 2: Pun

6. Symbol

7. Irony

8. Climax

9. Anticlimax

11. Assonance

13. Paradox

14. Onomatopoeia

15. Bathos

17. Conceit

18. Imagery,

19. Elegy

20. Sonnet

21. Lyric

22. Dramatic Monologue

23. Ode

24. Ballad

25. Fable

26. Satire

27. Lampoon

31. Irony

32. Epigram

Prosody

1. Accent,

2. Foot/ Measure,

3. Blank Verse,

4. Rhyme, Tercet ,

5. Couplet,

6. Heroic Couplet,

7. Scansion of verse and others.

English Writing Skills


Fundamental English Language Skills


History of English Literature