ยังคลุมเคลือเลยว่าบอลถูกตีระหว่างเพื่อนผู้ร่วมการทำงานในกลุ่มเดียวกัน คำแรกที่หมายความว่า "วัตถุประสงค์"หมายถึง"metum" ซึ่งบ่งถึง "เสาหลักที่ Just about every summary of your circus class" สำหรับเพื่อการแข่งรถม้าโรมัน มีการอ้างอิงถึง "ได้รับการดูแลและรักษาในบอลก่อน ผู้เข้าร่วมคนอื่น ทำ" (Praeripe illi pilam siossis agere) ที่กล่าวว่าได้รับอนุญาตให้จัดแจงกับลูกฟุตบอล เพียงแต่ประโยคเดียวกำหนดเอาไว้ภายในคำแปลแรกปี 1930 "โยนตนเองเพื่อต้านทานเขา" (Age, objice te illi)