ไม่เฉพาะเจาะจงเลยว่าบอลกำลังตีระหว่างผู้เล่นทีมเดียวกันอย่างแม่นยำ วลีดั้งเดิมที่แปลว่า "เป้าหมาย" คือ "metum" ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "เสาหลักที่แต่ละข้อสรุปด้วยหลักสูตรละครสัตว์" ในการแข่งขันรถม้าของชาวโรมัน มีการอ้างอิงถึง "จับลูกบอลไว้ก่อน [ยังมีผู้เล่นคนอื่น] ทำ" (Praeripe illi pilam siossis agere) ที่บอกว่าการจัดการบอลของคุณได้รับอนุญาต ประโยคความเดียวระบุไว้ในคำแปลต้นฉบับปี 1930 "โยนตัวเองจากเขา" (Age, objice te illi)