การ์ตูนภาษาอังกฤษในตอนทศวรรษที่ 1890 ซึ่งบ่งบอกถึงถึงความแตกร้าวในรักบี้บอลซึ่งส่งผลให้เกิดการจัดตั้งลีกรักบี้ ภาพตลกล้อเลียนเป็นของรายได้แฟรงค์มาร์แชลซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของการชำระเงินของผู้เข้าร่วมรวมทั้งเจมส์ไม่ลเลอร์ซึ่งเป็นคู่แข่งขันของมาร์แชลล์มายาวนาน คำพรรณนาใต้ภาพลายเส้นว่ามาร์แชลล์: "โอ้เฟ้ยไอ้เด็กแก่นแก้วหายไปฉันไม่สนุกกับเด็กชายที่ไม่สามารถที่จะชำระเงินเพื่อวันหยุดบอลในวันทำงานที่พวกเขาถูกใจ!