Bronze Faces

Large arches

The large bronze faces will be feature prominently on the two large arches on opposite sides of the bridge.

Las grandes caras de bronce ocuparán un lugar destacado en los dos grandes arcos de los lados opuestos del puente.

Large bronze faces

The bronze faces on the large arches are each composites of many faces, showing we are one people.

Los rostros de bronce en los arcos grandes son compuestos de muchos rostros, mostrando que somos un solo pueblo.

Sun pilars

At the top of the Sun Pilars are smaller bronze faces, and below them are metal artifacts from the Western Stock Show.

Encima de los pilares del sol hay rostros de bronce más pequeños, y debajo de ellos hay artefactos de metal del Western Stock Show.

Smaller bronze faces

Other bronze faces are found on the smaller Sun Pilars.

Otras caras de bronce se encuentran en los pilares del sol más pequeños.

The clay—it only looks like chocolate, but isn't—has to be melted before it can be sculpted into the faces.

El barro, que solo parece chocolate, pero no lo es, debe derretirse antes de poder esculpir las caras.

David describes the "lost wax" process that will help convert his clay sculptures into permanent bronze faces to be mounted on the bridges.

David describe el proceso de "cera perdida" que ayudará a convertir sus esculturas de barro en rostros de bronce permanentes para montar en los puentes.

Before sculpting the full-size faces in clay, David creates a small version—called a maquette—of the faces to work out proportion and other aspects.

Antes de esculpir las caras grandes de barro, David crea una versión pequeña, llamada maqueta, de las caras para calcular la proporción y otros aspectos.

David sculpts one of the large faces in clay to make a mold for the bronze sculptures.

David esculpe uno de los grandes rostros en barro para hacer un molde para las esculturas de bronce.

Once a face is sculpted in clay, the next step is to coat it with silicone rubber, which after it hardens, can be lifted away (using the pink "handles") from the clay.

Parts of some bronze faces will have accent areas of shiny chrome.

Una vez que se esculpe una cara en barro, el siguiente paso es recubrirla con goma de silicona, que después de que se endurece, se puede quitar (usando las "asas" rosadas) del barro.

Algunas partes de algunas caras de bronce tendrán áreas decorativas de cromo brillante.

While David covers the large clay faces with silicone rubber to create molds, Gavin lays out mosaic patterns to be applied to the concrete sculptures.

Mientras David cubre las grandes caras de barro con goma de silicona para crear moldes, Gavin diseña patrones de mosaico para aplicarlos a las esculturas de cemento.

In the next step of the process, David paints hot wax into the silicone rubber molds to take on the exact form that had been sculpted in the clay. David attached a (white) mold jacket under the silicone rubber mold to support it as the wax is applied.

En la siguiente etapa del proceso, David pinta con cera caliente los moldes de caucho de silicona para que adquieran la forma exacta que había sido esculpida en la arcilla. David adjuntó una cubierta de molde (blanca) debajo del molde de caucho de silicona para sostenerlo mientras se aplica la cera.