2017 桐花 立人聯合演唱會

由張翠蝶老師帶領的大華府客家桐花合唱團和立人合唱團,於二O一七年六月十日在維州Falls Church的台灣基督長老會,舉行了一場盛大的聯合演唱會, 大華府喜愛合唱的好友,扶老携幼前來聆聽這場音樂饗宴, 把整個禮拜堂擠得爆滿。

兩團以非洲祈禱曲Allunde Alluya揭開序幕,接著演唱兩首客家歌曲「水路」、「月光圓圓個時節」,兩曲都是客家音樂人陳永淘原作,旋律優美,展現出兩團合作整齊飽 滿的和聲。 接著由立人合唱團演唱莫札特的聖體頌、佛斯特民歌Beautiful Dreamer。


接下來輪到客家桐花合唱團上陣。客家桐花合唱團去年曾赴台參加客委會舉辦的第一屆海外客家合唱團觀摩賽獲得季軍,這次特別帶來參賽作品與觀眾和友團共享。演唱日本作曲家新井滿創作的客語版「千風之歌」、山歌「青山綠水好風光」傳統客家山歌號子「噢!嗨!」。

下半場由桐花合唱團開唱客語現代作品「白鶴花」,還有團員曾振寧改編成客語的「桐花圓舞曲」。立人合唱團接著演唱「西風的話」、「茶山情歌」,和改自流行曲、由張舒涵譜寫合唱曲的「我的心裡只有你沒有他」,輕快而熟悉的旋律,深具感染力。

最後一階段節目仍有兩團攜手,「花蹤之歌」由立人團圓李萍琦改編合唱,可圈可點;「祈禱明天會更好」巧妙結合兩首流行曲,由九歲的俞諾亞獨唱,童稚清亮的聲音詮釋「祈禱」,是巧妙的安排;壓軸則由立人合唱團的全才男聲賴宗熙領唱活潑的We're Goin' Around,賴宗熙收放自如、唱作俱佳,和合唱團的完美搭配,高潮中為這場初夏午後的音樂會畫上句點。

初夏午後不同曲風的音樂會 - 有輕快活潑,有柔美優雅,有莊嚴肅穆;有傳統、有現代;有客家、有中國各地以及西洋歌謠。

這次演唱會兩團演唱了十六首不同風格的悅耳歌曲。有我們年輕時候掛在嘴邊的:"西風的話"、"我的心𥚃只有你沒有他"; 輕鬆的中國民謠:"茶山情歌"、非洲民歌:"AllundeAlluya"、美國黑人歌曲:"We’re Goin’ Around"、美國傳統歌曲:"Beautiful Dreamer"; 以及有名的聖樂:"Ave Verum Corpus"、"祈禱明天㑹更好"; 又有述説海外華人經歷的歌曲:"花踨之歌"; 更有客家民謠歌曲:"水路"、"月光圓圓的時節";傳統客家山歌號子:"噢!嗨!"、長潭山歌:"青山綠水好風光";現代客家作曲家的作品:"白鶴花";還有改編自日本曲目的:"千風之歌";及一首團員曾振寧由閩南語歌改編成客語的 "桐花圓舞曲" 。

桐花合唱團演唱歌曲的影音連結:

01 Allunde Alluya (兩團)

03 Full Moon Season月光圓圓的時節 (兩團)

07 Mountain Love Song 青山綠水好風光 (桐花)

09 Ginger Lily 白鶴花 (桐花)

14 Song Overseas Chinese 花踨之歌 (兩團)

16 We're Going Around (兩團)

02 River Path 水路 (兩團)

06 I Am a Thousand Winds 千風之歌 (桐花)

08 Oh Hey 噢!嗨!(桐花)

10 TungFa Waltz 桐花圓舞曲 (桐花)

15 Pray for a Better Tomorrow 祈禱明天㑹更好 (兩團)

演唱會照片集錦

指揮張翠蝶 及「祈禱明天會更好」獨唱俞諾亞

賴宗熙領唱 We're Goin' Around, 唱作俱佳,和合唱團完美搭配

立人合唱團伴奏 傅安琪

桐花合唱團伴奏 謝永芹

美麗大方的司儀程萌生

桐花合唱團「噢!嗨!」山歌對唱, 配上動作更顯輕快活潑

桐花合唱團「噢!嗨!」山歌對唱, 呼喚山頭另一邊的情人

更多照片- 衷心感謝所有攝影師們的辛勞付出,为我們的演出留下了美好的記憶。

「白鶴花」作曲何能賢 指正「白鶴花」英文曲名 應使用Wild Ginger Flower 或 Ginger Lily, 因創作的意象來自野薑花因 风吹而花摇曳, 如白鹤飞翔 。

何能賢 並寫一首詩贈謝大華府「客家桐花合唱團」, 為「白鶴花」第一次在海外獻唱。

寫一首詩贈謝 大華府「客家桐花合唱團」:

《白鶴花》

聖十字、星條下的華府

客家的油桐種子

為陌生的你們,與未知的我

合繫在岩石的聲線、對位上

花開

嗅尋親切的母語

愛和鄉愁的風搖動

咀嚼著酸脆的卜菜和奶油

穿越了遼闊的太平洋

記憶重踏夏天的大甲河邊

靈感萌芽之地

情誼該是千百年前就已被悄悄埋下

註:六月,大華府「客家桐花合唱團」在北維州Falls Church 發表拙譜的〈白鶴花〉(野薑花,徐登志作詞/何能賢作曲),

是此曲第一次的海外獻唱。 2017/8/20