EO: 

Dum la 10-a aranĝo "Esperanto sur la Strando" ni vizitis plurajn nekonatajn lokojn por turistoj: konstruaĵo de la Gdanska Politekniko, la Muzeo de Turaj Horloĝoj, kaj la Lumturo en la distrikto Nowy Port. Niaj sciencistoj: Heweliusz, Kluwer, Fahrenheit kondukis nin al diversaj anguloj de la urbo.

PL:

Podczas 10-tej imprezy "Esperanto na Plaży" odwiedziliśmy kilka nieoczywistych turystycznie miejsc, między innymi gmach Politechniki Gdańskiej, Muzeum Zegarów Wieżowych, Latarnię w Nowym Porcie. Nasi naukowcy: Heweliusz, Kluwer, Fahrenheit zaprowadzili nas w różne zaułki miasta.