The Whale and the potted plant