一人で悩まない。この街には、あなたを支える仲間がいます
TOMONITYは、上白根地区に住む皆さんが、毎日を安心して自分らしく暮らせるようにサポートする地域の総合窓口です。
「どこに相談すればいいかわからない」「こんな小さなことで頼ってもいいのかな?」 そんな、日々のちょっとした不安や困りごとを解決するための「橋渡し」をします。
ともに、この街で生きていく。主役は、ここに住むあなたです
しかし、TOMONITYの本当の姿は、単なる相談窓口にとどまりません。
上白根地区には、古くから大切にされてきた「助け合い」の精神があります。 その精神を今の時代に合わせて形にしたのが、地域ネットワーク「TOMONITY(トモニティ)」です。
ここに住む皆さんが互いに声をかけ合い、手を取り合うことで生まれる大きな支えあいの輪そのものを指します。
TOMONITY(トモニティ)は、みんなで作る「安心の輪」です 。
私たちが掲げる「5つのともに」
この街に住むみんなが、少しずつ力を出し合うことで、こんな未来を目指しています。
ともに声をかけ合い: 散歩の時の挨拶ひとつが、誰かの孤独を救います。
ともに助け合い: 困った時は遠慮なく頼り、できる時はそっと手を貸す。そんな関係を作ります。
ともに考え: 地域の課題を「自分ごと」として、みんなで知恵を出し合います。
ともに育ち: 子どもから高齢者まで、多世代が交流し、共に学び成長します。
ともに生きる: どんな状況にあっても、この街で安心して自分らしく暮らし続けます。
あなたも、このネットワークの「担い手」です
TOMONITYに決まった形はありません。
「最近、あの人を見かけないな」と気にかけること
地域のイベントに顔を出してみること
困ったときに「助けて」と声を上げること
そのすべてが、上白根地区を強く、温かくする「支えあい」の第一歩です。 特別なことをする必要はありません。あなたがこの街で暮らし、誰かとつながろうとすることが、TOMONITYを動かす一番の原動力になります。
一人の『困った』を、みんなの『安心』へ
もし、あなた自身が何かで立ち止まった時は、どうぞこのネットワークを頼ってください。
そして、もし余裕がある時は、隣の誰かに微笑みかけてみてください。
住民一人ひとりが主役となり、みんなで支えあう街。
TOMONITYは、そんな上白根地区の未来を、あなたと一緒に作っていきたいと願っています。
※「TOMONITY」は横浜市の地域福祉保健計画の、上白根地区の地区別計画に基づき、「上白根地区 支えあい連絡会」が運営します。
地域住民の健康増進、感染症予防、精神的な健康の維持、災害時における健康被害の軽減を通じて、健康的な生活の質の向上を目指します。
高齢者、障がい者、外国人住民など、多様な背景を持つ住民が地域社会に包摂され、平等な機会を享受できるよう、支援体制を強化します。
地域住民の交流促進、安全・安心な暮らしの実現、災害への強さ(レジリエンス)を高めることで、誰もが安心して住み続けられる持続可能な地域社会を構築します。
支えあい連絡会、地域団体、行政機関、企業、NPOなど、多様な主体との連携を強化し、それぞれの強みを活かしながら、地域課題の解決に取り組みます。
これは、私たちが目指す、未来の街の姿です。そして、この想いを形にするための手段としての地域ネットワークこそが、『TOMONITY(トモニティ)』です。
『TOMONITY(トモニティ)』は、「ともに」と「コミュニティ(Community)」を組み合わせた造語。この街に暮らす誰もが、世代や国籍、障がいの有無に関わらず、互いに支え合い、共に成長していける。そんな温かい社会を、この街で実現したいという願いが込められています。
『TOMONITY(トモニティ)』は、人と人との繋がりを何よりも大切にするネットワークです。この上白根地区が、もっと安心で、もっと楽しく、もっと豊かになるために。ぜひ、『TOMONITY(トモニティ)』の活動にご協力ください。
そして、私たちと一緒に、この街の未来を「ともに」創っていきませんか?
This is our vision for the future of our town. To bring this vision to life, we have created a local network called “TOMONITY.”
The name “TOMONITY” is a coined word combining the Japanese word “Tomo” (meaning together) and “Community.” It embodies our wish to realize a warm society in this town—one where everyone, regardless of generation, nationality, or disability, can support one another and grow together.
“TOMONITY” is a network that values human connection above all else. Our goal is to make the Kamishirane district safer, more enjoyable, and more vibrant. We invite you to join us and support the activities of “TOMONITY.”
Why not join us in creating the future of this town, together?
这是我们对未来城市的愿景。为了将这一理想变为现实,作为纽带的社区网络——“TOMONITY”应运而生。
“TOMONITY”是由日语的“Tomo(共同)”与“Community(社区)”结合而成的词语。它蕴含着我们的美好愿望:无论年龄、国籍或是否有残障,居住在这个城市的每一个人都能相互扶持、共同成长,在这一片土地上实现充满温情的社会。
“TOMONITY”是一个比任何事物都更注重人与人之间联系的网络。为了让上白根地区变得更安心、更快乐、更丰富,请务必支持并参与“TOMONITY”的活动。
让我们“共同”携手,开创这个城市的未来吧!
這是我們對未來城市的願景。為了將這一理想化為現實,作為紐帶的社區網絡——「TOMONITY」應運而生。
「TOMONITY」是由日語的「Tomo(共同)」與「Community(社區)」結合而成的詞語。它蘊含著我們的美好願望:無論年齡、國籍或是否有身心障礙,居住在這個城市的每一個人都能相互扶持、共同成長,在這一片土地上實現充滿溫情的社會。
「TOMONITY」是一個比任何事物都更注重人與人之間聯繫的網絡。為了讓上白根地區變得更安心、更快樂、更豐富,請務必支持並參與「TOMONITY」的活動。
讓我們「共同」攜手,開創這個城市的未來吧!
Đây chính là hình ảnh tương lai của thành phố mà chúng tôi hướng tới. Và mạng lưới khu vực mang tên “TOMONITY” chính là phương tiện để hiện thực hóa tâm nguyện này.
“TOMONITY” là một từ ghép giữa “Tomo” (Cùng nhau) và “Community” (Cộng đồng). Cái tên này chứa đựng mong ước xây dựng một xã hội ấm áp ngay tại nơi đây, nơi tất cả mọi người, không phân biệt thế hệ, quốc tịch hay tình trạng khuyết tật, đều có thể hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau phát triển.
“TOMONITY” là mạng lưới coi trọng sự kết nối giữa người với người hơn bất cứ điều gì khác. Để khu vực Kamishirane trở nên an tâm hơn, vui vẻ hơn và phong phú hơn, rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị cho các hoạt động của “TOMONITY.”
Hãy cùng chúng tôi kiến tạo tương lai của thành phố này, “cùng nhau” nhé!
이것이 우리가 꿈꾸는 미래의 마을 모습입니다. 그리고 이 마음을 실현하기 위한 지역 네트워크가 바로 ‘TOMONITY(토모니티)’입니다.
‘TOMONITY(토모니티)’는 일본어 ‘토모(함께)’와 ‘커뮤니티(Community)’를 결합한 합성어입니다. 이 마을에 사는 사람이라면 누구나 세대나 국적, 장애 유무에 상관없이 서로 의지하며 함께 성장할 수 있는 따뜻한 사회를 만들고 싶다는 염원이 담겨 있습니다.
‘TOMONITY(토모니티)’는 사람과 사람 사이의 인연을 무엇보다 소중히 여기는 네트워크입니다. 이 카미시라네 지구가 더욱 안심할 수 있고, 더욱 즐거우며, 더욱 풍요로운 곳이 될 수 있도록, 부디 ‘TOMONITY(토모니티)’의 활동에 많은 협조 부탁드립니다.
우리와 함께 이 마을의 미래를 ‘함께’ 만들어가지 않으시겠습니까?
横浜市ひかりが丘地域ケアプラザ TOMONITY(トモニティ)担当
電話:045-953-6890
FAX:045-958-1140
所在地:〒241-0001 横浜市旭区上白根町807-2
メール:hikarigaoka-careplaza@adventist-welfare.jp
ホームページ:https://www.adventist-welfare.jp/hikarigaoka/