TIẾNG HOA ĐƯƠNG ĐẠI BÀI 02:
第二課:我的家人
Dì èr kè: Wǒ de jiārén
NGƯỜI NHÀ CỦA TÔI
TIẾNG HOA ĐƯƠNG ĐẠI BÀI 02:
第二課:我的家人
Dì èr kè: Wǒ de jiārén
NGƯỜI NHÀ CỦA TÔI
Đối thoại 01:
Zhè shì wǒ jiā. Qǐng jìn
Đây là nhà tôi. Mời vào.
Hěn piàoliàng de fángzi.
Căn nhà đẹp quá.
Qǐng zuò. Yào bú yào hē chá?
Mời ngồi. Có muốn uống trà không?
Hǎo. Xiè xie nǐ. Nǐ jiā yǒu hěn duō zhàopiàn.
Ừ. Cảm ơn bạn.Nhà bạn có nhiều hình chụp.
Wǒ jiārén dōu hěn xǐhuān zhàoxiàng.
Người nhà tôi đều rất thích chụp hình.
Zhè zhāng zhàopiàn hěn hǎokàn. Zhè shì shéi? Nǐ jiějie ma?
Tấm hình này rất đẹp. Đây là ai? Chị gái bạn hả?
Bú shì. Shì wǒ mèimei. Zhè shì wǒ bàba, māma.
Không phải. Là em gái tôi. Đây là ba, má tôi.
Nǐ jiārén dōu hěn hǎokàn.
Người nhà bạn đều rất đẹp.
CHỮ PHỒN THỂ:
對話二:
這是我家。請進。
很漂亮的房子。
請坐。要不要喝茶?
好。謝謝你。你家有很多照片。
我家人都很喜歡照相。
這張照片很好看。這是誰?你姊姊嗎?
不是。是我妹妹。這是我爸爸、媽媽。
你家人都很好看。
CHỮ GIẢN THỂ:
对话一:
这是我家。请进。
很漂亮的房子。
请坐。要不要喝茶?
好。谢谢你。你家有很多照片。
我家人都很喜欢照相。
这张照片很好看。这是谁?你姐姐吗?
不是。是我妹妹。这是我爸爸、妈妈。
你家人都很好看。
Đối thoại 02:
Tiánzhōng, huānyíng huānyíng, qǐng jìn.
Điền Trung, hoan nghênh, hoan nghênh, mời vào.
Xiè xie
Cảm ơn.
Tiánzhōng, zhè shì wǒ māma.
Điền Trung, đây là má tôi.
Bómǔ, nín hǎo
Bá gái, chào bác.
Nǐ hǎo, nǐ hǎo. Lái lái lái, qǐng zuò. Nǐ jiào shénme míngzì?
Chào con, chào con. Nè nè nè, mời ngồi. Con tên gì?
Wǒ jiào ChéngYī. Nǐmen jiā yǒu hěn duō shū.
Con tên Thành Nhất. Nhà các bạn có nhiều sách nhỉ.
Dōu shì wǒ gēge de shū. Tā shì lǎoshī. Tā hěn xǐhuān kàn shū.
Đều là sách của anh trai tôi. Anh ấy là giáo viên. Anh ấy rất thích đọc sách.
ChéngYī, nǐ jiā yǒu jǐ ge rén? Nǐ yǒu méi yǒu xiōngdì jiěmèi?
Thành Nhất, nhà con có mấy người? Con có anh chị em không?
Wǒ jiā yǒu wǔ ge rén. Wǒ yǒu liǎng ge mèimei.
Nhà con có 5 người. Con có 2 đứa em gái.
CHỮ PHỒN THỂ:
對話二:
田中,歡迎歡迎,請進。
謝謝。
田中,這是我媽媽。
伯母,您好。
你好,你好。來來來,請坐。你叫什麽名字?
我叫成一。你們家有很多書。
都是我哥哥的書。他是老師。他很喜歡看書。
成一,你家有幾個人?你有你沒有兄弟姊妹?
我家有五個人。我有兩個妹妹。
CHỮ GIẢN THỂ:
对话二:
田中,欢迎欢迎,请进。
谢谢。
田中,这是我妈妈。
伯母,您好。
你好,你好。来来来,请坐。你叫什么名字?
我叫成一。你们家有很多书。
都是我哥哥的书。他是老师。他很喜欢看书。
成一,你家有几个人?你有你没有兄弟姐妹?
我家有五个人。我有两个妹妹。
CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, CTchinese, ctchinese, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho,