Embedded Files
第一課
請問，您貴姓？
我姓王，你呢？
我姓李。王先生，你好！
你好，李小姐！我叫王朋，你叫什麼名字？
我叫李友。
我是學生。
我也是學生。
你是美國人嗎？
我不是美國人，我是中國人。
老師呢？老師是美國人嗎？
不，老師是中國人。老師也姓李。
第二課
這張照片是小李的嗎？
不是，那是高先生的。他是我爸爸媽媽的朋友。
這兩個男孩子是誰？
一個是他兒子，一個是我弟弟。
這個女孩子是他女兒嗎？
不是。高先生沒有女兒。那是我妹妹。
小張的爸爸是英文老師嗎？
不是。他爸爸媽媽都是律師。
他家有幾個孩子？
四個。小張有一個哥哥，兩個姐姐。小張和他姐姐都是大學生。
他哥哥呢？他哥哥做什麼？
他是醫生。
第三課
七月十四號是我的生日，也是小白的生日！
是嗎？你們今年多大？
我十八歲，可是他十九歲。
你請他吃飯還是他請你吃飯？
我們都不請。
我請你們吃晚飯，怎麼樣？
我們都不喜歡吃美國飯。
那我們吃中國飯，好嗎？
太好了。謝謝你！
那天是星期幾？
星期六。
我們星期六晚上六點半見！
幾點鐘？
六點半。
好，再見！
媽媽，現在幾點鐘？
五點一刻。你晚上有事嗎？
我同學小李請我吃晚飯。
小李是誰？
你不認識她。媽媽，今天她請我，我們明天請她，怎麼樣？你明天忙不忙？
我明天很忙。
為什麼？
因為明天我請四個人吃飯 - 張先生，張小姐，王律師，還有高醫生。
第四課
你週末常常去唱歌，跳舞，對不對？
對。你呢？你週末喜歡不喜歡打球？
不喜歡。我喜歡看書，看電視。有時候也去看外國電影，可是這個週末沒有好電影。
那我們明天去聽音樂，怎麼樣？
太好了。我請客！
為什麼你請我？
因為你昨天請我吃飯，所以我明天請你聽音樂。
好久不見，小王！你好嗎？
不錯。你來找我嗎？
對！這個星期六是我的生日。我媽媽想請我同學吃飯。
你想請誰？
我想請你，還有小高，小張，小李，小白。你覺得怎麼樣？
我覺得別人都不錯，可是小白很沒有意思。他不喜歡聽音樂，也不喜歡跳舞，只想睡覺！
那算了，我不請小白，好嗎？
好！
第五課
誰呀？請進！
張先生，您好！
啊，是小白。快進來！你找小張，對不對？小張不在家。他今天工作。
他在哪兒工作？
在學校。小白，你來我家，我很高興。我介紹一下，這是王醫生。王醫生，這個漂亮的女孩子是我兒子的同學。小白，你坐一下吧，想喝點兒什麼？
您喝什麼？
我們喝啤酒。你還不可以喝啤酒，對不對？你要茶還是要咖啡？
您有可樂嗎？
對不起，沒有可樂。給你一杯水吧。
謝謝您！
小李，你去哪兒？
我去圖書館。你昨天晚上為什麼不在家？
我昨天去小白家玩兒。我們一起聊天兒，喝酒，十二點半才回家。
你們喝了幾瓶酒？
喝了八瓶！
第六課
喂，小王在嗎？
我就是。您是哪位呀？
我是小高。你今天忙嗎？
我上午有三節課。你有什麼事？
我下午想到李小姐家去聽中國音樂。要是你有空兒，我們一起去吧！
不行。我一點半要開會。三點以後我想去老師的辦公室問他幾個問題，因為明天我們二年級有一個考試。
要是你下午沒時間，我們可以晚上去。
可以嗎？你幾點吃晚飯？我六點以後給你打電話，方便嗎？
沒問題，我等你的電話。
謝謝你！
不客氣！
王朋，我可以請你幫忙嗎？
別客氣，幫什麼忙？
你知道嗎？現在張老師在中國開會，她下個星期回來。下個星期五我們要聽老師介紹中國，還要一起唱中國歌，跳中國舞，所以我這個週末得練習說中文。你可以幫我練習嗎？
沒問題，但是我星期六沒砍兒，我們星期天練習，好嗎？
好啊！謝謝你！
第七課
李友，你現在學中文學得怎麼樣？
我覺得中文很難。我們老師說話說得有一點兒快，所以我常常不懂語法。我也不知道怎麼複習中文。生詞太多了！
你們學第幾課了？
第七課。我上個星期就預習了，可是現在還有問題。王朋，你寫字寫得很漂亮！
哪裡！要是你有好筆，常常練習，也可以寫得很好。
你教我怎麼寫，好嗎？
沒問題。漢字很容易。我下午就來幫助你練習！
謝謝！
不謝！
早，小李！
啊 ，小白！我昨天想和你一起做功課，可是給你打電話，你不在。你 去哪兒了？
我的中國朋友請大家吃晚飯。我們吃得很早，可是我在他家聽錄音，念課文， 所以我半夜才回家。
你的中國朋友是男的吧？我認識他，他真帥！你今天幾點上課？
平常我們十點上課。可是老師說今天九點半就要開始上課。他要幫我們複習一下。
現在九點三刻了。你怎麼來得這麼晚？快去吧！
第八課
(電話錄音)
姐姐，你好！ 我來學校以後很忙，所以今天才給你打電話。你想 知道我在學校怎麼樣，我告訴你：我平常早上八點一刻起床， 洗了澡以後就 一邊吃早飯一邊看報。九點半去學校。上課以前 在教室練習發音。中午我常常去餐廳吃午飯。我在那兒認識了 幾個新朋友。他們常常來我宿舍，一邊聽音樂一邊聊天兒。 昨天我朋友小張來找我的時候，我正在寫一篇日記。 上個月我回家的時候爸爸說他要給我買一個電腦。姐姐， 請你告訴他，我已經買了。謝謝你。再見！
(一封信)
小高：你好！
你最近怎麼樣？我這個學期專業課很忙，可是中文課很有意思。
我們中文老師說話說得很快。開始我不習慣。後來我覺得她說得 很清楚。老師除了教我們中文語法和漢字以外，還教我們唱中國歌。
現在我會唱兩個中國歌。明天我們學校有一個音樂會，你能 來嗎？可是我唱得不好，你別笑我！現在我常常用中文寫信，所 以中文進步得很快。希望你也用中文給我寫一封信，好嗎？
祝好！
李友 九月三號
第九課
小李！你也來買衣服了！你今天要買什麼？
我想買一件襯衫。你呢，小高？
我想買一條褲子。你想買什麼顏色的襯衫？
我喜歡黃的，可是黃的太貴了。
這件紅的怎麼樣？很便宜，也很漂亮。
對！我買兩件吧，給我妹妹一件。小高，褲子在這兒！你穿多大的？
我穿中號的。買這條吧。這兒的東西很不錯。以後我要常來。我們去付錢吧！
你的襯衫多少錢？
我給售貨員六十塊錢，她找我兩分錢，所以兩件襯衫一共五十九塊九毛八分錢。
今天晚上小高要和同學一起去聽音樂。小高昨天買了一雙咖啡色 的鞋。大家都說黑的漂亮，所以他想去換一雙黑的。哥哥說，¨我 有一雙黑鞋，跟你的鞋大小一樣。雖然不太新，可是你穿很合適。
我知道你也很喜歡這雙咖啡色的鞋。你不用去換了！〃
第十課
你知道嗎？小謝下個星期回上海。這個週末我們想約她去公園看紅葉。你 想不想去？
今天上午下大雨了。要是週末下雨怎麼辦？
報上的天氣預報說，明天就不下雨了，天氣會好一點兒。這個週末不但 不會下雨，而且會比現在更暖和。
太好了。我們去看紅葉以後，我請大家來我家看錄影吧！
白小姐，明年我想去臺北學漢語，可是小高剛才告訴我：臺北冬天 太冷，夏天又悶又熱，很不舒服。
他說得不錯。臺灣的天氣就是這樣。
那我春天去怎麼樣？比夏天涼快一點兒，對不對？
春天常常下雨。你最好秋天去。
好，我明年秋天去！...... 糟糕，又下雨了！
你今天在這兒吃飯吧。我媽媽的中國菜又好看，又好吃。
行！下次我請你吃美國飯。
第十一課
小李，你寒假作什麼？
我和哥哥要回家去看爸爸媽媽。飛機票已經買了。明天就走。
你們知道怎麼去機場嗎？
我哥哥說，我們可以先坐七路或者九路公共汽車，再換十三路。然後坐地鐵。坐五站以後下車。最後坐計程車去機場。
你們知道坐地鐵要坐哪條線嗎？藍線還是綠線？
不知道。我可以打電話問一下。
太麻煩了！我明天沒事。還是我開車送你們去吧！
謝謝你！
小高：
我去看你的時候，讓你花了很多時間教我開車，真不好意思。回來以後， 我每天都練習，這幾天已經能自己開了。開車的時候我還是很緊張，不過這兒的高速公路上車不多，大家開得也不快，所以沒有問題。
新年快到了。祝你新年快樂！
小白 十二月二十二號
第十一課
(在飯館兒)
服務員：請進，請進。
李小姐：人怎麼這麼多？好像一個位子都沒有了。
王先生：請問，還有沒有位子？
服務員：有，有，有。那張桌子沒有人。
服務員：二位要吃一點兒什麼？
李小姐：老王你點菜吧。
王先生：好。先給我們三十個餃子，要素的。
服務員：除了餃子以外，還要什麼？
李小姐：還要一盤家常豆腐，不要肉，我們吃素。
服務員：我們的家常豆腐沒有肉。
李小姐：還要兩碗酸辣湯，請不要放味精。
服務員：好，兩碗酸辣湯。那喝點兒什麼呢？
王先生：我要一瓶啤酒。
李小姐：我很渴，給我一杯可樂。
服務員：好，三十個餃子，一盤家常豆腐，兩碗酸辣湯，一瓶啤酒，一杯可樂。還要別的嗎？
李小姐：不要別的了，這些夠了。小姐，我們都餓了，請上菜快一點兒。
服務員：沒問題，菜很快就能做好。
(在學生餐廳)
學生：請問今天晚飯有什麼好吃的？
師傅：中餐還是西餐？
學生：中餐。
師傅：我們今天有糖醋魚，酸酸的，甜甜的，好吃極了，你買一個吧。
學生：好。今天有沒有紅燒牛肉？
師傅：紅燒牛肉賣完了。今天天氣熱，來個涼拌黃瓜吧？
學生：好極了。再來二兩米飯。一共多少錢？
師傅：糖醋魚，十塊五，涼拌黃瓜，四塊五；二兩米飯，五毛錢。一共十五塊五。
學生：這是二十塊。
師傅：找你四塊五。
學生：對不起，錢你找錯了，這是五塊五，多找了我一塊錢。
師傅：對不起，謝謝。
學生：明天見。
師傅：明天見。
第十三課
學生：我要借這兩盤錄音帶。
職員：請你把學生證留在這兒。語言實驗室在樓下，你可以去那兒聽。還錄音帶的時候，我再把學生證還給你。
學生：糟糕，學生證我忘了帶了。
職員：你有沒有其他的證件？
學生：信用卡可以嗎？
職員：不行。
學生：語言實驗室開到幾點？
職員：我們五點關門。
學生：只剩半個鐘頭了，可能來不及了，我明天再來吧。
學生：我想借這四本書。
圖書館員：請你在這兒等一下，我進去找。
圖書館員：四本書都找到了。
學生：謝謝你。
圖書館員：請你把借書證給我。
學生：請問，書可以借多久？
圖書館員：可以借半個月。如果過期，每天罰五毛。
學生：可以續借嗎？
圖書館員：可以。可以續借半個月，可是一個月以後必須還。
學生：可以借字典嗎？
圖書館員：不行。你還要借別的書嗎？
學生：不借別的書了。謝謝，再見！
圖書館員：不謝，再見！
第十四課
田小姐：老金，你上哪兒去？
金先生：我想去學校的電腦中心。你知道怎麼走嗎？是不是在運動場旁邊？
田小姐：電腦中心沒有運動場那麼遠。你知道學校圖書館在哪裡嗎？
金先生：知道。我住的地方離圖書館不太遠。
田小姐：電腦中心離圖書館很近，就在圖書館和學生活動中心中間。
金先生：小田，你去哪兒呢？
田小姐：我想到學校書店去買書。
金先生：書店在什麼地方？
田小姐：就在學生活動中心裡頭。我們一起走吧。
金先生：早知道同路，我就不問路了。
老王：我沒去過中國城，不知道中國城在哪兒。我開車，你得告訴我怎麼走。
老李：沒問題。
老王：你帶地圖了沒有？
老李：不用地圖，中國城我去過很多次，閉著眼睛都能走到。你從這兒一直往南開，過三個路口，往西一拐就到了。
老王：哎，我不知道東西南北。
老李：那你一直往前開，過三個紅綠燈，往右一拐就到了。
(過了三個路口)
老王：不對，不對。你看，這個路口是單行道，只能往左拐，不能往右拐。
老李：那就是下一個路口。到了，到了，往右拐，往前開。你看，前面不是有很多中國字嗎？
老王：那不是中文，那是日文，我們到了小東京了。
第十五課
(李友給王朋打電話。)
李友：王朋，你做什麼呢？
王朋：我在看書呢。
李友：今天小林過生日，晚上我們在小林家開舞會，你能來嗎？
王朋：幾點鐘？
李友：七點鐘。我們先吃飯，吃完飯再唱歌跳舞。
王朋：哪些人會去？
李友：小林的女朋友，我的表姐，還有我們中文班的幾個同學。
王朋：要帶什麼東西？你知道我不會做飯。
李友：汽水兒或者水果都可以。
王朋：那我帶幾瓶果汁吧。
李友：你沒有車，要不要我來接你？
王朋：不用，我住的地方離小林那兒不遠，我走路去，可以運動一下。
(在小林家)
王朋：小林，祝你生日快樂！
小林：謝謝。王朋，快進來，李友正在問我，你怎麼還沒來！
王朋：這是送給你的生日禮物。
小林：你太客氣了，真不好意思。
李友：王朋，你怎麼現在才來？來，我給你們介紹一下，這是我表姐海倫，這是她兒子湯姆。
王朋：你好，海倫。
海倫：你好，王朋。李友常常說到你，說你又聰明又用功。
王朋：哪裡，哪裡。你的中文說得真好，是在哪兒學的？
海倫：在暑期學校學的。
王朋：哎，湯姆長得真可愛！你們看，他正在笑呢。他幾歲了？
海倫：他是前年生的，屬狗的，下個月就兩歲了。
小林：你們看，他的眼睛大大的，鼻子高高的，嘴不大也不小，很像海倫。媽媽這麼漂亮，兒子將來一定也很帥。
海倫：大家都說湯姆的臉長得像我，但是笑的時候很像他爸爸。
王朋：湯姆的腿很長，一定會長得很高。
李友：你看看，湯姆的手指這麼長，以後應該讓他學彈鋼琴。
第十六課
(看病)
病人：醫生，我肚子疼死了。
醫生：你昨天吃什麼東西了？
病人：我昨天沒時間做飯，吃了一些剩菜。一天上了好幾次廁所。
醫生：菜放了幾天了？
病人：不知道。
醫生：你躺下。我給你檢查一下。
醫生：你是吃壞肚子了。
病人：要不要打針？
醫生：不用打針，吃這種藥就可以。一天三次，一次兩片。
病人：好！是飯前吃還是飯後吃？
醫生：飯前吃。不過，你最好二十四小時不吃飯。
病人：那我不是要餓死了嗎？這個辦法不好！
馬：小謝，你怎麼了？怎麼眼睛紅紅的，是不是想家了？
謝：不是想家。我也不知道為什麼，最近這幾天身體很不舒服。一直流眼淚。眼睛又紅又癢。
馬：你一定是對什麼過敏了。
謝：我想也是。所以我去藥店買回來一些藥。已經吃過四、五種了，都沒有用。
馬：把你買的藥拿出來給我看看。
謝：這些就是。
馬：這些藥沒有用。你得趕快去看醫生。要不然病會越來越重。
謝：我這個學期功課很多。看醫生不但花錢，而且得花很多時間。我想再吃點兒別的藥試試。再說我上次生病，沒去看醫生，最後也好了。
馬：你一定是沒買健康保險，對不對？
謝：你猜對了。
第十七課
王朋跟李友在同一個學校學習，他們認識已經快三個月了。王朋常常幫助李友練習說中文。上個星期他們參加小林的生日舞會，玩兒得很高興。李友對王朋的印象很好，王朋也很喜歡李友，他們成了好朋友。
王朋：這個週末學校演新電影，我們一起去看，好嗎？
李友：什麼電影？
王朋：中國電影《活著》。
李友：好啊！不過，聽說看電影的人很多，買得到票嗎？
王朋：票已經買了，我費了很大的力氣才買到。
李友：好極了！我早就想看這個電影了。還有別人跟我們一起去嗎？
王朋：沒有，就我們倆。
李友：好啊。什麼時候？
王朋：後天晚上八點。
李友：看電影以前，我請你吃晚飯。
王朋：好，一言為定。
白健明：喂，請問李友小姐在嗎？
李友：我就是。請問你是哪一位？
白健明：我是白健明，你還記得我嗎？
李友：白健明？
白健明：你還記得上個星期小林的生日舞會嗎？我就是最後請你跳舞的那個人。你想起來了嗎？
李友：對不起，我想不起來。你怎麼知道我的電話號碼？
白健明：是小林告訴我的。
李友：白先生，你有什麼事嗎？
白健明：我想請你看歌劇，這個週末你有空兒嗎？
李友：這個週末不行，下個星期我有三個考試。
白健明：那下個週末怎麼樣？你考完試，我們好好兒慶祝慶祝。
李友：下個週末也不行，我得幫我媽媽打掃房子，整理房間。
白健明：你看下下個週末，好不好？
李友：對不起，下下個週末更不行了，我要跟我的男朋友去紐約旅行。
白健明：沒關係，那就算了吧。
第十八課
王朋在學校的宿舍住了一個學期了。他覺得宿舍太吵，睡不好覺。房間太小，連電腦都放不下，再說也沒有地方可以做飯，很不方便，所以準備下個學期搬出去住。他找房子找了一個多星期了，可是還沒有找到。今天早上他在報紙上看到一個廣告，說學校附近有一個公寓出租，離學校只有一英里，很方便。那套公寓有一個臥室，一個廚房，一個洗澡間，一個客廳，還帶家俱。王朋覺得那套公寓可能對他很合適。
王朋：喂，請問你們是不是有公寓出租？
房東：是啊，一房一廳，還帶家俱。
王朋：有什麼家俱？
房東：客廳裡有一套沙發、一張飯桌跟四把椅子。臥室裡有一張單人床、一張書桌和一個書架。
王朋：你們那裡安靜不安靜？
房東：非常安靜。
王朋：每個月房租多少錢？
房東：四百五十元。
王朋：水電費多少錢？
房東：水電費不用付。
王朋：要不要付押金？
房東：要多付一個月的房租當押金，搬出去的時候還給你。還有，我們公寓不許養小動物。
王朋：我什麼動物都不養。
房東：那太好了。你今天下午來看看吧。
王朋：好。
第十九課
(在臺灣的郵局)
留學生：先生，從臺北寄一封信到台南要幾天？
營業員：平信三、四天，快信只要一天。
留學生：我希望越快越好，那就寄快信吧。要貼多少錢的郵票？
營業員：十二塊錢。
留學生：這封信很重要。可以掛號嗎？
營業員：可以。如果掛號，還要再加十四塊。
留學生：好，那就寄掛號快信。另外，我還要買明信片，一張多少錢？
營業員：三塊錢。
留學生：好，我買五張。除了明信片以外，我還要買郵票，一張多少錢？
營業員：一張十塊錢。
留學生：我要十張。
營業員：一共一百四十一塊。
(在北京的郵局)
白：張意文下個月過生日，以前我老是送首飾，這次我想送點兒新鮮的東西，你說我應該送什麼好？
王：花最“新鮮”，就送她一束花吧。
白：她住在上海，花不能寄，怎麼送啊？
王：郵局有送花的服務，你在北京訂花，過兩、三天，她在上海就收到了。
白：那太方便了。
王：這裡的郵局還可以存錢呢。
白：真的啊？我爸爸剛從美國給我寄來一張美元支票，我可以把它存在郵局嗎？
王：不行，不行，郵局除了人民幣以外，別的錢都不能存。你還是到中國銀行去存吧。
第二十課
老李：你看，我的肚子越來越大了。
小林：你平常吃得那麼多，又不運動，當然越來越胖了。
老李：那怎麼辦呢？
小林：如果怕胖，你一個星期運動兩、三次，每次半個小時，肚子就會小了。
老李：我兩年沒運動了，做什麼運動呢？
小林：最簡單的運動是跑步。
老李：冬天那麼冷，夏天那麼熱，跑步多難受啊。
小林：你打網球吧。
老李：那我得買網球拍、網球鞋，太貴了！
小林：找幾個人打籃球吧。買個籃球很便宜。
老李：那每次都得打電話找人，麻煩死了。
小林：你去游泳吧。不用找人，也不用花很多錢，什麼時候都可以去。
老李：游泳？多危險哪，淹死了怎麼辦？
小林：我也沒辦法了。你不願意運動，那就胖下去吧。
意文的弟弟思文剛從臺灣來，要在美國上大學，現在住在姐姐家裡學英文。為了提高英文聽力，他每天都看兩個小時的電視。
意文：思文，快調到第六台，足球賽開始了。
思文：是嗎？我也喜歡看足球賽。... 這是什麼足球啊？怎麼不是圓的？
意文：這不是國際足球，這是美式足球。
思文：足球應該用腳踢，為什麼那個人用手抱著跑起來了呢？
意文：美式足球可以用手。
思文：你看，你看，那麼多人都壓在一起，下面的人不是要被壓壞了嗎？
意文：別擔心，他們的身體都很棒，而且還穿著特別的運動服，不容易受傷。
思文：我看了半天，也看不出來誰輸了誰贏了。還是看別的吧。
意文：你在美國住半年就會喜歡美式足球了。我有很多同學一看足球賽，就常常連飯都不吃了。
Page updated
Google Sites
Report abuse