Embedded Files
TIẾNG HOA SINH HOẠT CHỮ PHỒN THỂ
第一課：多少錢？
對話一：
A:小姐，這個多少錢？
B:六十塊。
對話二：
先生，你吃什么？
兩個包子、一杯茶。多少錢？
一共四十八塊。
謝謝！
第二課：買東西
對話一：
早啊，太太。你買什么？
白菜好吃嗎？一斤幾塊錢？
好吃，一斤十七塊。你要幾個？
你給我兩個。
對話二：
先生，你們有沒有日本車？
對不起，我們不賣日本車。這种美國車很好，你要不要？
多少錢？
五十九万九千五百塊。
太貴了！便宜一點儿，五十万，好不好？
對不起，不行。
第三課：付錢
對話一：
一共多少錢？
兩千九百五十塊。打八折，兩千三百六。
可以刷卡嗎？
對不起，我們不收信用卡。
那么，我給你現金。
對話二：
你給我現金，給我支票？
我給你支票。噢，對了，那本新書來了，給我打個電話，可以嗎？
好。你的電話幾號？
我的電話是三二六八四五七。我姓錢，我叫錢書宜。謝謝。
不客气。
對話三：
先生，我要換五百美金。一塊美金多少台幣？
二十七點五。請先填表，這兩張都要填。
請給我四張一百的旅行支票，五張二十的現金。
好。請等一下。請點一下。
第四課：打電話約時間
對話一：
喂，請問，謝老師在不在？
誰？
謝美宜老師。
對不起，沒有這個人。
你那裡是不是三九五六八二五？
不是，你打錯了。
對不起。
對話二：
喂，請問，張台生先生在嗎？
他不在。請問，您是哪位？
我是謝美宜。我想請他到我家來吃飯。請他今天晚上打電話給我。
好。他有你的電話嗎？
我想他有。謝謝。
對話三：
喂，請問，錢太太在不在？
我就是。你是哪位？
我是張台生。我想明天下午三點去看你。可以嗎？
對不起，我有事。
星期四呢？
這個星期四、星期五我都很忙。
那么，你什么時候有空？
下個星期一可以嗎？
好啊。幾點？
兩點半。
好。下星期一見。
再見。
第五課：在哪裡？
對話一：
請問，洗手間在哪裡？
在樓上，右邊，第一間。
公用電話呢?
在對面。
對話二：
誰拿了我的筆？
不知道。我沒拿。你書包裡面有沒有？
沒有。
桌子上面呢？
也不在桌子上。……噢，在這裡，在字典下面。
對話三：
老陳，我明天要去万美百貨公司買皮鞋。應該坐什么公車？
你在我們公司前面坐二七八，到台灣銀行那一站換十五路就可以了。
在哪裡下車？
在信一路路口下車。万美百貨公司就在對面。
第六課：找房子
對話一：
老張，我要去日新百貨公司后面看房子。日新百貨公司怎么走？
你開車去嗎？
是啊。
你從東三街往南開，過了兩個紅綠燈，到了火車站，左轉，再開幾分鐘就到了。
對話二：
請問，你們是不是有個房間要出租？
是啊。你是學生嗎？
對。
那么，房租可以便宜一點。一個月五千五百塊，水電費不算。
要不要押金？
要，一個月的房租。
有沒有電話，家俱？
有。房間裡，床、桌子都有，還有一個大衣櫃，可以放很多衣服。電話跟電視在客廳。
我可以看看房間嗎？
可以啊。
第七課：租房子
對話一：
你今天去看房子了沒有？
看了一個公寓。我不太喜歡。
為什么？
我覺得太小了。
遠不遠？
很近。去學校很方便。房租一個月六千塊，也不貴。可是，我的東西很多，房間大一點儿好。
這樣的房子不好找。你可以現在那裡住兩、三個月，不喜歡，再搬。
也好。
對話二：
我決定租了。要不要簽約？
要。最少租半年。
如果我只住五個月，押金怎么辦？
要是有新房客，就可以拿回去。你什么時候搬來？
這兩天每天下雨，不太方便。我朋友也都有事，沒辦法幫我。
我們可以先簽約。等天气好了，你再搬。
好。那我們現在簽約。今天是四月十一號。簽半年，到十月十號。
第八課：真麻煩
對話一：
A:我想搬家。你知不知道哪裡有房子出租？
B:你為什么要搬家？你現在住的地方不好嗎？
A:有一些問題。你知道，我喜歡交朋友。可是房東怕吵。我不能請朋友來玩。
B:這不是大問題。你可以跟朋友在外面玩啊。
A:對，可是房東每天十一點睡覺，所以我不能太晚回去。
B:你也應該早一點回家啊。
A:我可以用廚房，可是不能做飯。我也不能用洗衣机。
B:那真不方便。
A:昨天晚上，我要打一個對方付費的長途電話，她也說不可以。
B:嗯，那你就搬家吧。
听力理解：
A:你昨天晚上為什么沒睡覺?
B:房東請了幾個朋友來玩。他們唱歌，跳舞，吵得我不能睡覺。
A:那，你怎么辦？
B:我很想去跟他們說，請他們不要吵，可是我怕房東叫我搬家。
A:你不是很怕吵嗎？要是他們一個星期來吵兩三次，你不怕嗎？
B:你覺得我應該搬家，對不對？
A:對啊，你覺得呢？
對話二：
奇怪，他到哪裡去了？打了好幾次了,都沒人接。我打到辦公室去試試，希望他在。
五七一一四三八
大千公司，你好！
請你轉二九五四
請稍等
喂！
麻煩您請趙奇先生听電話。
他出去了。你要留話還是等一下再打來？
他什么時候回來？
他沒說，我想下班以前吧。
我打到他家，他都不在。我留了話，他也沒回電。
那，怎么辦？
哦，等一下，他回來了。你自己跟他說。趙奇，你的電話。
第九課：交朋友
對話一：
A: 你好！我叫王家明。你貴姓？
B: 你好！我姓林，我叫林金水。你是學生嗎？
A: 是啊。我在台灣大學念書。你呢？
B: 我在一家公司上班。你是哪裡人？
A: 我是從美國來的。可是我爸媽都是上海人。
B: 你今年多大了？在美國住了多久？
A: 我下個月就二十歲了。我在美國住了十二年。
B: 那你的英文一定很好。我不太會說英文。你有空，請你教我，好不好？
A: 好。你是台北人嗎？
B: 我家在台南。我爸爸媽媽都還住台南。
A: 你家有幾個孩子？
B: 我有三個哥哥，兩個妹妹。有的在念書，有的在做事。
A: 我們家有三個女孩子。只有我一個男孩子。哦，對不起，我要去上課了。再見
B: 再見
對話二：
A: 你們大概還不認識吧？來來來，我給你們介紹介紹。
這是王明。這是謝新雨。
B:你好
C:你好
A:請坐。你們要喝什么？
B:請給我一杯茶。
C:我要可樂。
B:啊，這是我的名片。
C:喔，你是電腦工程師。我覺得電腦很難，我一點都不懂。
B:那，你在哪裡工作？
C:我在貿易公司上班。
B:沒事的時候,你喜歡做些什么?
C:我常常去看電影，逛街，你呢？
B:我也愛看電影，有的時候也去爬爬山，打打球。
第十課: 寄信
對話一：
請問，寄到日本的航空信要貼多少錢郵票？
不超重的話，十三塊。每超重十公克加九塊錢。
幾天可以到？
快的話，三天就到了。慢的話，大概五、六天才能到。
這封信要多少錢？
四十塊。噢，你忘了寫地址。
啊，我寫了名字，忘了寫地址。謝謝你告訴我。
對話二：
小姐，請問，是不是在這裡領包裹？
不是。請到一號窗口。
先生，我要領包裹。
請把通知單跟身份證給我。
這是你的包裹。圖章帶來了嗎？
對不起，沒帶圖章。簽名，可以嗎？
可以。請簽在這裡。
對話三：
旅行社要我五點以前把身份證影本拿給他們。我沒有時間送去。你可以幫我傳真嗎？
好啊。你把影本拿來.....哎呀，傳真机坏了。
那怎么辦？
沒關系。郵局也可以傳真。
郵局傳真費用怎么算呢？
旅行社在哪裡？在市區還是在別的地方？
在台中。
台中啊？那傳真一張二十五塊。
太好了。我現在就去。
第十一課：吃什么好？
對話一：
今天是你二十五歲生日。我請你吃飯。
你太客气，不好意思！
你想吃什么？中餐還是西餐？
西餐好不好？
那我們去吃法國菜。怎么樣？這儿附近有一家很有名的法國餐廳。他們的菜做得不錯。
好啊，我們就去那裡吧。
歡迎光臨。幾位？
兩個人。
訂位了買有？
沒有。非吸煙區還有位子嗎？
對不起，已經沒有了。得等一會儿。你們愿意等嗎？
要等多久？
大概二十幾分鐘。
太久了。那就吸煙區吧。
好，請跟我來。
對話二：
兩位好。這是我們的菜單。請看一下。
謝謝。你們餐廳哪些菜比較有名？
宮保雞丁、麻婆豆腐、開洋白菜都不錯。
開洋白菜是什么？
就是把蝦米跟白菜放棄一起燒。
味道怎么樣？很咸嗎？
不現，跟平常的菜一樣。我想你們會喜歡的。
好。謝謝。我們先看一下菜單。
你想吃什么？
我想試試開洋白菜。你呢？
宮保雞丁太辣了。你也喜歡吃魚。我們點一個糖醋魚，再叫一個青椒牛肉吧。
好啊。
三個菜夠不夠？
夠了，夠了。不夠再點。
要不要喝湯？玉米湯，好不好？
好。就這樣吧
第十二課：在餐廳吃飯
對話一：
我們好久不見了。最近怎么樣啊？
還不錯。欸，你看我剛剛買的這件襯衫怎么樣？
顏色很漂亮，樣子也不錯，穿在你身上，非常好看。
真的啊？謝謝。
對不起，上菜。
先生，麻煩你給我刀叉。我不太會用筷子。
菜都來了嗎？
都來了。
喜歡我們的菜嗎？
每個菜都做得不錯，就是味精多了一點儿。
不會吧？一點都不放也不好吃。下次你告訴我，我就叫廚房少放一點儿。還要不要菜?
我想夠了。麻煩你給我們一壺熱茶。還有，這個盤子臟了，也麻煩你換一個。
請再給我一碗飯。
好，馬上來。請慢用。
對話二：
吃飽了嗎？
飽了。今天吃得特別高興。
我們算賬吧。
好。
先生，我們要買單。
要不要分開算？
一起算。
好，馬上來。
今天我請客。
那太不好意思了。
沒關系啦。
好吧，那下次我請你。
這是你們的賬單。請到門口柜台結賬。要不要把這個菜包起來？
好，麻煩你打包。噢，對不起，賬好像算錯了。我們沒點這個菜。
是嗎？我再看看。噢，對，是我弄錯了。真抱歉。我再開一張給你們。
要不要給小費？
不必啦。已經加了一成服務費了。
那就走吧。
Page updated
Google Sites
Report abuse