A non-profit organisation devoted to teaching and research. Its mission is to serve society, creating and delivering knowledge, and contributing to the teaching of integrity and the training of good professionals.

The Faculty of Health Sciences is the operational headquarters of the ValorA research group, which is focused on the interdisciplinary assessment of the physical benefits and social impact of physical activities with regards to wellbeing and quality of life. In 2014, this group led the project “Design and development of a new product to increase the wellbeing of seniors through specific physical activity” (“Diseño y desarrollo de un nuevo producto para aumentar el bienestar en personas mayores a través de actividad física específica”). In 2015, the group led the project “Analysis of sport habits and tendencies of the population of Zaragoza” (“Análisis de hábitos y tendencias deportivas de la población de Zaragoza”). In 2016, we led a project on physical activity and community development in Spanish rural areas.

GEO-LUDENS project: Building of a technological tool to foster sport and European games from an intergenerational and inclusive perspective (Erasmus + Sport- Call 2016: Ref. Project: 579689-EPP-1-2016-1-ES-SPO- SSCP - www.geoludens.eu).

FAN-OUT project: Outdoor sports as a universal language for learning (Erasmus + Sport- Call 2017: Ref. Project: 2017-3183 - 590411-EPP-1-2017-1-ES-SPO-SSCP).

Organización sin ánimo de lucro dedicada a la formación y la investigación. Su misión es servir a la sociedad creando y transmitiendo conocimiento y contribuyendo a la formación de integridad y buenos profesionales.

La Facultad de Ciencias de la Salud es el centro operativo del Grupo de investigación ValorA, centrado en la evaluación interdisciplinaria de los beneficios físicos y el impacto social de las actividades físicas en relación con el bienestar y la calidad de vida. Este grupo lideró en 2014 el proyecto "Diseño y desarrollo de un nuevo producto para aumentar el bienestar en personas mayores a través de actividad física específica" y en 2015 el proyecto "Análisis de hábitos y tendencias deportivas de la población de Zaragoza". En 2016 lideramos un proyecto sobre actividad física y desarrollo comunitario en áreas rurales españolas.

Coordinan Proyecto GEO-LUDENS: creación de una herramienta tecnológica para promover el deporte y los juegos europeos desde una perspectiva intergeneracional e inclusiva (Erasmus + Sport- Call 2016: Ref. Project: 579689-EPP-1-2016-1-ES-SPO- SSCP - www.geoludens.eu).

Proyecto FAN-OUT: deportes al aire libre como lenguaje universal para el aprendizaje (Erasmus + Sport- Call 2017: Ref. Project: 2017-3183 - 590411-EPP-1-2017-1-ES-SPO-SSCP).

Organisation à but non lucratif dédiée à la formation et à la recherche, sa mission consiste à servir la société en créant et en transmettant des connaissances ainsi qu’en contribuant à la formation intégrante de bons professionnels.

La faculté des Sciences de la santé est le centre opérationnel du groupe de recherche ValorA, qui se centre sur l’évaluation interdisciplinaire des bienfaits physiques et de l’impact social de l’activité sportive en lien avec le bien-être et la qualité de vie. Ce groupe a mené le projet « Conception et développement d’un nouveau produit pour améliorer le bien-être des personnes âgées à travers l’activité physique spécifique », en 2014, ainsi que le projet « Analyse des habitudes et tendances sportives des habitants de Saragosse », en 2015. En 2016, nous avons dirigé un projet sur l’activité physique et le développement communautaire en milieu rural espagnol.

Projet GEO-LUDENS : création d’un outil technologique pour promouvoir le sport et les jeux européens à partir d’une perspective intergénérationnelle et inclusive (Erasmus+ Sport – appel 2016 : réf. projet 579689-EPP-1-2016-1-ES-SPO-SSCP – www.geoludens.eu).

Projet FAN-OUT : sport de plein air en tant que langage d’apprentissage universel (Erasmus+ Sport – appel 2017 : réf. projet 2017-3183 - 590411-EPP-1-2017-1-ES-SPO-SSCP).

Organizzazione non profit dedicata alla formazione e alla ricerca. La sua missione è di mettersi al servizio della società creando e trasmettendo conoscenze e contribuendo alla formazione di persone integre e di buoni professionisti.

La Facoltà di Scienze della Salute è il centro operativo del Gruppo di Ricerca ValorA, incentrato sulla valutazione interdisciplinare dei benefici fisici e dell’impatto sociale delle attività fisiche in relazione al benessere e alla qualità della vita. Il gruppo ha guidato nel 2014 il progetto “Progettazione e sviluppo di un nuovo prodotto per aumentare il benessere degli anziani attraverso l’attività fisica specifica” e nel 2015 il progetto “Analisi delle abitudini e delle tendenze sportive della popolazione di Saragozza”. Nel 2016, ValorA ha inoltre guidato un progetto sull’attività fisica e lo sviluppo della comunità nelle zone rurali della Spagna.

Progetto GEO-LUDENS: creazione di uno strumento tecnologico per promuovere lo sport e i giochi europei in una prospettiva intergenerazionale e inclusiva (Erasmus + Sport- Bando 2016: Rif. Progetto: 579689-EPP-1-2016-1-ES-SPO- SSCP - www.geoludens.eu).

Progetto FAN-OUT: lo sport all’aria aperta come linguaggio universale per l’apprendimento (Erasmus + Sport- Bando 2017: Rif. Progetto: 2017-3183 - 590411-EPP-1-2017-1-ES-SPO-SSCP).

This Spanish town is located in the Autonomous Region of Aragon, in the province of Zaragoza. Together with the towns of Villanueva de Gállego and San Mateo de Gállego, they form the “Bajo Gállego” community of municipalities.

In the town council there are 5 political parties and 13 councillors (6 PSOE, 4 PP, 1 SomosZuera, 1 FIA-PILL, and 1 PAR), who take part in spokesperson meetings, information commissions, and special audit boards.

Zuera has 8,365 inhabitants (INE, 2018) and is divided into several urban areas (Zuera, Las Galias, Barrio de la Estación, El Portazgo, Ontinar del Salz, Las Lomas, and Urbanización del Aliagar).

It is 33,317 hectares (82,328 acres) in area, and 18,012 of those hectares (44,508 acres) are used for agricultural purposes, meaning agriculture is one of the main pillars of the town. Zuera has industrial activity since 1960, when its first industrial estate was opened.

Two parties share the town council (PSOE and SomosZuera), and there are several councillorships (Heritage and Sustainable Development / Finance and Special Accounts Committee / Urban Planning / Environment and Municipal Services / Citizen Participation and Celebrations / Culture / Sports / Social Action and Inclusion, Training, Employment and Personnel / Relations with Ontinar and disseminated nuclei / Equality, Childhood and Youth).

The local industry is split between 4 main areas (City Centre, Suburbs, “Los Llanos” industrial estate, and “El Campillo” industrial estate).

The number of men and women is almost the same (51.76% men, 48,24% women). The population pyramid has a regressive shape, which indicates a future decrease in the number of inhabitants, as there are fewer youths than adults.

On the other hand, 21.43% of the population are immigrants and 14.63% come from other parts of Spain (3.94% from other areas of Aragon) (https://www.foro-ciudad.com/zaragoza/zuera/habitantes.html)

Regarding sports, there is a great variety of clubs, for example: football (CD Zuera), basketball (Club Baloncesto Bajo Gállego), athletics (ADA Zuera), and mountaineering (Club Boira Grupo de Montaña), among others. The town has several sport facilities, such as indoor and outdoor swimming pools, football pitches, tennis and paddle courts, two multifunctional gyms, two indoor climbing walls, multi-use sport halls, and a spa.

In the last few years, Zuera has taken part in decision-making participative processes, where citizens debate the needs of the town. In 2017, a Council for Children and Youth was created, as a body of civic representation and participation. Children, teenagers, and adults demanded outdoor sport facilities. Therefore, a skate park, a callisthenics workout area, and a children park were recently built.

Zuera has a very dynamic cultural scene, with facilities such as the town library, which organises book readings, school activities, poetry meetings, books presentations, lectures, and other cultural activities.

The Reina Sofía theatre stages plays regularly and doubles as a cinema on weekends. The community centre schedules a wide variety of cultural activities and courses for children, teenagers, and adults (languages, music, sewing, computers, etc.). Finally, the City Centre for Cultural Initiatives (CMIC) has an exhibition room available for local and foreign artists.

The environment surrounding the town is also excellent, as it has a leisure area for dogs and a program for the coexistence of people and animals. They also organise garbage collection campaigns in the natural areas of the town, recycling activities, and collective tree plantings.

The proximity to neighbour towns and villages and its many green areas facilitate leisure activities in natural spaces, although sport activities are currently limited.

La localidad española está ubicada en la Comunidad Autónoma de Aragón, concretamente en la provincia de Zaragoza y forma parte de la Mancomunidad del Bajo Gallego junto a los pueblos de Villanueva de Gallego y San Mateo de Gallego.

El organismo de Gobierno está formado por 5 partidos políticos y un total de 13 concejales (6 PSOE, 4 PP, 1 SomosZuera, 1 FIA-PILL y 1 PAR), los cuales participan en Juntas de Portavoces, Comisiones Informativas y Comisiones Especiales de Cuentas.

El municipio tiene una Población de 8.365 habitantes (INE, 2018) dividida en distintos cascos urbanos (Zuera, Las Galias, Barrio de la Estación, El Portazgo, Ontinar del Salz, la entidad urbanística de Las Lomas y la Urbanización del Aliagar)

La extensión alcanza las 33.317 hectáreas (333,17 km2), de las cuales 18.012 hectáreas están destinadas a tierras de labor, lo cual conlleva a que la agricultura se convierta en uno de los pilares fundamentales del municipio. Posteriormente, la actividad industrial también paso a formar parte de las actividades del municipio desde el año de inauguración del primer polígono en 1960.

La junta de Gobierno está formada por 2 partidos (PSOE y SomosZuera) de la cual emanan las diferentes Concejalias (Patrimonio y Desarrollo sostenible / Hacienda y Comisión especial de Cuentas / Urbanismo / Medio Ambiente y Servicios Municipales / Participación ciudadana y Festejos / Cultura / Deportes / Acción Social e Inclusión, Formación, Empleo y Personal / Relaciones con Ontinar y núcleos diseminados / Igualdad, Infancia y Juventud)

La industria del municipio se divide en 4 focos fundamentales (Casco Urbano, Extrarradio, Polígono de Los Llanos y Polígono El Campillo)

La población se caracteriza por una buena similitud en cantidad entre personas de ambos sexos (51`76% Hombres y 48´24% Mujeres), además la pirámide de población nos muestra un futuro decrecimiento de la población si tenemos en cuenta su forma regresiva, la cual nos muestra una disminución de la población más joven respecto a la de edad adulta.

Por otro lado, sabemos que un 21´43% de la población es procedente del extranjero y que otro 14,63% proviene del resto de España (3´94% Aragón) (https://www.foro-ciudad.com/zaragoza/zuera/habitantes.html)

Hablando sobre el área deportiva, tenemos una gran variedad de clubes, por ejemplo: fútbol (CD Zuera), baloncesto (Club Baloncesto Bajo Gallego), Atletismo (ADA Zuera) y Club Boira Grupo de Montaña entre otros. El municipio cuenta con Instalaciones deportivas como piscinas interiores y exteriores, campo de fútbol, pistas de tenis y de paddle, pista de atletismo, dos gimnasios de usos múltiples, dos áreas interiores de escalada, Salas de deporte polivalentes y un spa.

Durante los últimos años, Zuera ha participado en procesos participativos de toma de decisiones donde los ciudadanos debaten las necesidades del municipio. En 2017 se creó un consejo de infancia y juventud, como organismo de representación y participación ciudadana. Niños, jóvenes y adultos han exigido instalaciones deportivas de uso libre al aire libre, por lo que recientemente se ha creado un Skatepark, un Workout de Calistenia y un parque infantil.

El área cultural de Zuera es muy dinámica, con instalaciones como la biblioteca municipal, que organizan lecturas de libros, actividades escolares, reuniones de poesía, presentaciones de libros, conferencias y otras actividades culturales.

El Teatro Reina Sofía tiene actuaciones teatrales de forma regular, funcionando también como cine los fines de semana. El Centro Cívico es un lugar donde se programan todo tipo de actividades culturales y cursos para niños, jóvenes y adultos (idiomas, música, costura, informática, etc.). Finalmente, el Centro Municipal de Iniciativas Culturales (CMIC) cuenta con una sala de exposiciones, a disposición de diferentes artistas locales y extranjeros.

El entorno ambiental del municipio es también propicio que cuenta con una zona de esparcimiento canino y un programa de la convivencia entre personas y animales; También organizan campañas de recolección de basura en las áreas naturales del municipio, actividades de reciclaje con residuos y plantaciones colectivas de árboles.

La proximidad entre los pueblos vecinos y las abundantes áreas verdes del entorno facilitan el ocio en espacios naturales en los que las actuaciones deportivas son actualmente limitadas.

Cette commune espagnole se trouve dans la communauté autonome d’Aragon, précisément dans la province de Saragosse, et fait partie, avec les communes de Villanueva de Gallego et San Mateo de Gallego, de la Mancomunidad del Bajo Gallego.

L’organisation gouvernementale se compose de cinq partis politiques et de 13 conseillers (6 PSOE, 4 PP, 1 SomosZuera, 1 FIA-PILL et 1 PAR), qui participent à des assemblées de porte‑paroles, à des commissions d’information ainsi qu’à des commissions spéciales de comptes.

La commune recense 8 365 habitants (INE, 2018) répartis dans différentes zones urbaines (Zuera, Las Galias, Barrio de la Estación, El Portazgo, Ontinar del Salz, Entidad urbanística de Las Lomas et Urbanización del Aliagar).

Elle s’étend sur 33 317 hectares (333,17 km²), dont 18 012 hectares destinés au travail du sol, ce qui fait de l’agriculture un des principaux piliers de la commune. L’activité industrielle fait également partie de l’activité de la commune depuis l’inauguration de la première zone industrielle en 1960.

Le conseil gouvernemental se compose de deux partis (PSOE et SomosZuera) et couvre les différents services (Patrimoine et développement durable / Comité des finances et des comptes spéciaux / Urbanisme / Environnement et services municipaux / Participation citoyenne et célébrations / Culture / Sports / Action sociale et inclusion, formation, emploi et personnel / Relations avec Ontinar et noyaux diffusés / Égalité, enfance et jeunesse).

L’industrie de la commune se divise en quatre zones principales (centre, périphérie, Z.I. Los Llanos et Z.I. El Campillo).

La population se caractérise par une bonne similitude de genre (51,76 % d’hommes et 48,24 % de femmes). La pyramide de la population montre une future décroissance de la population compte tenu de sa régression qui indique une diminution de la population jeune par rapport à la population adulte.

D’autre part, 21,43 % de la population provient de l’étranger et 14,63 % du reste de l’Espagne, dont 3,94 % d’Aragon (https://www.foro-ciudad.com/zaragoza/zuera/habitantes.html).

Quant au sport, de nombreux clubs sont présents : football (CD Zuera), basketball (Club Baloncesto Bajo Gallego), athlétisme (ADA Zuera), Club Boira Grupo de Montaña, etc. La commune dispose de diverses installations sportives : piscines intérieures et extérieures, terrain de football, courts de tennis et padel, piste d’athlétisme, deux gymnases à usage multiple, deux zones d’escalade intérieures, salles de sport polyvalentes et spa.

Ces dernières années, Zuera a pris part à des processus participatifs de prise de décision dans lesquels les citoyens discutent des besoins de la commune. En 2017, un service Enfance et Jeunesse a été créé en tant qu’organisme de représentation et de participation citoyennes. Enfants, jeunes et adultes ont exigé des installations sportives de plein air en libre accès, ce qui a conduit à la création d’un skatepark, d’un espace de callisthénie et d’un parc pour enfants.

L’activité culturelle de Zuera est très dynamique grâce à des installations telles que la bibliothèque municipale, qui organise lectures de livres, activités scolaires, réunions de poésie, présentations de livres, conférences et autres activités culturelles.

Le théâtre Reina Sofía propose régulièrement des représentations théâtrales et sert également de cinéma le weekend. Le Centre civique est un lieu programmant tous types d’activités culturelles et de formations pour enfants, jeunes et adultes (langues, musique, couture, informatique, etc.). Enfin, le Centre municipal d’initiatives culturelles (CMIC) comprend une salle d’exposition à la disposition des différents artistes locaux et étrangers.

Le milieu environnemental de la commune est également favorable, avec une zone de loisir canin et un programme de cohabitation entre humains et animaux. Des campagnes de ramassage des déchets dans les espaces naturels de la commune ainsi que des activités de recyclage et de plantation collective d’arbres y sont également organisées.

La proximité des villages voisins et l’abondance des espaces verts de la zone favorisent les loisirs dans des espaces naturels où les événements sportifs sont actuellement limités.

La località spagnola si trova nella Comunità Autonoma dell’Aragona, più precisamente nella provincia di Saragozza, e fa parte della Mancomunidad del Bajo Gallego (Unione dei comuni del Basso Gallego) insieme alle località di Villanueva de Gallego e San Mateo de Gallego.

L’organo di governo è composto da 5 partiti politici e da un totale di 13 consiglieri (6 PSOE, 4 PP, 1 SomosZuera, 1 FIA-PILL e 1 PAR), che partecipano alle Assemblee dei portavoce, ai Comitati di informazione e ai Comitati speciali dei conti.

Il comune ha una popolazione di 8.365 abitanti (INE, 2018) suddivisi in diverse aree urbane (Zuera, Las Galias, Barrio de la Estación, El Portazgo, Ontinar del Salz, l’entità urbana di Las Lomas e l’Urbanizzazione di Aliagar)

L’estensione raggiunge i 33.317 ettari (333,17 km2), di cui 18.012 ettari sono dedicati ai terreni agricoli, il che significa che l’agricoltura rappresenta uno dei pilastri fondamentali del comune. Successivamente, anche l’attività industriale è entrata a far parte delle attività del comune a partire dall’anno di inaugurazione della prima zona industriale nel 1960.

Il consiglio di Governo è composto da due parti (PSOE e SomosZuera) da cui emanano i diversi Assessorati (Patrimonio e sviluppo sostenibile / Commissione finanza e conti speciali / Pianificazione urbana / Ambiente e servizi municipali / Partecipazione e celebrazioni dei cittadini / Cultura / Sport / Azione e inclusione sociale, formazione, occupazione e personale / Rapporti con i nuclei ontinari e diffusi / Uguaglianza, Infanzia e Gioventù).

L’industria del comune è suddivisa in 4 aree principali (il centro città, la periferia, la zona industriale Los Llanos e la zona industriale El Campillo).

La popolazione è caratterizzata da una buona omogeneità quantitativa tra le persone di entrambi i sessi (51`76% uomini e 48`24% donne), inoltre la piramide demografica ci mostra una futura diminuzione della popolazione se si tiene conto della sua forma regressiva, che ci mostra una diminuzione della popolazione più giovane rispetto a quella adulta.

Dall’altro lato, sappiamo che il 21,43% della popolazione proviene dall’estero, mentre il 14,63% proviene dal resto della Spagna (3,94% Aragona) (https://www.foro-ciudad.com/zaragoza/zuera/habitantes.html)

Parlando dell’area sportiva, abbiamo una grande varietà di club, come ad esempio: calcio (CD Zuera), basket (Club Baloncesto Bajo Gallego), atletica (ADA Zuera) e il Club Boira Grupo de Montaña, dedicato alle attività di montagna. Il comune dispone di impianti sportivi quali piscine coperte e all’aperto, un campo da calcio, campi da tennis e da paddle, una pista di atletica leggera, due palestre polivalenti, due aree di arrampicata al coperto, sale sportive polivalenti e un centro benessere.

Negli ultimi anni, Zuera ha partecipato a processi decisionali partecipativi in cui i cittadini prendono parte al dibattito sulle esigenze del comune. Nel 2017 è stato creato un consiglio dei bambini e dei giovani come organo di rappresentanza e partecipazione dei cittadini. Bambini, giovani e adulti hanno richiesto strutture sportive all’aperto, istanze che sono state recentemente tradotte nella creazione di uno Skatepark, di un’area per la pratica della calistenia e di un parco per bambini.

L’area culturale di Zuera è molto dinamica e contempla strutture come la biblioteca comunale, che organizza letture di libri, attività scolastiche, incontri di poesia, presentazioni di libri, conferenze e altre attività culturali.

Il Teatro Reina Sofia offre regolarmente spettacoli teatrali, e funge anche da cinema nei fine settimana. Il Centro Civico è un luogo dove vengono programmate attività e corsi culturali di ogni tipo per bambini, giovani e adulti (lingue, musica, cucito, informatica, ecc.). Infine, il Centro Municipal de Iniciativas Culturales (Centro municipale per le iniziative culturali, CMIC) offre una sala espositiva a disposizione di diversi artisti locali e stranieri.

Il comune dispone altresì di un’area di sgambamento cani e di un programma di convivenza tra persone e animali. Inoltre organizza campagne di raccolta dei rifiuti in aree naturali del territorio municipale, attività di riciclaggio di rifiuti e iniziative collettive di messa a dimora di alberi.

La vicinanza tra i paesi vicini e le abbondanti aree verdi nei dintorni facilitano le attività ricreative in spazi naturali dove le attività sportive sono attualmente limitate.

A French town located in the Upper Garona area, in the southeast of France, and which is part of the Occitanie region. It had a population of 14,388 inhabitants in 2017, and its area is 6.46 km² (2.5 sq. miles).

The Ramonville city council has 33 democratically-elected representatives, 23 of them belonging to the majority group, “Ramonville pour tous” (Ramonville for everybody). The opposition has 6 representatives that belong to the party “Ramonville d'Avenir” (Ramonville of the Future), and 4 that are part of the party “Solidarité, Écologie et Démocratie” (Solidarity, Ecology, and Democracy).

It is an innovative and pioneering town with a lot of open spaces. Some of them are interesting for this project because they are outdoors, such as the BMX track, the skate park, and the health route, which includes an educational farm, some children’s parks, and a picnic area.

Regarding culture, it has a rich historical heritage, with important architectural buildings such as the Castle of Soule, the Midi Channel, or The Dovecote of the Countess.

Currently, there are several ongoing actions to promote the use of bicycles along safe routes, which achieve a balance between the flow of cyclists and pedestrians.

It should be noted that the town is highly involved in environmental projects and is clearly committed to its sustainable development, linked to the wellbeing of the population thanks to the use and enjoyment of its natural areas.

Municipio francés en el Garona superior en el sureste de Francia y en el Occitania Región. El número de habitantes en 2018 era y cuenta con 6,46 km2.

El ayuntamiento de Ramonville consta de un total de 33 representantes elegidos democráticamente, 23 de los cuales pertenecen al grupo mayoritario llamado " Ramonville para todos" y el resto están en oposición donde 6 de los miembros pertenecen al partido " Ramonville d'Avenir " y los otros 4 al partido "Democracia, Ecología y Solidaridad".

Municipio innovador y pionero que cuenta con muchos espacios abiertos, algunos de los cuales son notables por su relación con el proyecto ya que están al aire libre, pueden ser la pista de BMX, el parque de patinaje y la vía de salud que incluye una granja educativa y varios parques infantiles, así como un área de picnic.

Como nivel cultural, tiene un extenso recorrido histórico desde el cual podemos destacar algunas obras arquitectónicas como el Castillo de Soule, el Canal Midi o el palomar de la Condesa.

En la actualidad, se están llevando a cabo varias acciones para motivar a la población al uso de la bicicleta, a través de rutas seguras que equilibran el paso de peatones y ciclistas.

Es de destacar que el municipio está muy involucrado en proyectos ambientales, con un claro compromiso con el desarrollo sostenible del municipio, vinculado al bienestar de sus vecinos por el uso y disfrute de los espacios naturales.

Située dans la Haute-Garonne, en Occitanie, cette commune du sud-est de la France recense 14 388 habitants (2017) et s’étend sur 6,46 km².

La commune de Ramonville comprend 33 représentants élus au suffrage universel, dont 23 appartenant au groupe majoritaire « Ramonville pour tous » et le reste à l’opposition, avec 6 membres du parti « Ramonville d’avenir » et 4 membres « Solidarité, Écologie et Démocratie ».

C’est une commune innovante et pionnière qui compte de nombreux espaces ouverts, dont certains se distinguent par leur lien avec le projet, du fait d’être en plein air, comme la piste de BMX, la patinoire et la voie de la santé comprenant une ferme éducative, différents parcs pour enfants ainsi qu’une aire de pique-nique.

La commune possède également une longue histoire culturelle, notamment avec des œuvres architecturales telles que le château de Soule, le Canal du Midi ou encore le Pigeonnier de la comtesse.

Différentes actions sont actuellement menées pour motiver les habitants à utiliser le vélo grâce à des voies sécurisées qui équilibrent le passage des piétons et des cyclistes.

La commune est également très impliquée dans des projets environnementaux en s’engagement clairement envers le développement durable de la commune en lien avec le bien‑être de ses habitants à travers l’accès et l’utilisation des espaces naturels.

Comune francese nell’alta Garonna nel sud-est della Francia e nella regione occitana. Il numero di abitanti nel 2017 era 14.388, mentre l’estensione è di 6,46 km2.

Il Consiglio comunale di Ramonville è composto da un totale di 33 rappresentanti eletti democraticamente, 23 dei quali appartengono al gruppo di maggioranza chiamato “Ramonville pour tous” (Ramonville per tutti) mentre gli altri sono all’opposizione, dove 6 dei membri appartengono al partito “Ramonville d’Avenir” (Ramonville del futuro) e gli altri 4 al partito “Solidarité, Écologie, Democratie” (Solidarietà, ecologia e democrazia).

Comune innovativo e pionieristico, dispone di numerosi spazi aperti. Alcuni di essi si distinguono per il loro rapporto con il progetto poiché all’aperto, come la pista per BMX, lo skate park e la “via della salute” che comprende una fattoria didattica e diversi parchi giochi, oltre a un’area picnic.

A livello culturale, presenta un ampio itinerario storico, tra le cui opere architettoniche spiccano il Castello di Soule, il Canale Midi o il Pigeonnier de la comtesse (la colombaia della Contessa).

Attualmente sono in corso diverse azioni per motivare la popolazione a utilizzare la bicicletta, attraverso percorsi sicuri con transito equilibrato di pedoni e ciclisti.

Va notato che il comune è molto coinvolto in progetti ambientali, con un chiaro impegno per lo sviluppo sostenibile dell’area municipale, legato al benessere dei cittadini attraverso l’utilizzo e la fruizione delle aree naturali.

An Italian town located in the province of Bergamo and belonging to the Lombardy region. In 2018, its population decreased to 9,814 inhabitants, where 16.8% of them were immigrants and 40.6% of those immigrants came from Europe.

Its population pyramid has a regressive shape, which indicates a future decrease in the number of inhabitants.

The town is 13.3 km² (5,1 sq. miles) in area and is 15 km (9.3 miles) away from Bergamo, which has been the administrative capital of the low part of Val Cavallina for centuries. The proximity to neighbour towns and villages and its many green areas provide spaces for leisure in natural areas, where sport activities are currently limited.

Nowadays, its economy is based on commerce, as it is the trade hub of the neighbour districts. But tourism plays a key role too, since it has an important architectural heritage, with a lot of Romanesque and Barroque buildings, and a thermal environment, which was therapeutically valued already in the Roman age.

Regarding sports, you can find the Aurora Trescore club, which has football and basketball teams, the Rugby Raptors, and the local female volleyball team.

Municipio italiano situado en la provincia de Bérgamo y perteneciente a la región de Lombardia. El número de su población disminuyó en 2018 a 9.814 personas, de las cuales el 16,8% son de nacionalidad extranjera y un 40,6% de estas provienen del área europea.

Su pirámide de población con forma regresiva muestra una disminución futura de la población.

La extensión del municipio cuenta con un total de 13,3 km2 y se encuentra ubicado a 15 km de Bérgamo, ciudad que está siendo capital administrativa de la parte inferior del Val Cavallina durante siglos. La proximidad entre las ciudades vecinas y los abundantes alrededores de zonas verdes proporcionan espacios para la recreación en áreas naturales sobre las cuales los procedimientos a nivel deportivo se encuentran limitados.

En la actualidad, su economía se centra comercialmente como epicentro de los distritos circundantes, pero también en el turismo, ya que tiene un importante carácter artístico debido a su gran cantidad de estructuras de construcción románicas y barrocas, así como su entorno termal, este último ya terapéuticamente valorado en la época romana.

A nivel deportivo, observamos l'Aurora Trescore con los equipos de fútbol y baloncesto, los Rugby Raptors y el equipo femenino de voleibol.

Située dans la province de Bergame, en Lombardie, cette commune italienne recense 9 814 habitants (2018), dont 16,8 % de nationalité étrangère (40,6 % d’Europe).

Sa pyramide de population en régression montre une diminution future de la population.

La commune s’étend sur un total de 13,3 km² et se trouve à 15 km de Bergame, la capitale administrative de la partie basse du Val Cavallina pendant des siècles. La proximité des villes voisines et l’abondance des espaces verts de la zone offrent des espaces de loisirs dans des zones naturelles dans lesquelles les événements sportifs sont limités.

Aujourd’hui, son économie repose sur le commerce en tant qu’épicentre des zones environnantes, mais aussi sur le tourisme en raison de son grand héritage artistique de constructions romanes et baroques et de ses thermes, dont les bienfaits thérapeutiques étaient déjà appréciés à l’époque romaine.

Sur le plan sportif, nous observons l’Aurora Trescore, avec les équipes de football et de basketball, les Rugby Raptors et l’équipe féminine de volleyball.

Comune italiano situato in provincia di Bergamo e appartenente alla regione Lombardia. Nel 2018 il numero degli abitanti del comune è diminuito a 9.814 persone, di cui il 16,8% sono cittadini stranieri e il 40,6% di questi provengono dall’area europea.

La sua piramide demografica regressiva mostra il futuro declino della popolazione.

Il comune ha un’estensione totale di 13,3 km2 e si trova a 15 km da Bergamo, città che per secoli è stata il capoluogo amministrativo della bassa Val Cavallina. La prossimità delle località vicine e le abbondanti aree verdi offrono spazi ricreativi in aree naturali in cui le procedure a livello sportivo risultano limitate.

A livello economico e commerciale, oggi Trescore Balneario rappresenta l’epicentro dei distretti circostanti, e lo è anche per quanto riguarda il turismo, in virtù del suo importante patrimonio artistico integrato da un elevato numero di strutture edilizie romaniche e barocche. Infine va sottolineata l’importanza del contesto termale, quest’ultimo già valorizzato terapeuticamente in epoca romana.

A livello sportivo spiccano l’Aurora Trescore con le squadre di calcio e di basket, i Rugby Raptors e la squadra di pallavolo femminile.

A sport association focused on mountaineering, located in Zuera (Spain) and recognised by the Autonomous Region of Aragon and by the Spanish central administration. It is registered as one of the sport organisations of Aragon with the number 2907/1 as an Elemental Sport Club (first section), and was incorporated on 16 February 1995. That same year it began its activities at a local level. Since then, it virtually organises 100% of the activities in Zuera related to mountaineering, a sport linked to natural areas, and is actively committed to several international competitions and meetings.

One of these is the European Week of Hiking, which in 2018 had more than 60 participants from 7 foreign cities (Zuera, Ramonville, Saint Egrève, Karben, Telsiai, Buxton, and Krnov) of 6 different countries. Its main goal is to promote the different natural spaces of the associated countries, as well as different aspects of their cultures (such as cooking, music, or traditions).

Another of the main activities that the club organises every year is the Night Hiking Walk, which has been celebrated for 10 years now and has 300 participants every year, who walk together through the natural areas around Zuera under the full moon light.

Currently the club has 300 members divided between the climbing and hiking sections.

Asociación deportiva ubicada en la localidad de Zuera y reconocida por la Comunidad Autónoma de Aragón y la administración, registrados en entre las organizaciones deportivas de Aragón con el número 2907 / 1 como Club Deportivo Elemental (Primera Sección) y con fecha de registro del 16 de febrero de 1995. Ese mismo año comenzó su actividad a nivel local, llevando a cabo desde entonces prácticamente el 100 por ciento de las disciplinas relacionadas con esta modalidad deportiva vinculada a las áreas naturales, comprometida activamente con las competiciones y reuniones internacionales que aún están vigentes en la actualidad.

La semana europea de senderismo en la que en 2018 participaron más de 60 personas de 7 ciudades extranjeras de 6 países diferentes (Zuera, Ramonville, Saint Egrève, Karben, Telsiai, Buxton y Krnov), tiene como objetivo dar a conocer los diferentes sitios naturales de los países asociados, así como sus culturas en diferentes ámbitos como el gastronómico, musical o tradicional.

Otra de sus actividades destacadas y organizadas por el club cada año es la Marcha nocturna de senderismo, que cuenta con 10 ediciones y 300 participantes anuales que se reúnen para caminar por los montes de Zuera a la luz de la luna llena.

En la actualidad, el Club cuenta con un total de 300 inscripciones, entre las secciones de escalada y senderismo.

Association sportive située dans la commune de Zuera et reconnue par la communauté autonome d’Aragon et l’Administration, inscrite au registre des organisations sportives d’Aragon en tant que Club sportif élémentaire (première section), numéro 2907/1, depuis le 16 février 1995, année à laquelle elle a commencé son activité à l’échelle locale en menant presque l’intégralité des disciplines en lien avec cette modalité sportive liée aux espaces naturels et en s’engageant activement dans les compétitions et réunions internationales toujours présentes à ce jour.

La Semaine européenne de la randonnée, à laquelle ont participé en 2018 plus de 60 personnes de sept villes de différents pays (Zuera, Ramonville, Saint-Égrève, Karben, Telšiai, Buxton et Krnov), a pour objectif de promouvoir les différents sites naturels des pays partenaires ainsi que leur culture dans différents domaines tels que la gastronomie, la musique ou les traditions.

Le club se distingue également par sa Randonnée nocturne, qui réunit chaque année depuis 10 éditions 300 participants pour marcher sur les monts de Zuera à la lumière de la pleine lune.

Le club recense actuellement 300 inscriptions entre les sections d’escalade et de randonnée.

Associazione sportiva con sede nella località di Zuera e riconosciuta dalla Comunità Autonoma dell’Aragona e dall’amministrazione, iscritta tra le organizzazioni sportive dell’Aragona con il numero 2907 / 1 come Club Sportivo Elementare (Prima Sezione) e con data di iscrizione del 16 febbraio 1995. Nello stesso anno inizia la sua attività a livello locale, svolgendo da allora quasi il 100 per cento delle discipline relative a questa modalità sportiva legata ad aree naturali, attivamente impegnata in competizioni e incontri internazionali ancora oggi in vigore.

La Settimana europea del trekking, alla quale hanno partecipato nel 2018 più di 60 persone provenienti da 7 città straniere di 6 diversi paesi (Zuera, Ramonville, Saint Egrève, Karben, Telsiai, Buxton e Krnov), mira a far conoscere i diversi siti naturali dei paesi partner, nonché le loro culture in diversi ambiti come la gastronomia, la musica o la tradizione.

Un’altra delle straordinarie attività organizzate ogni anno dal club è la Passeggiata Notturna, che conta attualmente 10 edizioni e 300 partecipanti all’anno che si ritrovano per passeggiare tra le montagne di Zuera alla luce della luna piena.

Attualmente il Club ha un totale di 300 iscrizioni, comprese le sezioni di arrampicata e trekking.