Active Twinning

Hermanamiento activo para mejorar la actividad física en áreas rurales

Procedimiento metodológico de doble triangulación que permite un trabajo conjunto entre tres concejalías municipales (Deporte, Medioambiente y Cultura) y tres municipios europeos con hermanamientos comunes (Zuera, Ramonville Saint-Agne y Trescore Balneario) que requiere de la evaluación directa de la Comisión Europea para fomentar la Actividad Física a través del juego en la población infantil y el conocimiento medio ambiental, cultural y Fisiológico en Jóvenes, adultos y 3º Edad, utilizando los parques rurales activos como punto de encuentro.

El objetivo principal es “promover la educación a través del deporte, con especial énfasis en el desarrollo de habilidades” que se centra en la promoción de la práctica deportiva en los espacios naturales a través de parques rurales activos, donde todos aquellos elementos que se incluyen están relacionados con la educación cultural.

Tres pilares sostienen el proyecto A-TWIN:

- Actividades físicas al aire libre y deporte para todos.

- Aprendizaje cultural basado en intereses comunes, historia y vínculos entre ciudades hermanadas.

- Educación ambiental a través de actividades al aire libre en un entorno natural.

Por otro lado, el proyecto proporciona un incentivo respecto a deporte para todos, la promoción social, la inclusión de las minorías más desfavorecidas, trabajando juntos para conseguir una mayor igualdad de oportunidades a través de la práctica de deportes voluntaria y gratuita en espacios públicos naturales que motiva la práctica deportiva. El objetivo serían los beneficios para la salud del deporte, con un incentivo familiar que facilita varios niveles de participación para la inclusión de grupos de diferentes edades en el mismo espacio.

Debido al poder del deporte para cambiar el mundo, unir a las personas y romper las barreras sociales (Nelson Mandela), debemos aprovecharlo para aumentar nuestros propios beneficios utilizando parques rurales activos.

El calentamiento global y la desagregación de la humanidad por causas económicas y sociales son dos temas que nos influyen indirectamente. Debido a esto, hay que actuar justo ahora con el fin de evitar problemas sobre nuestro planeta y el aumento de la conciencia acerca de los riesgos. De hecho, este proyecto quiere cooperar con el fin de resolver el problema gracias al reemplazo generacional, apoyado por los ancianos.

Otro aspecto innovador que abarca el proyecto es el componente tecnológico a través del cual será distribuida la información. El uso de teléfonos móviles vinculados con códigos QR que aparecerán implantados en los paneles de información de la ruta permiten una interacción dinámica. La información teórica es transmitida por videos, mapas interactivos y esquemas conceptuales, que también incluye un sistema de juegos aleatorios para incentivar el uso del recorrido.

Los juegos se explican a través de las tecnologías, pero su aplicación se realiza en los espacios naturales, donde el contenido de estos estará compuesto por diferentes metodologías.

Active Twinning for Enhancing Physical Activity in Rural Areas

The project uses a methodology of double triangulation, which allows the joint work of three municipal councillorships (Sports, Environment, and Culture) and three European town councils with common twinnings (Zuera, Ramonville Saint-Agne, and Trescore Balneario), and requires the direct assessment of the European Commission. The project aims to foster physical activity among children by means of games and to promote the knowledge of the environment, culture, and physiology in youths, adults, and senior citizens, using active rural parks as meeting points.

The main goal is “to foster education through sport, emphasising on skill development”, and it is focused on the promotion of sport practice in natural spaces by means of active rural parks, where all the included elements are related to cultural education.

The A-TWIN project has three main pillars:

- Outdoor physical activities and sport for everybody.

- Cultural learning based on common interests, history, and ties between twinned cities.

- Environmental education through outdoor activities in a rural environment.

On the other hand, the project goes beyond the “sport for everybody” goal and also fosters social promotion: the inclusion of the most disadvantaged minorities, working together to increase equal opportunities through volunteer and free-of-charge sport activities in public natural spaces. The goal would be to gain the health benefits that sport provides. Moreover, the project is addressed to whole families and offers several degrees of participation, so that different age groups can share the same space.

Sport has the power to change the world, bring people together, and break social barriers (Nelson Mandela). Therefore, we must leverage this power to increase our own benefits using active rural parks.

Global warming and the degradation of humanity due to economic and social reasons are two issues that indirectly affect our project. For this reason, we must act now to protect the planet and to increase the awareness of the risks. In fact, this project wants to help solve these problems with generational replacement, supported by senior citizens.

Another innovative aspect of the project is the technology that will be used to deliver the information. A series of QR codes will be displayed in the information panels of the route for users to scan with their mobile phones, allowing for a dynamic interaction. The background information is delivered by means of videos, interactive maps, and concept schemes, and it also includes a system of random games to foster the use of the route.

The games are explained by means of technological devices, but they are carried out in natural spaces, and several methodologies will be used to create the contents.

Gemellaggio attivo per migliorare l’attività fisica nelle zone rurali

Procedura metodologica di doppia triangolazione che consente un lavoro congiunto tra tre assessorati comunali (Sport, Ambiente e Cultura) e tre comuni europei con gemellaggi in comune (Zuera, Ramonville Saint-Agne e Trescore Balneario), richiedente la valutazione diretta della Commissione Europea per promuovere l’Attività Fisica attraverso il gioco nella popolazione infantile e le conoscenze in ambito ambientale, culturale e fisiologico nei Giovani, negli adulti e nella 3º Età, utilizzando i parchi rurali attivi come punto d’incontro.

L’obiettivo principale è “promuovere l’educazione attraverso lo sport, ponendo in special modo l’accento sullo sviluppo di competenze” con un focus sulla promozione della pratica sportiva in spazi naturali attraverso parchi rurali attivi, dove tutti gli elementi che sono contemplati sono legati all’educazione culturale.

Il progetto A-TWIN si basa su tre pilastri:

- Attività fisica all’aperto e sport per tutti.

- Apprendimento culturale basato su interessi comuni, storia e legami tra città gemellate.

- Educazione ambientale attraverso attività all’aperto in un ambiente naturale.

Inoltre il progetto fornisce un incentivo per lo sport per tutti, la promozione sociale, l’inclusione delle minoranze più svantaggiate, lavorando insieme per raggiungere una maggiore parità di opportunità attraverso la pratica volontaria e libera dello sport in spazi pubblici naturali che stimolano alla pratica sportiva. L’obiettivo sarebbe rappresentato dai benefici dello sport per la salute, con un incentivo familiare volto ad agevolare vari livelli di partecipazione per l’inclusione di diverse fasce d’età nello stesso spazio.

Lo sport ha il potere di cambiare il mondo, di unire le persone e di abbattere le barriere sociali (Nelson Mandela), pertanto dobbiamo sfruttarlo maggiormente a nostro vantaggio per mezzo dell’uso di parchi rurali attivi.

Il riscaldamento globale e la disgregazione dell’umanità dovuta a cause economiche e sociali sono due questioni che ci riguardano indirettamente. Per questo motivo, dobbiamo agire subito per evitare problemi sul nostro pianeta e aumentare la consapevolezza dei rischi. Questo progetto, di fatto, intende collaborare per risolvere il problema grazie al ricambio generazionale, sostenuto dagli anziani.

Un altro aspetto innovativo coperto dal progetto è la componente tecnologica attraverso la quale verranno distribuite le informazioni. L’uso di telefoni cellulari collegati a codici QR che saranno integrati nei pannelli informativi del percorso permette un’interazione dinamica. Le informazioni teoriche sono veicolate da video, mappe interattive e schemi concettuali, che comprendono anche un sistema di giochi proposti in maniera aleatoria per incentivare all’uso del percorso.

I giochi sono spiegati attraverso le tecnologie, ma la loro applicazione avviene in aree naturali, dove il contenuto di questi sarà composto da diverse metodologie.

Jumelage actif pour améliorer l’activité physique en milieu rural

Procédure méthodologique en double triangle qui permet un travail conjoint entre trois services municipaux (Sport, Environnement et Culture) et trois communes européennes ayant des jumelages communs (Zuera, Ramonville Saint-Agne et Trescore Balneario) et qui requiert une évaluation directe de la Commission européenne pour favoriser l’activité physique, à travers le jeu auprès des enfants et par le biais de connaissances environnementales, culturelles et physiologiques auprès des jeunes, des adultes et des séniors, en utilisant les parcs ruraux actifs en tant que points de rencontre.

L’objectif principal consiste à « promouvoir l’éducation à travers le sport en se centrant notamment sur le développement de capacités » grâce à la promotion de la pratique sportive dans les espaces naturels comme les parcs ruraux actifs, dont tous les éléments sont liés à l’éducation culturelle.

Le projet A-TWIN repose sur trois piliers :

– Activité physique en plein air et sport pour tous

– Apprentissage culturel basé sur des intérêts communs, l’histoire et les liens entre les villes jumelées

– Éducation environnementale par l’intermédiaire d’activités en plein air dans un espace naturel

Le projet encourage également le sport pour tous, la promotion sociale et l’inclusion des communautés les plus démunies en travaillant conjointement en faveur de plus d’égalité des chances à travers la pratique sportive volontaire et gratuite dans des espaces publics naturels qui motivent la pratique sportive. L’objectif consiste à promouvoir les bienfaits du sport pour la santé en encourageant les familles à travers divers niveaux de participation afin de réunir des groupes de différents âges dans un même espace.

Étant donné que le sport a le pouvoir de changer le monde, d’unir les gens et de briser les barrières sociales (Nelson Mandela), nous devons l’exploiter pour renforcer nos propres bienfaits à l’aide des parcs ruraux actifs.

Le réchauffement climatique et la désagrégation de l’humanité pour des raisons économiques et sociales sont deux sujets qui nous influencent indirectement. Il convient donc d’agir maintenant pour éviter les problèmes pour notre planète et renforcer la prise de conscience au sujet des risques. Ce projet se veut d’être coopératif afin de résoudre le problème grâce au remplacement des générations et au soutien des anciens.

Le projet englobe un autre aspect innovant : la composante technologique permettant de diffuser l’information. L’utilisation de smartphones liés à des codes QR disponibles sur les panneaux d’information des parcours permet une interaction dynamique. Les informations théoriques sont transmises via des vidéos, des plans interactifs et des schémas conceptuels, avec également des jeux aléatoires pour motiver l’utilisation du parcours.

Les jeux sont expliqués au moyen des technologies, mais leur application s’effectue dans les espaces naturels, dont le contenu se composera de différentes méthodologies.