Wondrous Flower / Kỳ Hoa
Vương Thanh
thơ Vương Thanh, HDN diễn ngâm
Kỳ hoa sống ẩn trong rừng
Hương thanh vời vợi cho lòng ai say
Gương nga soi chiếu dao đài
Tơ ngà dịu sáng trải dài hiên trăng
Nụ hoa sương đọng long lanh
Đẹp như giọt lệ vĩnh hằng giáng tiên
Xa đưa tiếng hát đào nguyên
Hay dòng suối nhạc triền miên ngọt ngào
Nhẹ bay muôn cánh hoa đào
Hương hoa vời vợi thấm vào tim ai
Hồn lâng lâng giữa tỉnh, say
Trên đôi cánh Mộng vượt ngoài thế gian
Bồng bềnh mây trắng non ngàn
Tiếng thơ nào vọng trong làn khói sương...
08.2023
A wondrous flower tree live hidden in the forest.
Its marvelous fragrance enchants one's heart.
The silver moon shines on the jade pavillion.
Its silky vory threads spread across the ground.
The dew on the flower sparkles and glistens.
Beautiful like the teardrops of a fairy maiden.
From far away, the echoes of fairyland singing
Or is it the stream of music endlessly enchanting.
Countless cherry blossom petals gently floating in the air.
The fragrance of flowers pervade one's heart.
Soul buoyant between awareness and intoxication,
On the wings of Dream transcending the earthly realm.
Drifting like white clouds over forest mountains,
the echoes of poetry resound in the misty smoke...