February hangs on the wall, adorned with fresh red flowers.

In the gift envelope, my parents' love overflows.

And the innocent round eyes of the five years old child,

with eyes sparkling 

of vast prairies,

of ripe rice fields,

and a corner of homeland shining in the far horizon.

The Evening Star quietly becomes a torch lighting up the night.

Life begins 

as the vine sprouts from the snow,

as the little lips form a delightful smile,

as the child speaks so clearly in pure Vietnamese.

The marbles roll, each one dropping into the heart's abyss.

Eyes adoringly observing.

Oh, February, brimming with sweet nectar.

Fragrant paddy covers the meadows. 

The stream's joyful murmur puts the heart at leisure.

The soul of the wandering wind soars carefree.

Countless melodies, in regular moments, were unmoving. 

Suddenly echo back in our minds just before dawn.

The music resonates from the beautiful red flower,

stored in the elegant envelope, hanging upon the wall.

Bid farewell to February as a shooting star flies overhead.

In the midnight, a wish whispered. 

tháng hai cài lên tường đoá hoa đỏ tươi

trong chiếc phong thư tình yêu mẹ ba chứa chan

và đôi mắt tròn xoe thơ ngây của bé

đôi mắt long lanh tuổi lên năm

của thảo nguyên mênh mông

của cánh đồng lúa chín

một góc quê hương ngời ngợi phía chân trời

 vì sao hôm lặng thầm làm ngọn đuốc thắp sáng

duỗi mình thảnh thơi

sự sống bắt đầu

khi mầm cây nhoài ra khỏi tuyết

khi đôi môi bé xinh chúm chím cười trác tuyệt

khi bé mở lời bằng tiếng Việt rất chuẩn – trong veo

những hòn cuội lăn từng viên vào đáy trái tim

thánh thót dõi theo

ôi tháng hai đong đưa mật ngọt

lúa thơm phủ kín cánh đồng

tiếng suối reo vui thong thả một tấm lòng

hồn của gió lãng vân bay bổng

bao âm điệu khi bình thường chẳng hề lay động

chợt vọng về lồng lộng trước bình minh

bản nhạc ngân vang từ đoá hoa đỏ thắm đẹp xinh

trong chiếc phong thư trên tường thanh thoát

tiễn tháng hai ra đi khi ngôi sao băng bay qua đỉnh đầu

đêm thâu thì thào điều ước . . .