Passionate June / Nồng Nàn Tháng Sáu

Will you come visit me this June?

The Jacaranda flowers will be in full bloom.

Remember  that day when I was so embarassed

when we held hands for the first time in silence.

June arrives with sunshine and clear blue sky

But sometime heavy rain will fall suddenly for a little while. 

June’s arrival, stir longings in my heart for you, my darling love. 

I’ve been waiting for you for many days and  nights.

June comes with busttling activities each early morning

The cries of cicadas are heard on many street corners. 

O my love, do you miss me, your little sweetheart?

Who waits for you in this glorious June. 

What happiness can ever equal our being together?

Hand in hand, we walk together, facing the world. 

A passionate but gentle love to satify all my wishes.

By your side, in this beautiful, sparkling June.

Translated by Vương Thanh, 2023