Night-Blooming Jasmine / Dạ Lý Hương

Author: Phạm Quang Trung

Sit quietly, O infinite heart.

Falling into the palm drops of unending serenity. 

Where are you, O night-blooming jasmine

In my heart a string of flowers blooming and fading.

Finding in the vast Milky Way

stars with its fiery petals falling into the human world.

Waiting for the night costume ball to start anew.

The flower spirit with many reincarnations 

still hold dear in my heart.

O Night-blooming Jamine, O Jasmine.

Tonight, I vow to take my darling love to high heaven

ngồi im nhé tâm vô biên

rơi lòng tay giọt an nhiên không cùng 

em ở đâu dạ lý hương 

trong ta tràng chuỗi vô thường ngâm nga

tìm vô lượng dòng ngân hà

sao tua mấy cánh sao sa xuống trần 

chờ đêm y vũ khai tân 

hồn hoa hoá kiếp bao lần còn thương 

dạ lý ơi dạ lý hương 

tối nay thề đón tình nương lên trời