Autumn Evening - I Miss You Again /  Chiều Thu - Ta Lại Nhớ Người

Sitting by the garden of fallen leaves

The sunset releases dying golden rays of light.

The chilly wind blows through my freezing soul.

Oh, evening, a solitude that stretches endlessly!

My eyes dully followed the falling of the golden leaves.

Tossed by the wind, and carried far away.

The remaining leaves expose their trembling pain.

When will the wind carry me away again?

For how long? No one waits anymore.

Spring has visited here countless times, yet not entered.

Winter remains cold, with many wind and snow storms.

Alone, you are left desolate and forlorn.

Since long ago, I no longer wait anymore.

You pass by like a faint shadow in the sky.

You don't pause, don't look at autumn sweeping the leaves.

I, too, am alone in the raging wind.

This evening, autumn returns with sunsets and withering leaves.

The twilight casts a purple hue across the expanse.

Where is my old love? Autumn sheds its golden leaves once more.

Are you lost in contemplation, like me?

Autumn returns, and I miss you again!"