Just one health inquiry

can warm the heart.

Just one cool glance

can chill the whole spring. 

Just a bit of wistfulness

can stir one’s longing. 

Just a small verse

can contain boundless love. 

Just a slight longing

can keep one, night and day, awake.

The heart so passionate

surrenders to fervent passion. 

Just one love vow,

sworn to eternal faithfulness,

to bridge the distant gap, 

for us to be a lifetime together.